Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana del XIX al XXI, página 4 de 181

®La poesía de Nicanor Parra es muy original, muy poderosa y emocionante, creo que merece el Premio Nobel de Literatura y no tengo claro por qué no se lo han dado todavía. Es, incuestionablemente, uno

Poetas en manos de poetas. Parecería no haber mejor forma de emprender la imposible aventura de traducir poesía. Ésa es la estrategia de Traslaciones, una nueva antología de poetas mexicanos que han traducido a poetas de diversos tiempos y lugares. Sus voces, aparentemente heterogéneas, se reúnen aquí en un solo volumen, en una sola lengua: una pequeña sombra de Babel.

Junto a España, aparata de mí este cáliz de César Vallejo, ya publicado en la Colección Itálica, España en el corazón forma parte de la gran poesía que tuvo su origen en la tragedia de la Guerra Civil. La primera edicion, impresa por Manuel Altolaguirre, se realizo en 1938, en el frente de Aragon, y se conservan de ella unos pocos ejemplares.

“Todo lo renovó Darío: la materia, el vocabulario, la métrica, la magia peculiar de ciertas palabras, la sensibilidad del poeta y de sus lectores” declaraba Borges al reflexionar sobre el legado del

En este primer tomo, el profesor Yurkievich presenta la obra en su conjunto con una brillante lectura panorámica de los escritos de Neruda. Entre los poemas reunidos en este volumen se encuentran ''Veinte poemas de amor y una cancion desesperada'', ''Residencia en la tierra'', ''Canto general'' y ''Los versos del Capitan''.En este primer tomo, el profesor Yurkievich presenta la obra en su conjunto con una brillante lectura panorámica de los escritos de Neruda. Entre los poemas reunidos en este volumen se encuentran ''Veinte poemas de amor y una cancion desesperada'', ''Residencia en la tierra'', ''Canto general'' y ''Los versos del Capitan''.

La novedad de esta temporada, después de la aparición de los tres primeros volúmenes de la obra completa de Pablo Neruda -en los que se recoge toda la obra canónica del autor-, es Nerudiana dispersa I (1915-1964), el cuarto tomo, en el que se recopila la otra escritura del poeta: desde sus primeros poemas no incluidos en sus libros, sus cartas, las magnificas cronicas viajeras que envio desde Oriente siendo consul de la Republica de Chile, hasta sus traducciones, articulos periodisticos, discursos parlamentarios y escritos militantes.La novedad de esta temporada, después de la aparición de los tres primeros volúmenes de la obra completa de Pablo Neruda -en los que se recoge toda la obra canónica del autor-, es Nerudiana dispersa I (1915-1964), el cuarto tomo, en el que se recopila la otra escritura del poeta: desde sus primeros poemas no incluidos en sus libros, sus cartas, las magnificas cronicas viajeras que envio desde Oriente siendo consul de la Republica de Chile, hasta sus traducciones, articulos periodisticos, discursos parlamentarios y escritos militantes.

Con este quinto volumen de las obras completas de Pablo Neruda se cierra el proyecto editorial más ambicioso del autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. En este tomo se recogen, en primer lugar, los textos sueltos de los ultimos nueve años de Neruda (1964-1973) que completan el itinerario comenzado y desarrollado en el volumen IV; en segundo lugar, el inconcluso libro de memorias Confieso que he vivido, publicado en 1974 con textos que se espacian entre 1933 y 1973 y, finalmente, se cierra el volumen con tres bloques de textos documentales: una seleccion de cartas, una serie de entrevistas y las traducciones que hizo Neruda a lo largo de 50 años: desde La ciudad durmiente de Marcel Schwob (1923) hasta Romeo y Julieta de Shakespeare (1964). Esta obra, fruto de una ardua tarea de recuperacion y ordenacion de materiales, pone al alcance del amplio publico lector de Neruda textos desconocidos y que en su mayor parte habian permanecido inaccesibles.Con este quinto volumen de las obras completas de Pablo Neruda se cierra el proyecto editorial más ambicioso del autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. En este tomo se recogen, en primer lugar, los textos sueltos de los ultimos nueve años de Neruda (1964-1973) que completan el itinerario comenzado y desarrollado en el volumen IV; en segundo lugar, el inconcluso libro de memorias Confieso que he vivido, publicado en 1974 con textos que se espacian entre 1933 y 1973 y, finalmente, se cierra el volumen con tres bloques de textos documentales: una seleccion de cartas, una serie de entrevistas y las traducciones que hizo Neruda a lo largo de 50 años: desde La ciudad durmiente de Marcel Schwob (1923) hasta Romeo y Julieta de Shakespeare (1964). Esta obra, fruto de una ardua tarea de recuperacion y ordenacion de materiales, pone al alcance del amplio publico lector de Neruda textos desconocidos y que en su mayor parte habian permanecido inaccesibles.

Este nuevo volumen de las Obras Completas de Pablo Neruda abarca la obra que va desde 1966 hasta su muerte en 1973, trayectoria marcada por los libros ''Arte de pájaros'' hasta ''El mar y las campanas''. Herman Loyola, experto nerudiano, con la asesoria de Saul Yurkievich, ha fijado la que se puede considerar la version definitiva de los textos. Sinopsis Biografia Fragmento Enlaces ImagenesEste nuevo volumen de las Obras Completas de Pablo Neruda abarca la obra que va desde 1966 hasta su muerte en 1973, trayectoria marcada por los libros ''Arte de pájaros'' hasta ''El mar y las campanas''. Herman Loyola, experto nerudiano, con la asesoria de Saul Yurkievich, ha fijado la que se puede considerar la version definitiva de los textos. Sinopsis Biografia Fragmento Enlaces Imagenes

Este segundo volumen de las obras completas de Pablo Neruda recoge la producción poética del vate chileno en la etapa de creación más madura segura de sí misma, presente en ''Odas elementales'' y ''Nuevas odas elementales'', y de asentamiento de su expresion poetica que se plasmara en obras clasicas como ''Estravagario'', ''Cien sonetos de amor'' o ''Memorial de Isla Negra''. El volumen esta prologado por el profesor Saul Yurkievich, de la Universidad de Paris, y lleva una nota del editor, Hernan Loyola.Este segundo volumen de las obras completas de Pablo Neruda recoge la producción poética del vate chileno en la etapa de creación más madura segura de sí misma, presente en ''Odas elementales'' y ''Nuevas odas elementales'', y de asentamiento de su expresion poetica que se plasmara en obras clasicas como ''Estravagario'', ''Cien sonetos de amor'' o ''Memorial de Isla Negra''. El volumen esta prologado por el profesor Saul Yurkievich, de la Universidad de Paris, y lleva una nota del editor, Hernan Loyola.

Volumen que reúne la obra completa del poeta chileno, ampliamente reconocido en el ámbito hispánico y considerado heredero de las Vanguardias Literarias del siglo XX. Se incluyen, entre otros, textos de la La miseria del hombre (1948), Contra la muerte (1964), Oscuro (1977), Transtierro (1979), Del relampago (1981), 50 poemas (1982), El alumbrado (1986), Antologia personal (1988), Materia de testamento (1988), Antologia de aire (1991), Desocupado lector (1990), Las hermosas (1991), Zumbido (1991), Rio turbio (1996) y America es la casa y otros poemas (1998).

La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925) se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron a circular copias mimeografiadas de algunos de sus epigramas, su capacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria: asi, Salmos, Oracion por Marilyn Monroe y otros poemas, los poemas indios, Oraculo sobre Managua, Cantico cosmico o Telescopio en la noche oscura han modificado y ampliado las posibilidades de la diccion poetica en el ambito hispanico.Al compilar el conjunto de su obra, el autor nicaraguense ha optado por trazar un recorrido que se abre en Epigramas y se cierra en el muy reciente Hijos de las estrellas, en el que se incluyen los poemas ineditos Estamos en el firmamento y Con la puerta cerrada.La presente Poesia completa, editada en dialogo permanente con Cardenal, permite advertir asi diversos acentos y tonalidades, que brindan de modo muy original y en riquisimo dialogo con la tradicion (las tantas tradiciones a las que interpela) una vision integral de lo humano que no excluye ninguno de sus perfiles: junto al poeta hallamos al historiador, al antropologo, al mistico, al revolucionario, al que, en conjunto, aspira a nombrar una verdad individual y colectiva cuya raiz es el amor.

La intervención del propio autor en la elaboración de estas Obras completas, su implicación personal en cada una de sus etapas confieren a esta edición un valor excepcional. En estrecha colaboración con los editores, Octavio Paz, en la cima de su madurez intelectual, se sometio a partir de 1988 a la ingente tarea de revisar y ordenar todos sus escritos, añadir prologos y textos especiales y sugerir ilustraciones.

Esta es una compilación de libros de poesía escritos y publicados a lo largo de cuatro décadas. Su autor ha dedicado la mayor parte de su vida a la literatura. La mancha en el espejo marca un hito cardinal en la obra de Huerta: copioso testimonio de trabajo sostenido. Despues de Incurable (1987), la poesia de David Huerta se transformo sin perder sus ejes fundamentales: la atencion a la diversidad de los lenguajes, la hondura y la superficialidad de los fenomenos, el misterio de los mundos reales y de los mundos posibles. No extravio tampoco el sentido de la forma como norte de la escritura. Este libro configura una señal de las estaciones futuras en este viaje poetico.

El niño Juan tenía alas en lugar de orejas, al niño Jorge le gustaba comer la pared de su cuarto, por las calles de Chihuahua se pasea Chavela Ortiz, el monstruo de seis patas. Estos son algunos de l

Poeta de lo cotidiano y de la sencillez, Eliseo Diego vivió los últimos años de su vida en México. Esta es una compilación completa de su obra a cargo de Josefina de Diego con un prólogo de Rafael Rojas, que renovara la admiracion por el autor cubano y seducira a nuevos lectores que gusten de la dicha de las palabras.Este volumen contiene todos los libros que vieron la luz en vida de mi padre, asi como un cuaderno no preparado por el (En otro reino fragil), el libro Poemas al margen, editado postumamente, y una seccion en la que se incluyen otros poemas reunidos despues de su muerte. Se que papa no hubiera publicado nunca muchos de estos ultimos; algunos los clasificaria, si los criticos me aceptan esta definicion, como caseros o juguetones, dedicados a sus hijos y nietos, a sus amigos. O como el caso de Ante el reloj, escrito cuando solo tenia doce años. Pero pienso que ahora, que ya no esta entre nosotros, ayudan a conocerlo un poco mas. Y creo que eso le hubiera gustado. Josefina de Diego

Por primera vez se reúne la obra poética publicada hasta ahora de Hugo Mujica. Así recuperada y revisada, permite ahondar un itinerario en el que vemos iluminarse los núcleos fundamentales de la condicion humana, a traves de una inusual y sorprendente convergencia de lirica y metafisica, belleza poetica y reflexion sapiencial.Mujica desnuda la existencia desnudando la poesia misma, despojandola de todo ornamento, toda distraccion. Llevando el lenguaje a su esencialidad, logra dar voz a lo esencial de la vida misma. Voz que pertenece al silencio que esta obra hace escuchar, en el silencio -nos dice- el silencio habla, asi como en la esencial desnudez de esta poesia es la vida la que se desnuda, la que trasparenta su misterio.Misterio de una trascendencia, de un misticismo donde lo totalmente otro es la realidad misma liberada de su utilidad, la vida cuando recupera su poesia, cuando ofrece su dimension naciente, su gratuita y temblorosa belleza.Belleza desnuda, poesia callada, ese es el logro de estos poemas, esa la poesia que encierra y celebra este libro.

®La poesía de Nicanor Parra es muy original, muy poderosa y emocionante, creo que merece el Premio Nobel de Literatura y no tengo claro por qué no se lo han dado todavía. Es, incuestionablemente, uno

Poetas en manos de poetas. Parecería no haber mejor forma de emprender la imposible aventura de traducir poesía. Ésa es la estrategia de Traslaciones, una nueva antología de poetas mexicanos que han traducido a poetas de diversos tiempos y lugares. Sus voces, aparentemente heterogéneas, se reúnen aquí en un solo volumen, en una sola lengua: una pequeña sombra de Babel.

Junto a España, aparata de mí este cáliz de César Vallejo, ya publicado en la Colección Itálica, España en el corazón forma parte de la gran poesía que tuvo su origen en la tragedia de la Guerra Civil. La primera edicion, impresa por Manuel Altolaguirre, se realizo en 1938, en el frente de Aragon, y se conservan de ella unos pocos ejemplares.

“Todo lo renovó Darío: la materia, el vocabulario, la métrica, la magia peculiar de ciertas palabras, la sensibilidad del poeta y de sus lectores” declaraba Borges al reflexionar sobre el legado del

En este primer tomo, el profesor Yurkievich presenta la obra en su conjunto con una brillante lectura panorámica de los escritos de Neruda. Entre los poemas reunidos en este volumen se encuentran ''Veinte poemas de amor y una cancion desesperada'', ''Residencia en la tierra'', ''Canto general'' y ''Los versos del Capitan''.En este primer tomo, el profesor Yurkievich presenta la obra en su conjunto con una brillante lectura panorámica de los escritos de Neruda. Entre los poemas reunidos en este volumen se encuentran ''Veinte poemas de amor y una cancion desesperada'', ''Residencia en la tierra'', ''Canto general'' y ''Los versos del Capitan''.

La novedad de esta temporada, después de la aparición de los tres primeros volúmenes de la obra completa de Pablo Neruda -en los que se recoge toda la obra canónica del autor-, es Nerudiana dispersa I (1915-1964), el cuarto tomo, en el que se recopila la otra escritura del poeta: desde sus primeros poemas no incluidos en sus libros, sus cartas, las magnificas cronicas viajeras que envio desde Oriente siendo consul de la Republica de Chile, hasta sus traducciones, articulos periodisticos, discursos parlamentarios y escritos militantes.La novedad de esta temporada, después de la aparición de los tres primeros volúmenes de la obra completa de Pablo Neruda -en los que se recoge toda la obra canónica del autor-, es Nerudiana dispersa I (1915-1964), el cuarto tomo, en el que se recopila la otra escritura del poeta: desde sus primeros poemas no incluidos en sus libros, sus cartas, las magnificas cronicas viajeras que envio desde Oriente siendo consul de la Republica de Chile, hasta sus traducciones, articulos periodisticos, discursos parlamentarios y escritos militantes.

Con este quinto volumen de las obras completas de Pablo Neruda se cierra el proyecto editorial más ambicioso del autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. En este tomo se recogen, en primer lugar, los textos sueltos de los ultimos nueve años de Neruda (1964-1973) que completan el itinerario comenzado y desarrollado en el volumen IV; en segundo lugar, el inconcluso libro de memorias Confieso que he vivido, publicado en 1974 con textos que se espacian entre 1933 y 1973 y, finalmente, se cierra el volumen con tres bloques de textos documentales: una seleccion de cartas, una serie de entrevistas y las traducciones que hizo Neruda a lo largo de 50 años: desde La ciudad durmiente de Marcel Schwob (1923) hasta Romeo y Julieta de Shakespeare (1964). Esta obra, fruto de una ardua tarea de recuperacion y ordenacion de materiales, pone al alcance del amplio publico lector de Neruda textos desconocidos y que en su mayor parte habian permanecido inaccesibles.Con este quinto volumen de las obras completas de Pablo Neruda se cierra el proyecto editorial más ambicioso del autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada. En este tomo se recogen, en primer lugar, los textos sueltos de los ultimos nueve años de Neruda (1964-1973) que completan el itinerario comenzado y desarrollado en el volumen IV; en segundo lugar, el inconcluso libro de memorias Confieso que he vivido, publicado en 1974 con textos que se espacian entre 1933 y 1973 y, finalmente, se cierra el volumen con tres bloques de textos documentales: una seleccion de cartas, una serie de entrevistas y las traducciones que hizo Neruda a lo largo de 50 años: desde La ciudad durmiente de Marcel Schwob (1923) hasta Romeo y Julieta de Shakespeare (1964). Esta obra, fruto de una ardua tarea de recuperacion y ordenacion de materiales, pone al alcance del amplio publico lector de Neruda textos desconocidos y que en su mayor parte habian permanecido inaccesibles.

Este nuevo volumen de las Obras Completas de Pablo Neruda abarca la obra que va desde 1966 hasta su muerte en 1973, trayectoria marcada por los libros ''Arte de pájaros'' hasta ''El mar y las campanas''. Herman Loyola, experto nerudiano, con la asesoria de Saul Yurkievich, ha fijado la que se puede considerar la version definitiva de los textos. Sinopsis Biografia Fragmento Enlaces ImagenesEste nuevo volumen de las Obras Completas de Pablo Neruda abarca la obra que va desde 1966 hasta su muerte en 1973, trayectoria marcada por los libros ''Arte de pájaros'' hasta ''El mar y las campanas''. Herman Loyola, experto nerudiano, con la asesoria de Saul Yurkievich, ha fijado la que se puede considerar la version definitiva de los textos. Sinopsis Biografia Fragmento Enlaces Imagenes

Este segundo volumen de las obras completas de Pablo Neruda recoge la producción poética del vate chileno en la etapa de creación más madura segura de sí misma, presente en ''Odas elementales'' y ''Nuevas odas elementales'', y de asentamiento de su expresion poetica que se plasmara en obras clasicas como ''Estravagario'', ''Cien sonetos de amor'' o ''Memorial de Isla Negra''. El volumen esta prologado por el profesor Saul Yurkievich, de la Universidad de Paris, y lleva una nota del editor, Hernan Loyola.Este segundo volumen de las obras completas de Pablo Neruda recoge la producción poética del vate chileno en la etapa de creación más madura segura de sí misma, presente en ''Odas elementales'' y ''Nuevas odas elementales'', y de asentamiento de su expresion poetica que se plasmara en obras clasicas como ''Estravagario'', ''Cien sonetos de amor'' o ''Memorial de Isla Negra''. El volumen esta prologado por el profesor Saul Yurkievich, de la Universidad de Paris, y lleva una nota del editor, Hernan Loyola.

Volumen que reúne la obra completa del poeta chileno, ampliamente reconocido en el ámbito hispánico y considerado heredero de las Vanguardias Literarias del siglo XX. Se incluyen, entre otros, textos de la La miseria del hombre (1948), Contra la muerte (1964), Oscuro (1977), Transtierro (1979), Del relampago (1981), 50 poemas (1982), El alumbrado (1986), Antologia personal (1988), Materia de testamento (1988), Antologia de aire (1991), Desocupado lector (1990), Las hermosas (1991), Zumbido (1991), Rio turbio (1996) y America es la casa y otros poemas (1998).

La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925) se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron a circular copias mimeografiadas de algunos de sus epigramas, su capacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria: asi, Salmos, Oracion por Marilyn Monroe y otros poemas, los poemas indios, Oraculo sobre Managua, Cantico cosmico o Telescopio en la noche oscura han modificado y ampliado las posibilidades de la diccion poetica en el ambito hispanico.Al compilar el conjunto de su obra, el autor nicaraguense ha optado por trazar un recorrido que se abre en Epigramas y se cierra en el muy reciente Hijos de las estrellas, en el que se incluyen los poemas ineditos Estamos en el firmamento y Con la puerta cerrada.La presente Poesia completa, editada en dialogo permanente con Cardenal, permite advertir asi diversos acentos y tonalidades, que brindan de modo muy original y en riquisimo dialogo con la tradicion (las tantas tradiciones a las que interpela) una vision integral de lo humano que no excluye ninguno de sus perfiles: junto al poeta hallamos al historiador, al antropologo, al mistico, al revolucionario, al que, en conjunto, aspira a nombrar una verdad individual y colectiva cuya raiz es el amor.

La intervención del propio autor en la elaboración de estas Obras completas, su implicación personal en cada una de sus etapas confieren a esta edición un valor excepcional. En estrecha colaboración con los editores, Octavio Paz, en la cima de su madurez intelectual, se sometio a partir de 1988 a la ingente tarea de revisar y ordenar todos sus escritos, añadir prologos y textos especiales y sugerir ilustraciones.

Esta es una compilación de libros de poesía escritos y publicados a lo largo de cuatro décadas. Su autor ha dedicado la mayor parte de su vida a la literatura. La mancha en el espejo marca un hito cardinal en la obra de Huerta: copioso testimonio de trabajo sostenido. Despues de Incurable (1987), la poesia de David Huerta se transformo sin perder sus ejes fundamentales: la atencion a la diversidad de los lenguajes, la hondura y la superficialidad de los fenomenos, el misterio de los mundos reales y de los mundos posibles. No extravio tampoco el sentido de la forma como norte de la escritura. Este libro configura una señal de las estaciones futuras en este viaje poetico.

El niño Juan tenía alas en lugar de orejas, al niño Jorge le gustaba comer la pared de su cuarto, por las calles de Chihuahua se pasea Chavela Ortiz, el monstruo de seis patas. Estos son algunos de l

Poeta de lo cotidiano y de la sencillez, Eliseo Diego vivió los últimos años de su vida en México. Esta es una compilación completa de su obra a cargo de Josefina de Diego con un prólogo de Rafael Rojas, que renovara la admiracion por el autor cubano y seducira a nuevos lectores que gusten de la dicha de las palabras.Este volumen contiene todos los libros que vieron la luz en vida de mi padre, asi como un cuaderno no preparado por el (En otro reino fragil), el libro Poemas al margen, editado postumamente, y una seccion en la que se incluyen otros poemas reunidos despues de su muerte. Se que papa no hubiera publicado nunca muchos de estos ultimos; algunos los clasificaria, si los criticos me aceptan esta definicion, como caseros o juguetones, dedicados a sus hijos y nietos, a sus amigos. O como el caso de Ante el reloj, escrito cuando solo tenia doce años. Pero pienso que ahora, que ya no esta entre nosotros, ayudan a conocerlo un poco mas. Y creo que eso le hubiera gustado. Josefina de Diego

Por primera vez se reúne la obra poética publicada hasta ahora de Hugo Mujica. Así recuperada y revisada, permite ahondar un itinerario en el que vemos iluminarse los núcleos fundamentales de la condicion humana, a traves de una inusual y sorprendente convergencia de lirica y metafisica, belleza poetica y reflexion sapiencial.Mujica desnuda la existencia desnudando la poesia misma, despojandola de todo ornamento, toda distraccion. Llevando el lenguaje a su esencialidad, logra dar voz a lo esencial de la vida misma. Voz que pertenece al silencio que esta obra hace escuchar, en el silencio -nos dice- el silencio habla, asi como en la esencial desnudez de esta poesia es la vida la que se desnuda, la que trasparenta su misterio.Misterio de una trascendencia, de un misticismo donde lo totalmente otro es la realidad misma liberada de su utilidad, la vida cuando recupera su poesia, cuando ofrece su dimension naciente, su gratuita y temblorosa belleza.Belleza desnuda, poesia callada, ese es el logro de estos poemas, esa la poesia que encierra y celebra este libro.