Esta antología y el estudio crítico que la acompaña rinde homenaje a los escritores y sabios sefaradíes de los Siglos de Oro español que produjeron una extraordinaria literatura. Durante el período los autores generaron un cuerpo literario que puede señalarse como una verdadera respuesta a la Expulsion de 1492. Desde Isaac Abravanel, pasando por Salomon ibn Verga, Yshac Cardoso o Baruj Espinosa, hasta Leon Hebreo e Isaac Aboab I, entre otros, los textos seleccionados muestran una de las creaciones mas importantes de las letras europeas de la epoca.

Las tapas de este libro guardan en su interior una escogida selección de romances tradicionales. Son ciento sesenta poemas anónimos recogidos en las cuatro esquinas del tapete hispánico. Provienen de Portugal y sus islas, de los paises americanos que hablan hoy un colorido y riquisimo español, de los enclaves sefarditas donde a duras penas sobrevive el castellano del tardo Medioevo, de las zonas del Este donde florece aun el catalan en su variado ramaje, y de las tierras españolas con sus dialectos, sus hablas y entonaciones.En los dos discos que complementan la obra, puede escucharse la sinfonia de voces, ritmos y melodias con que en todos esos lugares se vistio el Romancero tradicional para adaptarse a las coordenadas culturales y geograficas en que pervivio durante siete siglos.

EL PRIMER BEST-SELLER DE ESPAÑA El librero de Segovia Hernando del Castillo llevaba 20 años recopilando los poemas que circulaban entre sus coetáneos de finales del siglo XV en España cuando, por fin, encontro en Valencia al mercader Lorenzo Ganot y a Cristobal Cofman, un impresor de Basilea, dispuestos a invertir dinero y esfuerzo en el desafio de editar una compilacion de poemas y coplas que no se hubieran publicado con anterioridad o tuvieran una difusion muy restringida. La empresa buscaba la rentabilidad, por lo que la Valencia de la epoca, en plena ebullicion politica y cultural, era el marco idoneo. Asi pues, en 1511 ven la luz los primeros 1.000 ejemplares del CANCIONERO GENERAL, una monumental antologia construida sobre cancionerillos individuales y colectivos, a partir de pliegos sueltos, originales autografos y relatos orales, que se iba a convertir en el soporte libresco para la educacion lirica y sentimental de varias generaciones, una obra capital, vehiculo de la vieja lirica, cuya influencia se extiende al Siglo de Oro. Esta edicion en cinco tomos del CANCIONERO GENERAL que recoge los textos de la primera edicion y de las ocho reimpresiones que se hicieron en el siglo XVI, ha contado con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalidad Valenciana.

EL PRIMER BEST-SELLER DE ESPAÑA El librero de Segovia Hernando del Castillo llevaba 20 años recopilando los poemas que circulaban entre sus coetáneos de finales del siglo XV en España cuando, por fin, encontro en Valencia al mercader Lorenzo Ganot y a Cristobal Cofman, un impresor de Basilea, dispuestos a invertir dinero y esfuerzo en el desafio de editar una compilacion de poemas y coplas que no se hubieran publicado con anterioridad o tuvieran una difusion muy restringida. La empresa buscaba la rentabilidad, por lo que la Valencia de la epoca, en plena ebullicion politica y cultural, era el marco idoneo. Asi pues, en 1511 ven la luz los primeros 1.000 ejemplares del CANCIONERO GENERAL, una monumental antologia construida sobre cancionerillos individuales y colectivos, a partir de pliegos sueltos, originales autografos y relatos orales, que se iba a convertir en el soporte libresco para la educacion lirica y sentimental de varias generaciones, una obra capital, vehiculo de la vieja lirica, cuya influencia se extiende al Siglo de Oro. Esta edicion en cinco tomos del CANCIONERO GENERAL que recoge los textos de la primera edicion y de las ocho reimpresiones que se hicieron en el siglo XVI, ha contado con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalidad Valenciana.

EL PRIMER BEST-SELLER DE ESPAÑA El librero de Segovia Hernando del Castillo llevaba 20 años recopilando los poemas que circulaban entre sus coetáneos de finales del siglo XV en España cuando, por fin, encontro en Valencia al mercader Lorenzo Ganot y a Cristobal Cofman, un impresor de Basilea, dispuestos a invertir dinero y esfuerzo en el desafio de editar una compilacion de poemas y coplas que no se hubieran publicado con anterioridad o tuvieran una difusion muy restringida. La empresa buscaba la rentabilidad, por lo que la Valencia de la epoca, en plena ebullicion politica y cultural, era el marco idoneo. Asi pues, en 1511 ven la luz los primeros 1.000 ejemplares del CANCIONERO GENERAL, una monumental antologia construida sobre cancionerillos individuales y colectivos, a partir de pliegos sueltos, originales autografos y relatos orales, que se iba a convertir en el soporte libresco para la educacion lirica y sentimental de varias generaciones, una obra capital, vehiculo de la vieja lirica, cuya influencia se extiende al Siglo de Oro. Esta edicion en cinco tomos del CANCIONERO GENERAL que recoge los textos de la primera edicion y de las ocho reimpresiones que se hicieron en el siglo XVI, ha contado con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalidad Valenciana.

EL PRIMER BEST-SELLER DE ESPAÑA El librero de Segovia Hernando del Castillo llevaba 20 años recopilando los poemas que circulaban entre sus coetáneos de finales del siglo XV en España cuando, por fin, encontro en Valencia al mercader Lorenzo Ganot y a Cristobal Cofman, un impresor de Basilea, dispuestos a invertir dinero y esfuerzo en el desafio de editar una compilacion de poemas y coplas que no se hubieran publicado con anterioridad o tuvieran una difusion muy restringida. La empresa buscaba la rentabilidad, por lo que la Valencia de la epoca, en plena ebullicion politica y cultural, era el marco idoneo. Asi pues, en 1511 ven la luz los primeros 1.000 ejemplares del CANCIONERO GENERAL, una monumental antologia construida sobre cancionerillos individuales y colectivos, a partir de pliegos sueltos, originales autografos y relatos orales, que se iba a convertir en el soporte libresco para la educacion lirica y sentimental de varias generaciones, una obra capital, vehiculo de la vieja lirica, cuya influencia se extiende al Siglo de Oro. Esta edicion en cinco tomos del CANCIONERO GENERAL que recoge los textos de la primera edicion y de las ocho reimpresiones que se hicieron en el siglo XVI, ha contado con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalidad Valenciana.

En 1511, en una Valencia en plena ebullición política y cultural, vieron la luz los 1.000 primeros ejemplares de esta compilación de poemas y coplas no publicadas o poco difundidas. El éxito de esta obra, fue tal que en el siglo XVI ya circulaban unas 9.000 copias, corregidas y aumentadas. Solo las presiones inquisitoriales (escandalizadas por ciertos contenidos) lograron acabar con la publicacion, que no se volvio a editar hasta 1882. La exhaustiva labor de investigacion del profesor Joaquin Gonzalez Cuenca, que ha rastreado fuentes complementarias, ha dado la verdadera traduccion del monumento lirico original que, mezclando erudicion, documentacion sentido comun e intuicion, facilita la comprension de estos textos. Esta edicion, con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalitat Valenciana, consta de cinco tomos.

EL PRIMER BEST-SELLER DE ESPAÑA El librero de Segovia Hernando del Castillo llevaba 20 años recopilando los poemas que circulaban entre sus coetáneos de finales del siglo XV en España cuando, por fin, encontro en Valencia al mercader Lorenzo Ganot y a Cristobal Cofman, un impresor de Basilea, dispuestos a invertir dinero y esfuerzo en el desafio de editar una compilacion de poemas y coplas que no se hubieran publicado con anterioridad o tuvieran una difusion muy restringida. La empresa buscaba la rentabilidad, por lo que la Valencia de la epoca, en plena ebullicion politica y cultural, era el marco idoneo. Asi pues, en 1511 ven la luz los primeros 1.000 ejemplares del CANCIONERO GENERAL, una monumental antologia construida sobre cancionerillos individuales y colectivos, a partir de pliegos sueltos, originales autografos y relatos orales, que se iba a convertir en el soporte libresco para la educacion lirica y sentimental de varias generaciones, una obra capital, vehiculo de la vieja lirica, cuya influencia se extiende al Siglo de Oro. Esta edicion en cinco tomos del CANCIONERO GENERAL que recoge los textos de la primera edicion y de las ocho reimpresiones que se hicieron en el siglo XVI, ha contado con el patrocinio de la Biblioteca Valenciana de la Generalidad Valenciana.

Traductor Joaquín Rubio Tovar. &amplt;;br:GT; Cantar de gesta de h. 1140, pero cuyas raíces se hunden en el siglo anterior, o quizá antes, como prueban el Fragmento de la Haya y la Nota Emilianen

Esta colección, nacida hace 25 años y proyectada con destino a estudiosos, estudiantes y lectores exigentes, ha dado a conocer en textos impecables, basados en las primeras ediciones o en manuscritos autografos, las obras y autores mas significativos de la Literatura española. La limpieza y autenticidad del texto es una condicion imprescindible en Clasicos Castalia.

De los Carmina Burana a Elvis Costello, 46 canciones memorables sirven de punto de partida a Devocionario pop, un peculiar libro de oraciones en el que Dylan predica en alejandrinos o endecasílabos de gaita gallega y las visiones lisergicas de los Beatles, Pink Floyd o los Doors inspiran decimas, sonetos o romances. Con esta historia eliptica del pop, el autor integra en nuestra tradicion no tanto el texto (solo cinco poemas son versiones, muy heterodoxas, de canciones), sino la estetica y mitologia del mejor pop.

La traducción de Ricardo Redoli conserva el valor del original a través del verso octosílabo y de la forma del romance: no hay en español una forma métrica más adecuada al relato de sucesos y de acontecimientos de todo tipo. Los vinculos del romance con la epica son bien conocidos y el caracter noticiero de la epopeya encuentra en los romances su adecuado vehiculo de expresion. Pero, ademas, el romance tiene una clara raiz popular o popularizante, muy a tono con lo que debio ser la difusion de algunos cantares de gesta. Es, pues, una opcion adecuada dentro de lo que podriamos considerar una "equivalencia dinamica". En cuanto al contenido, es bien conocida la precision y finura con que traduce Ricardo Redoli. Buen conocedor de la literatura medieval francesa, es a la vez un excelente traductor gracias a su dominio de la lengua poetica. Este Cantar de Roldan nos acerca, sin duda, al original y nos permite leer un texto de hace novecientos años manteniendo las tecnicas tradicionales, pero la frescura de una noticia que acaba de ocurrir.

Este romancero es un canto a la vida rural, el pueblo y sus personajes. Un canto a la naturaleza compartida y vivida por sus gentes. Huele a jara y tomillo, salvia y romero, es un soplo de aire fresc

En aquest llibre trobareu mes d un centenar de romanços, cançons populars que l autor ha considerat mes representatius d aquest tipus de poesia narrativa. Despres d un capítol introductori molt aclaridor, presenta els romanços seleccionats en quatre apartats: els lirics i tradicionals, els religiosos, els relacionats amb la vida corrent i els humoristics i de festa. I ho fa d una manera innovadora, ja que, dins de la gran varietat n hi ha d antics i de moderns, d evolucionats al llarg dels anys per la tradicio oral i de creats fa relativament poc de temps, de manera que mostra el nostre romançer con un fenomen encara viu dins la cultura popular valenciana. 5e Premi Bernat Capo de difusio de la cultura popular