La presente antología incluye: El rey Lear, Macbeth, La tempestad, El sueño de una noche de verano, Mucho ruido por nada y Ricardo II. En la poesía y el teatro de Shakespeare se unen felizmente el pensamiento y el vigor expresivo formando una rica gramatica de las emociones. Sea en comedia, tragedia, tragicomedia o drama historico, Shakespeare alcanza una fascinante variedad y crea personajes memorables como Macbeth, Hamlet o Falstaff, considerados como arquetipos inconfundibles de afectos y pasiones. Cuatro siglos despues de su muerte, es el autor mas estudiado, representado y traducido de la literatura universal, y su contemporaneo Ben Jonson ya predijo su permanencia al afirmar que su obra no era para una epoca, sino para todos los tiempos. Nadie ha conseguido aun ser postshakespeareano. Harold Bloom En realidad, es Shakespeare quien nos ofrece un mapa de la mente. Es Shakespeare quien inventa la psicologia freudiana. Freud encuentra la forma de traducirlo a un supuesto vocabulario analitico. Harold Bloom

Las piezas teatrales imprescindibles para comprender el genio de ShakespeareLa presente edición conmemora el cuarto centenario del fallecimiento de William Shakespeare, uno de los más grandes escritores universales. En su poesia y su teatro se unen felizmente el pensamiento y el vigor expresivo formando una rica gramatica de las emociones. Sea en comedia, tragedia, tragicomedia o drama historico, Shakespeare alcanza una fascinante variedad y crea personajes memorables como Macbeth, Hamlet o Falstaff, considerados como arquetipos inconfundibles de afectos y pasiones. Cuatro siglos despues de su muerte, Shakespeare es el autor mas estudiado, representado y traducido de la literatura universal, y su contemporaneo Ben Jonson ya predijo su permanencia al afirmar que su obra no era para una epoca, sino para todos los tiempos.

Roma nombra a Viriato amicus populi romani, como premio a la misericordia que el caudillo lusitano mostró al perdonarle la vida al general Serviliano y a sus hombres. Comienza para Viriato y su pueblo un periodo de paz. Pero Cepion, el nuevo consul, no esta dispuesto a consentir que un barbaro se enorgullezca de haber obligado a Roma a firmar un tratado. Con la connivencia del Senado, rompe este tratado de paz. Viriato se ha convertido en un simbolo para las tribus enemigas de Roma. Y Cepion pretende demostrar que no hay simbolo lo suficientemente fuerte que Roma no pueda doblegar. Aunque sea por medio de la traicion…

Introducción, traducción y notas de Jose María Valverde, catedrático de la Universidad de BarcelonaEl mundo cómico de Shakespeare empieza a incorporarse a nuestra serie con sus dos piezas, quizá, más caracterizadas, en sentidos muy diversos: Un sueño de la noche de San Juan, deslumbrante fantasia en que se alternan planos de magia y planos de realidad, y Las alegres casadas de Windsor, donde Falstaff, el caballero juerguista y bebedor, corruptor de un principe, en Enrique IV, llena con su gran humanidad esta farsa donde queda en ridiculo como victima de unas maligrañas señoras.

Considerada por Heinrich Heine como "la creación más característica de Shakespeare", Trato y Crésida se convirtió también en su obra más representada en Inglaterra a fines del siglo XX junto con su pariente filosofica Hamlet. Una leyenda medieval de amor y traicion inserta en la antigua guerra de Troya sirve de tema para un drama complejo e inclasificable, cuya acida comicidad rayana en el nihilismo le otorga una persistente modernidad.

Se dice que Shakespeare escribió Troilo y Crésida en un momento en que la sátira estaba de moda en el teatro isabelino y, por tanto, en un intento de mostrar que era tan capaz de escribir en esta vena como sus contemporaneos. Sin embargo, esta obra no encaja en las categorias genericas tradicionales, no permite determinar facilmente la intencion del autor e incluso se presta a interpretaciones eticas enfrentadas.La historia de amor de Troilo y Cresida es un añadido medieval a la historia del sitio de Troya que Homero conto en su Iliada.Shakespeare combina dos arquetipos literarios, la caida de Troya y la infidelidad de Crecida, junto con personajes clasicos como Helena, Aquiles, Hector o Ulises. En ella se enfrentan los ideales amorosos y caballerescos con la dura realidad, y este contraste sirve a Shakespeare para desmitificar a los heroes y las glorias belicas, cuestionar las verdades absolutas, relativizar los valores y revelar, du un modo casi existencialista, los limites de las aspiraciones humanas.Mas que ningun otro drama de Shakespeare, Troilo y Cresida es un descubrimiento del siglo XX, pues las realidades que expones y satiriza han sabido hablarle en nuestro tiempo a un publico que esta de vuelta de heroes, guerras e ilusiones infundadas.

Les obres més emblemàtiques de Shakespeare en un sol volum.Celebrem el IV centenari de la mort del gran autor anglès William Shakespeare amb la publicació d’un volum que inclou cinc de les obres més

El presente volumen recoge una selección de obras de uno de los géneros más representativos y populares del teatro renacentista inglés: la tragedia de venganza. A diferencia del drama de honor calderoniano, en este tipo de obras no solo impera el concepto de la honra mancillada que debe lavarse con sangre sino que, en un mundo injusto y caotico, se desarrollan conflictos en los que los intereses politicos, el deseo sexual, la envidia y el resentimiento ocupan un lugar primordial que propicia la exploracion y la denuncia de las arbitrariedades del poder establecido. Las tres obras aqui incluidas, escritas a lolargo de un periodo que va desde finales del siglo XVI a mediados del siglo XVII, muestran la evolucion de un genero que refleja con detalle tanto los cambios historicos como los modelos literarios que se dieron en una sociedad en pleno proceso de transicion. La primera de ellas,"La tragedia española"de Thomas Kyd, reviste un especial interes no solo por constituir la primera muestra de este genero, sino porque alude al conflicto entre Inglaterra y España en la epoca de la Armada Invencible y es la primera vez que se traduce en nuestro pais."La Duquesa de Amalfi"de John Webster y"Lastima que sea una ramera"de John Ford destacan por su vision casi surrealista de un universo dominado por el horror y la locura. Relegada durante los siglos XVIII y XIX, no es ninguna coincidencia que, tras un siglo en el que han estallado dos guerras mundiales y se han producido todo tipo de atrocidades sin sentido, la tragedia de venganza este recuperando el lugar que le corresponde en el mundo de la escena actual, pues en muchos aspectos se trata de obras plenamente contemporaneas.

Dos obras de Shakespeare que fueron largamente mal leídas e injustamente relegadas a un segundo plano. Reunimos en un estuche dosáde las mejores tragicomedias de William Shakespeare, mezcla originalísima de elementos comicos, tragicos, romanticos y liricos, que anticipa la suprema madurez deasusaobras posteriores.El mercader de Venecia:aPara cortejar a la rica y bella Porcia, Bassanio pide tres mil ducados a su amigo Antonio, el mercader de Venecia. Pero Antonio no tendra dinero en efectivo hasta que sus barcos regresen de la mar, y para ayudar a su amigo se ve obligado a pedirle un prestamo a Shylock, un usurero judio famoso por sus altas tasas de interes. Shylock le deja el dinero con una condicion: si Antonio no paga el prestamo en la fecha acordada, tendra derecho a una libra de su carne.Antonio y Cleopatra:aTras el asesinato de Julio Cesar y la batalla de Filipos, Marco Antonio, Cesar Octavio y Lepido se reparten el dominio del mundo conocido. Sin embargo, Antonio queda cautivado por Cleopatra, reina de Egipto, y descuida sus responsabilidades politicas para pasar tiempo con ella en Alejandria. El consiguiente escandalo llega a ser un tema de murmuracion en Roma, y causa una ruptura entre Antonio y el jove

Este Doctor Fausto es un texto problemático, posiblemente escrito a cuatro manos, mutilado por censores puritanos, ampliado por mercenarios, maltratado por compañías, productores, actores. Aquí presentamos una edicion bilingue y critica del llamado Texto B (mas extensa que la version de 1604 o Texto A), publicado de manera postuma en 1616 tras la muerte de eso que llamamos el autor.

Pierre Corneille (Rouen 1606-París 1684) va començar a escriure de ben jove. En aquella epoca, el panorama de l'escena francesa es redua a un seguit de tragedies senequianes i de farses italianitzants de poca volada. Contemporani de Moliere i de Racine, va escriure trenta-dues obres dramatiques i es considerat el pare del teatre classic frances. Tot i que va posar els fonaments d'una dramaturgia nacional, cap de les seves tragedies no es basa en la historia de França. Les tragedies de Corneille solen tenir un rerefons politic i trasllueixen una concepcio concreta del poder. I encara que aquests aspectes hagin canviat amb el pas del temps, la seva caracteritzacio dels personatges com a prototipus perennes de la conducta humana sempre sera vigent. Durant mes de tres-cents anys, la part mes notable de la produccio de Corneille ha estat traduda a les principals llengues de cultura d’Europa i les seves obres s'han representat en escenaris de tot el mon. En aquest volum antologic es recullen, segons l'ordre en que van ser escrites i representades, sis tragedies de Pierre Corneille: El Cid, Horaci, Cinna, Polieucte, Rodoguna i Nicomedes.

Una poderosa recreació de personatges mítics de l’antiga Roma per mitjà del geni tràgic de Shakespeare. Conegudes com les “tragèdies romanes”, les quatre obres de William Shakespeare aplegades en aqu

Tito Andrónicoversión de Alejandro SalasRomeo y Julietaversión de Josep Maria JaumàJulio Césarversión de Alejandra RojasHamletversión de Tomás SegoviaOteloversión de María Enriqueta González PadillaE

Dos de las tragedias más importantes de Shakespeare traducidas por Vicente Molina Foix. Reunimos en un estuche especial las tragediasdel escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más celebres de la literatura universal.La tragedia del rey Lear:El rey Lear cree que su muerte esta cercana: con tal de librar de cargas su vejez y evitar futuras disputas, divide el reino entre sus hijas mayores, Goneril y Regan, y destierra a la menor, Cordelia. Autodesposeido de su poder regio, Lear es repudiado por las dos hijas elegidas y sufrira un desvario, fisico primero, mental despues. La guerra y la muerte de los miembros de la familia son un horizonte ineludible.La tragedia de Hamlet, principe de Dinamarca:aJoven heredero con veleidades intelectuales y algo señorito, el principe Hamlet se enfrenta al peor de los fantasmas, el de la sucesion. Con la muerte de un padre a quien no le han unido lazos de afecto ni confianza mutua y perdido el confiado amor hacia su madre, Hamlet recibe una carga irrenunciable: la usurpada corona de Dinamarca.

http://www.451editores.com/catalogo/1200

William Shakespeare es posiblemente el poeta y dramaturgo más influyente de nuestro tiempo. Hombres de imaginación inagotalbes, fue admirado por los grandes poetas del romanticismo alemán, autores franceses, compositores de opera italianos y pintores de todo el mundo. Este volumen recoge las seis tragedias mas importantes del autor -Hamlet, Macbeth, El Rey Lear, Othello, Romeo y Julieta y Julio Cesar- acompañados por 48 ilustraciones de reconocidos pintores: desde prerrafaelitas como Waterhouse y Millais, con su famosa Ophelia, hasta el pintor romantico frances Delacroix y el que se considera el pintor de Shakespeare por excelencia: Henry Fuseli. Una edicion indispensable para entender la influencia de la obra de Shakespeare enel arte de la pintura.

Las mejores traducciones del original de la obra del autor se encuentran en este volumen, basta solo enumerar la traducción de "Romeo y Julieta", realizadad por Pablo Neruda

William Shakespeare (1564-1616), el poeta de Stratford-on-Ayon, es quizás el dramaturgo más importante de todos los tiempos. Las notas sobresalientes de su teatro son: su magistral dominio de la técnica teatral, el poder de sus personajes y una probada objetividad, desligada de todo sentimentalismo. En este libro se incluyen sus obras: Romeo y Julieta, Julio Cesar, Hamlet, Otelo, Macbeth y el Rey Lear.

ESPASA CLÇSICOSLa producción teatral de William Shakespeare (1564-1616) puede dividirse en tres grandes grupos: comedias, dramas históricos y tragedias. La presente edición reúne las diez tragedias compuestas por el genio ingles desde 1590 hasta 1607 aproximadamente. La edicion corre a cargo de Çngel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, y se incluyen dos traducciones ineditas: Tito Andronico (de Salvador Oliva) y Timon de Atenas (de Çngel-Luis Pujante y Salvador Oliva).

Este volumen incluye: Tito Andrónico, Romeo y Julieta, Julio César, Timón de Atenas, Hamlet, Otelo, El rey Lear, Macbeth, Coriolano y Antonio y Cleopatra Edición de Andreu Jaume Las tragedias de Shakespeare representan una de las cumbres de la literatura universal. Su grandeza radica en una mirada visionaria de la condicion humana, en la honestidad al mostrar las pasiones mas oscuras, en su forma de tratar el amor, la muerte, el destino, los lazos familiares, la locura, la amistad o el afan de poder. En ellas se trazan complejos laberintos de emocion y reflexion que han convertido a sus personajes en arquetipos literarios: de Hamlet a Lear, de Macbeth a Yago, de Ofelia a Lady Macbeth. Tragedias es el segundo volumen de una coleccion de cinco que reune la obra completa de Shakespeare. Esta edicion, a cargo de Andreu Jaume, quien firma tambien la introduccion, presenta las mejores traducciones contemporaneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festin para los amantes de las buenas letras.