Novedades del último mes en eBooks de Narrativa extranjera

Uma ilustradora que acabou de perder a me. Um ex-maquinista lutando contra o esquecimento de suas lembranças. Duas irms gemeas prestes a se separarem pela primeira vez na vida. Um escritor com bloqueio criativo e uma f que aguarda ansiosamente seu novo livro. E uma livraria inexplicavel, coordenada por uma jovem enigmatica e sua gatinha, pronta para receber todos eles. Durante a breve e delicada temporada das flores de cerejeira, uma pequena livraria surge como por encanto, e desaparece to silenciosamente quanto apareceu. Todos so bem-vindos a inexplicavel livraria, mas nem todos conseguem encontra-la.Escondido entre ramos floridos e um aroma suave de cafe recem-passado, o local acolhe aqueles que carregam feridas que o tempo ainda no conseguiu curar. Mas ha um detalhe curioso: a livraria so se torna visivel para quem estiver lendo um trecho de um livro, no exato momento em que Sakura, a jovem e enigmatica dona da loja, le as mesmas linhas em voz alta para sua gata tricolor de olhar atento, Koubako.Diferentes visitantes chegam a livraria, cada um trazendo um livro que, de alguma forma, espelha sua propria historia e aconselha sobre como seguir em frente.

No es una historia de amor. Es la historia de todos tus amores . Lucía ha amado, ha caído, ha llorado… y ha aprendido. En A través de mis latidos, nos abre su corazón para compartir las historias

Viciada em podcasts de true crime, Dolores dela Cruz morre de vontade de conhecer um assassino cara a cara. E talvez tenha encontrado um bem ali, na mesa ao lado do escritório… O novo temporário do e

A través de estos once relatos, Rohinton Mistry nos descubre el maravilloso mundo de un barrio de la ciudad de Bombay.«Rohinton Mistry consigue, sin alharacas técnicas ni retóricas -a primera vista,

Un retrato vivo y agudo de la ciudad de James Joyce. Una obra capital de la narrativa inglesa del siglo XX.Quince relatos que recrean episodios de Dublín componen este libro. Las historias se cruzan y los personajes van y vienen, desaparecen y reaparecen, urdiendo un volumen unitario con un personaje central: la ciudad de Dublin. Joyce ofrece un retrato del Dublin de comienzos del siglo XX a traves un recorrido urbano que va desde el niño de los primeros cuentos a la narracion final, titulada Los muertos y considerada como una de las mas acabadas y valiosas obras maestras de la narrativa breve de todos los tiempos.[Los muertos] es uno de los mejores relatos breves que se han escrito. T.S. EliotAqui Joyce encontro sus bases, la narracion impersonal que no descuida nada, ni olvida una linea ni un color. Italo Svevo

Al sentir próxima la muerte, el barón Béla Wenckheim, que ha pasado buena parte de su vida exiliado en Argentina, decide regresar a su Hungría natal con la esperanza de reencontrarse con su amor de adolescencia. Pero su retorno siembra la confusion en el pueblo, muchos de cuyos habitantes lo reciben como a un rico benefactor capaz de salvarlos de la fatalidad, cuando en realidad ha dilapidado su fortuna en los casinos de Buenos Aires. En la ola de rumores y malentendidos cada vez mas extravagantes participaran hasta los politicos y periodistas de la region. Krasznahorkai hilvana con virtuosismo las multiples voces de esta comunidad en una novela coral y apocaliptica que muchos han considerado su obra maestra. El ambicioso tour de force de uno de los autores mas visionarios de la narrativa contemporanea europea.PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2025Un magistral tour de force ambientado en el tragico pandemonio de un pueblo hungaro al borde del desastre, una novela que abre nuevas sendas a la vez que nos brinda al mejor Krasznahorkai.Publishers WeeklyEsta novela es una explosion de nihilismo, una satira sobre las paradojas y miserias del ser humano, un artefacto verbal que deslumbra e hipnotiza.Rafael Narbona, El CulturalLaszlo Krasznahorkai ha cerrado una especie de ciclo vital y creativo con su magnifica novela El baron Wenckheim vuelve a casa.Mercedes Monmany, ABC CulturalSolo hay que sentarse a leer; la prosa es magnifica, sugerente, de extraordinaria fuerza expresiva. Entrar en ella es una experiencia a partir de la cual, sin prisas, se ira revelando un mundo disparatado, nos guste o no, pero reconocible y capaz de llenar nuestra imaginacion y, si nos deshacemos de la obsesion de entender, nos situara al borde de otra percepcion de la belleza.Jose Maria Guelbenzu, Babelia (El Pais)Krasznahorkai es dueño de una literatura exigente y titanica, un laberinto narrativo vibrante y absorbente que explora los vericuetos de la existencia humana y la sinrazon de nuestra incierta realidad.Andres Seoane, El MundoConsiderada la obra maestra del narrador hungaro, he aqui una parabola desaforada de nuestro tiempo, una brutal satira sobre las paradojas y miserias del ser humano cargada de humor y un artefacto verbal que deslumbra e hipnotiza.El CulturalEn esta como en otras novelas anteriores, la escritura de Laszlo Krasznahorkai no solo es sombria sino que estilistica y tematicamente resulta tambien muy inquietante, consiguiendo que el lector se atreva a cuestionar el mundo donde vive y el realismo que a veces se da por sentado, reemplazando la comoda percepcion que pudiera tener de su entorno.Luis M. Alonso, La Nueva EspañaEl baron Wenckheim vuelve a casa retoma el universo de la ciudad de provincias, pero ahora lo hace con una satira de tono carnavalesco, exuberante, casi rabelesiano. La novela despliega un fresco social donde las esperanzas individuales y las ilusiones de redencion se amontonan en vano, devoradas por la masa homogenea de una comunidad que se aferra amitologias vacias.Marta Rebon, La Lectura (El Mundo)

Uno de los grandes fenómenos editoriales de las últimas décadas. Un debut que ganó el Booker, traducido a más de cuarenta idiomas y con ocho millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.«Una magi

DOCE DÉCADAS. NUEVE VIDAS. UN GATO.Edimburgo, 1902. Hace frío en el número 7/7 de Marchmont Crescent. Eilidh, la asistenta, enciende el fuego como cada mañana. Grimalkin, el gato de la casa, se acurruca junto al calor, buscando su rincon favorito. No sabe que este sera su ultimo dia. Esta a punto de convertirse en un gato fantasma.Tras su muerte, se le da la oportunidad de vivir ocho vidas mas en momentos clave de la historia moderna: desde los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial hasta la llegada del hombre a la Luna, pasando por el cambio de milenio. Con esa mirada de gato que parece entenderlo todo, aunque no diga ni miau, Grimalkin se convierte en un testigo invisible de la vida humana: familias que vienen y van, secretos, risas, llantos, cambios grandes y pequeños.Esta es su historia y su particular vision del mundo. Sus observaciones y reflexiones daran un nuevo sentido a la vida y al paso del tiempo, y se entremezclaran con la historia reciente, el humor y un sentimiento felino imposible de definir, pero perfectamente reconocible y reconfortante.

En esta obra, Denise Ocaranza explora el horror en la literatura hispanoamericana contemporánea a través de tres voces imprescindibles: Mariana Enriquez, Samanta Schweblin y Liliana Colanzi. A partir de un analisis minucioso de Distancia de rescate, "Bajo el agua negra" y "Chaco", la autora examina como estas narradoras utilizan las convenciones del genero para articular criticas sociales en torno a la violencia estructural, la devastacion ambiental y la marginalidad.A lo largo de este libro, se propone una mirada al horror no solo como un registro estetico, sino como un espacio de resistencia que confronta los miedos colectivos y revela las fracturas de la realidad latinoamericana.Esta publicacion se encuentra dirigida a estudiantes, investigadores, docentes, criticos y lectores interesados en la literatura contemporanea, y en los estudios culturales y de genero. Asi, se ofrecen herramientas de analisis para comprender como el horror, desde Hispanoamerica, se resignifica como una forma de pensamiento y denuncia.

Veinticinco cadáveres. Veinticinco cadáveres de veinticinco soldados europeos muertos en extrañas circunstancias en tierras angoleñas. La mayoría no presenta herida alguna, ni de bala ni de hoja blanca, tampoco tienen golpes ni hematomas. Unicamente los ojos abiertos en una mirada de infinita tristeza. Y parece que el resto de su compañia busco la muerte por mano propia...Jan Pinto, teniente y antropologo, debe averiguar la verdad de tan complicado misterio. Para ello, viajara al reino de Bailundo, donde se encontrara con un rey mago y una sociedad secreta de guerreros; ritmos, hechizos y alucinaciones; mujeres que pueden disolverse en la noche, y quiza lo mas importante, el amor de su vida y el comienzo de su saga familiar.Con una atmosfera de realismo misterioso y ludico El maestro de los tambores es una subversion de la novela historica en donde la imaginacion narrativa se entrelaza con hechos reales para desvelar no solo las ficciones que articulan la realidad, sino tambien las realidades que iluminan la ficcion. Y es que, sin duda, Jose Eduardo Agualusa nos transporta como ningun otro narrador de nuestro tiempo al pais de la magia.

En un atardecer de septiembre de 1905, una niña nace de una madre aturdida por el opio en la antigua ciudad de Esmirna. En ese mismo instante, un apuesto espía indio llega al puerto con una misión secreta del Imperio britanico. Navega entre agujas y minaretes dorados, el aroma de higos y sicomoros, y los gritos de los vendedores ambulantes que anuncian sus productos. Cuando marche de Esmirna, diecisiete años despues, lo hara aterrorizado por el denso olor a queroseno y humo mientras las llamas devoran la ciudad y sus habitantes hasta su total destruccion. Muchas cosas habran ocurrido entre su llegada y su partida. Nacimientos, muertes, romances y duelo estan por venir mientras estas calles pacificas y cosmopolitas se utilizan como moneda de cambio tras la Primera Guerra Mundial y la disolucion del Imperio otomano. Narrada a traves de los destinos entrelazados de una familia levantina, una griega, una turca y una armenia, esta inolvidable novela revela una ciudad y una cultura ahora perdidas en el tiempo. Y unos personajes que siguen teniendo muchas cosas que decirnos, pues como afirma Sherezade, "cuando resurgi de las cenizas de la ciudad perdida, me llamaron Sherezade. A pesar de que un siglo ha pasado desde mi nacimiento, aun no ha llegado a su fin mi vida, condenada a cien años de silencio. Aunque mi lengua este muda lo contare todo".

Una novela indispensable para entender el conflicto palestino desde el prisma de la vida cotidiana en conjunción con el arte.Sonia Nasir, de 38 años, actriz británica de origen palestino, viaja a Israel para visitar a su hermana, que da clases en la universidad de Haifa. No tarda en conocer a otros personajes, entre ellos a Mariam Mansour, directora teatral que quiere poner en escena una version arabe de Hamlet en Ramala (Cisjordania). Cuando Mariam se entera de que Sonia es una veterana de las tablas, la enrola para que figure en el reparto de su produccion.El regreso a su tierra natal, sus desplazamientos por la geografia local (Haifa, Gaza, Belen, Jerusalen), el contacto con los actores, los recuerdos militantes de su padre y su tio, y la sombra imborrable de las Intifadas suscitan en Sonia una cadena de emociones que, en combinacion con las vivencias del momento presente, la obligan a plantearse un dilema que no esperaba: que es ser palestino y vivir en conflicto permanente con el Estado de Israel. La misma representacion de Hamlet ira adquiriendo matices cada vez mas cercanos al problema de fondo. El fantasma del difunto rey de Dinamarca acabara identificandose con el fantasma de la ocupacion.Entra el fantasma, segunda novela de Isabella Hammad, es un inteligente relato en zigzag de la Palestina actual. Una apasionante historia de diaspora y desplazamiento que elude la facil diatriba politica y apuesta por las relaciones familiares y artisticas como espacio de resistencia compartida.

Una historia sobre los deseos y las necesidades de la vida, que plantea hasta dónde se está dispuesto a llegar por amorCuando lo virtual supera con creces la realidad.A lo largo del día, Juno ayuda a su marido Jupiter, gravemente enfermo, a sobrellevar su vida cotidiana. Tambien es artista, baila y hace teatro. Y, por la noche, cuando no puede dormir, chatea con love-scammers, hombres que confiesan su amor a mujeres con el unico fin de estafarlas.En lugar de caer en la trampa, estas conversaciones se convierten en una forma de libertad para Juno, donde puede ser quien quiera ser y decir lo que le apetezca. Y, en principio, sin consecuencias.Hasta que, en una de esas charlas, Juno conoce a Benu.

La novela más emblemática de Anita Brookner, una de las grandes escritoras inglesas del siglo xx.«A veces pensaba que el tiempo que pasaba urdiendo las tramas de sus novelas había sido una preparació

Cuando Nadia, la hija de una respetada familia de empresarios, presenta a su novio Jorge, el equilibrio familiar se ve amenazado. Su padre, Federico, desconfía de él desde el primer encuentro, sin saber por que. A medida que se entrelazan ambiciones, secretos del pasado y diferencias sociales, la familia se ve envuelta en un juego emocional donde el destino parece tener la ultima palabra.¿Podran encontrar armonia o seran victimas de sus propias decisiones?

Siempre creyó en la palabra para resolver conflictos. Ahora deberá decidir si tomarse la justicia por su mano.«Una novela absolutamente sobresaliente y desgarradora. Janne Teller escribe de manera b

¿Qué pasaría si existiera una casa de empeños que, en lugar de dinero, prestara tiempo?En un rincón escondido de una ciudad cercana a Seúl, existe un callejón tan estrecho que apenas permite el paso de dos personas. Al final, una modesta casa de empeños, regentada por una anciana y un gato negro, espera a los pocos que logran encontrarla.No es un lugar comun. En esta casa de empeños se comercia con un bien aun mas valioso que el dinero: el tiempo. Ademas, no todos pueden entrar. Solo quienes poseen un aura del color adecuado tienen acceso a su extraordinaria oferta: la posibilidad de regresar al pasado y cambiar un momento crucial de sus vidas. El precio a pagar es alto, pues el tiempo prestado se resta de los años de vida que les quedan.Para algunos, es un sacrificio insignificante. Para otros, una carrera contra el destino.

Mo Yan, Premio Nobel de LiteraturaTraducción del chino de Blas Piñero MartínezUna novela de amor prohibido en tiempos de agitación política y social, impregnada de un profundo erotismo transgresor.El cultivo y manufacturacion del algodon tuvo inesperadamente un impacto enorme en como la mujer era considerada en China: el algodon empodero su figura. La equivalencia entre la mujer y el algodon adquiere en la obra algo mas que un simbolismo de fondo: crea y estructura el nucleo de un intenso drama.La zona rural donde se ha instalado la pequeña planta transformadora de algodon se convierte en un microcosmos donde toda la China de la epoca esta representada, y la joven protagonista, Fang Biyu, en el simbolo de la mujer china. El algodon como alegoria de la feminidad obedece tambien al ciclo de la menstruacion (un ciclo lunar) que caracteriza a la mujer, ya que la proteccion sanitaria utilizada por las mujeres chinas durante sus periodos estaba hecha de ese material.A traves de un enfoque autobiografico y de una estetica carnavalesca y tragica al mismo tiempo, Mo Yan aborda la perdida de la inocencia y el rito del paso a la edad adulta.

Las guerras de Afganistán, contrabandistas, tráfico de personas, todo contado desde undoble punto de vista: el de los pobres y la clase alta de Irán. Nosotros nos postramos mientras cortamos cabezas. Ellos se santiguan mientras tiran bombas. Temas desconocidos sobre la confrontacion politica o la persecucion de los comunistas.Los personajes y las situaciones de La frontera de los olvidados son reales. Niños que juegan con escorpiones, mujeres que cocinan, hijos que en su interior inventan padres para sobrevivir. Historias familiares de muerte, exilio y guerra.Aliyeh Ataei ha sido reconocida como una de las grandes escritoras de la literatura irani por su capacidad de recrear la experiencia de la inmigracion y la superacion dela discriminacion.En La frontera de los olvidados entramos en un mundo desconocido para los lectores occidentales. Conocemos desde un punto de vista social y politico la realidad de este territorio, pero nos falta sentir la sensibilidad, el deseo, la frustracion, el modo de vida cotidiano de las personas que viven una situacion de guerra y violencia que no termina nunca.Todo lo que se cuenta en La frontera de los olvidados es nuevo para nosotros. Nuevo y conmovedor gracias a la potencia de la escritura de Aliyeh Ataei.

Una lectura cálida, intensa y con un sabor que nos devuelve a la tierra del origen del té.Capaz de combinar belleza poética con tramas cautivadoras, Lisa See ha ido construyendo en sus novelas, desde El abanico de seda hasta El circulo de mujeres de la doctora Tan, un fascinante universo literario en torno a la historia y la cultura chinas. En La joven del te, vuelve a sorprendernos con un relato conmovedor sobre familia, identidad y maternidad.Suroeste de China, decada de 1990. En una remota aldea de las montañas de Yunnan, Li Yan y su familia llevan una vida marcada por el paso de las estaciones y el cultivo del te. Como parte del pueblo akha, siguen rituales ancestrales transmitidos durante generaciones, pero Li Yan, una de las pocas jovenes alfabetizadas de la zona, empieza a cuestionar las costumbres que han definido su existencia desde siempre. Cuando se queda embarazada y comprende que la tradicion exige sacrificar a los niños nacidos fuera del matrimonio, huye dejando a su bebe en las puertas de un orfanato, envuelta en una manta junto a una torta de te. Asi, mientras la madre renuncia a su pasado para estudiar, emprender un negocio y comenzar una nueva vida, la hija, Haley, crece en California, adoptada por una familia que la cria con amor. Pero Haley no para de preguntarse por sus origenes, y al otro lado del mundo Li Yan no puede olvidar a la niña que abandono. ¿Sera que estan destinadas a reunirse algun dia?Retrato inolvidable de una region poco conocida y de quienes la habitan, La joven del te es una emotiva celebracion de los lazos indestructibles entre madre e hija, y la historia de dos mujeres separadas por la distancia y la cultura, pero unidas por el deseo de reencontrarse.La critica ha dicho:Con detalles vividos y precisos sobre el te y las costumbres en la China rural, el apasionante viaje de Li Yan para encontrar a su hija cobra autentica vida.Publishers WeeklyUna historia pletorica, impregnada de una lucida compasion, que inspirara la reflexion, el debate y un deseo irresistible de beber un te chino excepcional.The Washington PostUna lectura profundamente emotiva y provechosa, que representa el delicado dolor y la alegria de la union entre madre e hija.USA TodayUna novela ambiciosa, que aborda la historia cultural china, las complejidades centenarias del comercio del te y tanto las dificultades como las alegrias de las adopciones. [...] Esclarecedora y fascinante.BookPageLa perspectiva de los lazos inquebrantables entre madres e hijas, por nacimiento y por circunstancias, se convierte en un homenaje extraordinario al amor incondicional.BooklistAbsorbente.Kirkus Reviews