Novedades del último mes en libros de Narrativa extranjera

«El narguile prosiguió su ronda melodiosa e incandescente. Un halo de mosquitos girabaalrededor de la lámpara de neón. Fuera del balcón, la oscuridad se había instaladoy en el Nilo solo aparecían for

He aquí cinco relatos que se leen como una novela y que desentrañan, con rara delicadeza, el aspecto más oscuro de la experiencia humana: el último jalón, la muerte, y como consecuencia inevitable, el angustioso recorrido que los que sobreviven deben emprender para despedirse de quien ya no esta, sin que la ausencia se transmute en olvido. ¿Como cambia la vida? ¿Que queda del amor cuando ya no hay a quien amar? Entre los resquicios de estas preguntas emerge el personaje de Alice, la protagonista, una mujer de mediana edad que, en cada una de estas pequeñas historias entrelazadas, experimenta en primera persona o a traves de otros la amargura de la perdida. El curso de los dias los suyos, los de todos no se detiene, pero el dolor, la duda, la soledad acechan, se filtran por las grietas de una existencia fragmentada como un puzle de recuerdos.Judith Hermann brilla en la distancia corta, con una mezcla de hiperrealismo, sutileza y evocacion. De este libro se sale con un intenso sentimiento de nostalgia, no por dejar una historia, sino por abandonar un mundo. LE MONDE

Penguin Clásicos nos trae esta preciosa edición conmemorativa del sesquicentenario de la publicación original de este gran clásico. Traducciones de Luis Maristany, Laura Rins Calahorra y Agustín Gervas Alicia en el pais de las maravillas traspasa el umbral que separa la realidad del sueño y se adentra en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Triunfo de la imaginacion y del ingenio, esta narracion recrea un mundo de escenarios y criaturas insolitos, y pone en entredicho todos y cada uno de los postulados logicos del mundo convencional. Este volumen presenta, junto a la traduccion magistral de Luis Maristany y las laminas clasicas de John Tenniel, una nueva edicion de Las aventuras subterraneas de Alicia, la obra seminal que el reverendo Dodgson -Lewis Carroll era su seudonimo- escribio e ilustro a mano para Alice Liddell en 1864. Cierra el tomo Alicia para los pequeños, la adaptacion infantil que el propio autor hizo de su propia obra en 1890.Virginia Woolf dijo...Solo Lewis Carroll nos ha mostrado el mundo tal y como un niño lo ve, y nos ha hecho reir tal y como un niño lo hace.

Diálogos insólitos, situaciones extrañas y un aire de magia absolutamente real impregnan las aventuras de Alicia. Si Alicia en el País de las Maravillas nació por casualidad de los relatos fantásticos que Lewis Carroll improvisaba para las tres hermanitas Lidell Alicia, Lorina y Edith, Al otro lado del espejo narra el viaje al extraño pais que se encuentra Alicia tras cruzar el espejo. El autor utiliza el ingenio para burlarse de las convenciones y tradiciones de la sociedad inglesa de la epoca. Alicia no es solo un libro para niños;es tambien el unico libro en el que los adultos nos convertimos en niños. VIRGINIA WOOLFDibujos originalesde John TennielIlustraciones a colorde Arthur Rackham

Esta novela tiene un protagonista anónimo: /1404er/. Su principal escenario es un foro online de la llamada dark web, en el que todos sus usuarios se esconden tras el mismo alias. Su contenido: el doomscroll compulsivo de imagenes gore, teorias conspirativas, depravaciones sexuales indescriptibles, comentarios xenobofos o misoginos y campañas de doxeo. El genero de este relato podria ser el neurorrealismo, dado que su autor, B.R. Yeager, disecciona con la frialdad de un bisturi la psiquis de un joven incel de 16 años alienado en un mundo virtual y nihilista, en el que cualquier perversion esta permitida. La amigdala cerebral de /1404er/ ya no conecta con sus afectos, su familia, su entorno. Mientras la "vida real" se desintegra tras la puerta cerrada de su habitacion, su sistema nervioso solo responde a una rafaga de estimulos digitales cada vez mas extremos, una pornotopia libidinal desprovista de cualquier tipo de moral. Pocos libros ilustran las patologias del siglo XXI con tanta precision como esta opera prima. Lo que inquieta de su lectura (al punto de producir vertigo y nausea) es descubrir que lo monstruoso no habita en un futuro lejano u en otro plano de la realidad, sino en las propias entrañas del presente. Al igual que en "Espacio negativo", la destreza literaria de B.R. Yeager logra que aquello mismo que nos genera repulsion se vuelva adictivo y hasta fascinante.

Los episodios que conforman esta novela abarcan doce años en la vida del escritor—que se distancia de sí mismo para observarse como personaje—en cuatro escenarios: la Berlín de 1928, una remota isla

Tan hermosa como desgarradora, Amores sencillos es una historia que entrelaza las vidas de dos mujeres unidas por un amor que descubrieron cuando aún eran demasiado jóvenes para comprenderlo.Emily tiene, aparentemente, una vida perfecta: una casa adosada en el Upper East Side de Manhattan, dos hijos sanos y un marido que la colma de atenciones. Pero la verdad es mucho mas compleja: el matrimonio de Emily, en realidad, no va bien, la relacion con sus padres es tensa, y todavia lidia con un desamor del pasado. Cuando Emily se reencuentra con su novia del instituto en un coctel, la nostalgia reaparece. Pero Gen Hall ya no es la chica desgarbada y solitaria con las zapatillas agujereadas a la que Emily amo de joven. Ahora Gen es una famosa deportista olimpica con patrocinadores y una serie de exnovias famosas. Hubo un tiempo en que Gen lo sabia todo de Emily, pero aun asi la abandono.¿Puede Emily volver a confiar en ella? ¿Pueden perdonarse los errores que cometieron en el pasado? ¿Debe arriesgarse Emily a perder a sus hijos, su intimidad y el delicado equilibrio que ha hallado para estar con una mujer a la que amo hace mucho?Emily aprendio, como todo el mundo aprende, que la felicidad a menudo esta teñida de preocupacion o de tristeza, incluso en el momento de la felicidad. Casi nunca es pura. Pero lo que Emily sintio ese verano, hasta que acabo, estuvo cerca. Era la clase de felicidad cuya unica preocupacion es la perdida de esa felicidad.Es una novela excepcional y profundamente conmovedora. Una historia maravillosamente escrita, inteligente y optimista sobre estar perdida y que te encuentren. EMILY ST. JOHN MANDEL, autora best seller de El mar de la tranquilidadUna historia de amor de una belleza casi insoportable. Emily y Gen resultan totalmente reales: en las contadas ocasiones que dejaba el libro, no podia parar de pensar en ellas. Me partio el corazon dejarlas marchar cuando pase la ultima pagina. Amores sencillos es extraordinaria. EMILIA HART, autora best seller de Las mujeres WeywardAmores sencillos es evocadora y emotiva, sorprendente y dinamica, rebosante de ternura de principio a fin. La prosa de Rutkoski es poetica y aguda, escrita para ser saboreada. Puede que lo mas inolvidable sea la quimica entre Emily y Gen, que echa chispas y explota en cada pagina. CAROLA LOVERING, autora best seller de Tell Me Lies y Bye, Baby

Ana y Gilbert han formado una bonita familia en Ingleside. Con cinco hijos en casa y uno más en camino, Ana está inmersa en su papel como madre y ahora también como anfitriona de la insufrible tía de Gilbert. Ana es feliz viendo crecer a sus hijos y disfrutando de los placeres de la cotidianidad hasta que nota que Gilbert empieza a distanciarse de ella. Reflexiones sobre la familia, el amor, la guerra o el duelo se dan cita en Ana de Ingleside, la novela que cierra el ciclo protagonizado por la indomita Ana Shirley, la pelirroja mas entrañable de la literatura, quien, con su optimismo y vitalidad, se ha ganado un hueco en los corazones de lectores de todas las edades.

Gala apenas tiene cinco años, pero ya conoce el sabor amargo del miedo. Su inocencia fue arrebatada demasiado pronto y su risa infantil quedó atrapada en un silencio impuesto. Los golpes y los dibujos rotos que nunca pudo regalar a su madre hablan mas fuerte que sus palabras.Anne, su madre, lucha con cada lagrima contenida por sostenerla entre sus brazos. Arrodillada por amor, se enfrenta a un monstruo disfrazado de padre: un hombre capaz de usar a su propia hija como arma para destruirla a ella. La violencia vicaria se infiltra en sus vidas, dejando cicatrices invisibles que sangran en silencio.Anne y su sombra vicaria no es solo un relato de dolor: es un grito por todas las niñas como Gala, una llamada a mirar de frente aquello que tantos prefieren callar.Porque cuando el amor de una madre se enfrenta a la sombra mas cruel, lo unico que queda es resistir... aunque duela, aunque quiebre, aunque arrodille.

Quan l’Ahmed es retroba amb el seu pare a l'hospital, inicia amb ell un diàleg en què la rememoració de la violència s’acompanya d’un desig de redempció.L’Ahmed neix en una família on les llengües i

Ambientada en el Belice de los años cincuenta, Beka Lamb narra la historia de una adolescente que, mientras enfrenta la pérdida y descubre su identidad, refleja las tensiones de un país que avanza hacia la independencia. Con un estilo sobrio y realista, pero sensible a la oralidad criolla, Zee Edgell ofrece una novela de iniciacion cercana al estilo de Merle Hodge o Jamaica Kincaid. Y, al igual que Toni Morrison o Rosario Castellanos, Edgell situa la voz femenina en el centro de la memoria colectiva, mostrando que lo intimo y lo politico son inseparables en la construccion literaria de la identidad y la nacion. Las chicas estuvieron persiguiendo entre las hojas a las gallinas, que cacareaban sin parar bajo el marañon, hasta que se aburrieron. Cansadas de esperar para darse el baño prometido, Toycie y ella habian deambulado por ahi, mas alla del claro algo que tenian prohibido, sin la intencion de alejarse demasiado, solo hasta el arroyo que marcaba el limite entre la propiedad de los Qualo y la de una familia bakra vecina. Era una familia de sordomudos y las niñas apuraron el paso junto a la casa destartalada, donde vivian unos niños de ojos azules, que estaban alli en cuclillas en el suelo, emitiendo extraños ruidos y haciendo gestos al verlas pasar. Las chicas entonces se recordaron la una a la otra las historias de Miss Eila sobre aquellas madres lactantes que vivian en los asentamientos de los cimarrones, que al despertar se encontraban serpientes mamando de sus pechos.

«Solo éramos unas jovencitas inocentes que intentaban hacer algo bonito en mitad de la noche. Estuvimos a punto de morir. Nos faltó muy poco, ¿a que sí?».Samantha Heather Mackey no podría encajar men

El doctor Samuel Fergusson, su amigo Dick Kennedy y su criado Joe Wilson sobrevuelan África a bordo del globo Victoria, con el que viajan desde la isla de Zanzíbar a la costa del Senegal. El objetivo: encontrar las fuentes del Nilo. La aventura constituyo el primer exito de Verne, que pronto alcanzaria la fama.Una edicion ilustrada inspirada en la original del siglo XIX de Pierre-Jules Hetzel.La edicion mas bella del mundo de la obra de Julio Verne.Verne y HetzelLa historia de Julio Verne va intimamente ligada a la de Pierre-Jules Hetzel. Autor y editor trabajaron codo con codo durante mas de dos decadas en la creacion de la serie Viajes extraordinarios, coleccion que le proporcionaria al autor fama y reconocimiento mundial. Pero si bien las dotes literarias e imaginativas de Verne fueron la clave de tantos exitos obtenidos, la audacia, la profesionalidad y los consejos de Hetzel tambien fueron fundamentales, hasta el punto de que sin el los Viajes extraordinarios probablemente jamas hubieran visto la luz.

El agente Randolph, de la CIA, tiene encomendada la peligrosa misión de desarticular una importante operación de contrabando desde un país centroamericano urdida por la CORPORACIÓN. Para ello debe atrapar a la escurridiza June, su despampanante exnovia, femme fatale al servicio de esa siniestra organizacion. Se inicia asi una trepidante aventura llena, como requiere el genero, de deseo y pasion, traiciones, persecuciones... Sin embargo, algo extraño sucede cuando sus protagonistas van percatandose de que se esta produciendo un desdoblamiento dentro de su propia historia y que cada vez se parece mas a una de Tintin.

Sailor acaba de cumplir dos años por homicidio involuntario. Lula, su novia, lo espera a la salida de la prisión en un Bonneville descapotable blanco del 75 para saltarse la condicional y emprender una desenfrenada huida por las carreteras del sur de Estados Unidos.Corazon salvaje inicia la iconica y legendaria saga de Sailor y Lula. Un retablo compuesto por ocho novelas, escritas a lo largo de veinticinco años, que describe y disecciona magistralmente casi un siglo de historia y cultura estadounidense.Cuando el manuscrito cayo en manos de David Lynch, no dudo ni un segundo en adquirir los derechos cinematograficos. La adaptacion, interpretada por Nicolas Cage y Laura Dern, obtuvo la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1990 y catapulto la carrera literaria de Barry Gifford.

Recopilación de todos los relatos de Virginia Woolf, desde sus primeros textos hasta piezas clave como “La señora Dalloway en Bond Street”.

En un solo continente, todos los géneros breves del enorme James Joyce, que abarca tanto su ficción como su correspondencia: un primer volumen comprende desde los cuentos de Dublineses y las epifanías al completo, hasta El retrato de un artista, el oscuro Finns Hotel o la novela corta Giacomo Joyce. Ademas, los cuadernos de viaje, los cuentos infantiles y el Diario de Dublin de Stanislaus Joyce. Los dos tomos de Cartas ofrecen la edicion mas amplia hasta la fecha de su correspondencia, ordenada cronologicamente. Y, como bonus track, los testimonios y los recuerdos de aquellos que conocieron al genial escritor irlandes.Todo ello con la cuidada traduccion y edicion a cargo de Diego Garrido, el traductor joyceano del siglo XXI, y el diseño exquisito del artista plastico Arturo Garrido.Todo el genio de Joyce, encerrado aqui dentro.

«L’endemà mateix tot Mírgorod va saber que la truja de l’Ivan Ivànovitx s’havia endut la querella de l’Ivan Nikíforovitx.» Els dos Ivans són ciutadans exemplars. Quan algú vol parlar de com ha de ser

Novela basada en hechos reales sobre guerrilleros españoles que enfrentaron a tropas nazis en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.