eBooks de Narrativa extranjera, página 6 de 507

La autora de Yo antes de ti nos trae una historia fresca y contemporánea sobre una mujer sobrepasada y su caótica familia.NÚMERO UNO EN LAS LISTAS DEL REINO UNIDOLila Kennedy no puede más. Un matrimonio roto, dos hijas rebeldes, una casa que se cae a pedazos y un padrastro rozando la tercera edad que parece haberse mudado con ellas como quien no quiere la cosa. Para rematarlo todo, su carrera como escritora esta en caida libre y su vida amorosa es... complicada.De modo que cuando su verdadero padre, al que apenas ha visto desde que se marcho a Hollywood hace treinta y cinco años, aparece de repente en su puerta, Lila siente que es la gota que colma el vaso. Pero resulta que la familia a la que pensaste que nunca perdonarias podria tener algo que enseñarte... sobre el amor y sobre lo que de verdad significa ser una familia.El mejor libro que ha escrito... Maduro, humano, inteligente. Marian KeyesDivertido, conmovedor y lleno de sabiduria: Jojo Moyes en todo su esplendor. Sophie KinsellaEl mejor libro que ha escrito... Maduro, humano, inteligente. Marian KeyesDivertido, conmovedor y lleno de sabiduria: Jojo Moyes en todo su esplendor. Sophie KinsellaCalido, ingenioso y maravilloso. Todo va a ir bien es una historia de familia y amistad, de amor, ternura y, sobre todo, un oportuno recordatorio de que es lo que de verdad importa. La clase de libro que lees con una sonrisa. Chris WhitakerUna novela que prueba que no hay mejor momento que el presente para reescribir tu propia historia. Jodi PicoultJojo Moyes se muestra tan sabia, divertida y esplendida como siempre en esta novela. Nunca jamas decepciona. Lisa JewellUna historia capaz de provocar lagrimas y carcajadas. Todo va a ir bien es una mirada emocionante y realista a la vida familiar posdivorcio de una mujer que se las arregla para ser a la vez conmovedora y divertida.KirkusPocos escritores tienen el poder de hacerte reir en una pagina y llorar en la siguiente. Moyes es uno de ellos.The New York TimesLa reina britanica de la ficcion femenina.People

Uno de los textos más apasionantes, lúcidos e inquietantes que nos ha brindado la literatura inglesa de las últimas décadas.Inmensa en más de un sentido, paradójicamente amada por críticos eruditos y por lectores de romances y novelas policiacas, galardonada con el Booker, el mas prestigioso premio literario britanico, Posesion, contaba su autora, tiene su remoto origen en las reflexiones que le inspiro una biografa americana de Coleridge que habia dedicado toda su vida al estudio del poeta.Era como un caso de posesion demoniaca, y me pregunte si era ella quien se habia apoderado de el, sabiendolo todo sobre su vida, o el de ella.En la novela, todo empieza con unas cartas robadas. Roland Michell, un oscuro graduado en literatura inglesa, descubre azarosamente entre los libros de Randolph Henry Ash, victoriano eminente, dos cartas inconclusas y nunca enviadas a una desconocida mujer. Roland se guarda las cartas y decide investigar la identidad de la misteriosa Christabel LaMotte, ambigua poeta de la epoca y reivindicada en la actualidad por feministas y lesbianas. Si realmente existio una relacion entre ambos, Roland ha hecho un descubrimiento que puede lanzarle a una brillante carrera academica y constituir un hito en el estudio de la poesia victoriana.Acompañado por Maud Bailey, especialista en la obra de Christabel, seguiran un rastro de poemas, diarios y cartas y, gradualmente poseidos por aquellos que buscaban poseer, reconstruiran una historia de pasiones alli donde nunca se supo que las hubiera, historia que encontrara su peculiar espejo en el presente, un tiempo en el que se creia ya disipada toda pasion.

Noches blancas es una de las primeras novelas de Dostoyevski y sin duda una de las más emotivas. Es la expresión más descarnada de la bondad humana, la historia de un hombre sin nombre capaz de todo para que su amada alcance la felicidad. Estamos ante un Dostoyevski que se sabe llamado a escribir, un joven soñador a la busqueda de la felicidad en la tierra. Y este espiritu lo traslada al narrador protagonista de Noches blancas, un joven de veintiseis años que lleva una vida solitaria en San Petersburgo, ciudad por la que cada dia hace largos paseos. Hasta que, en uno de ellos, el, que nunca ha conocido a una mujer, ve a una joven que llora apoyada en la barandilla de un puente que atraviesa el rio Neva. Quiere acercarse a ella, preguntarle que ocurre, no se atreve, pero en cambio ahuyenta a un borracho que ha venido a importunarla. Los dos jovenes se veran tres noches mas y una mañana en los muelles junto al rio, en la ciudad desierta a causa de las vacaciones estivales. Se contaran sus historias, entre ellos nacera un amor fulgurante, pero aparece entonces la sombra de un tercero

En la Inglaterra de los años treinta, tres hermanas se casan con hombres muy distintos: la sensata Lucy con un hombre pobre y mayor que ella; la insegura Charlotte con un comercial controlador y violento, y la hermosa Vera con un hombre rico y atractivo con quien, sin embargo, se aburre. En una sociedad en la que el matrimonio todavia determinaba el destino de las mujeres de una forma definitiva e inapelable, las tres hermanas seguiran caminos muy diferentes.Publicada en 1943 y adaptada enseguida al cine, Eran hermanas fue una de las novelas mas celebradas de Dorothy Whipple, una escritora imprescindible de la literatura britanica de entreguerras. Esta historia adictiva y magistralmente escrita aborda las relaciones familiares, la situacion de las mujeres de la epoca y como el matrimonio y la maternidad condicionaban todo su futuro.Dorothy Whipple es la Jane Austen del siglo XX. J. B. Priestley

La novela definitiva sobre la Gran Bretaña postbrexit.Londres, mayo de 2021. Campbell Flynn es un profesor universitario de mediana edad casado y con dos hijos que ha dejado atrás sus orígenes humildes y se ha convertido en un prestigioso intelectual. Su vida en apariencia idilica esconde una serie de deudas, que Campbell pretende liquidar publicando un polemico libro de autoayuda. Mientras, Milo Mangasha, su alumno mas brillante y transgresor, lo adentra en el mundo de la darknet y las criptomonedas; William Byre, su mejor amigo, esta atrapado en un monumental escandalo; su cuñado, el duque de Kendal, mantiene turbios tratos con varios oligarcas rusos; y la vida de Campbell terminara cruzandose con la de gente de lo mas diversa: migrantes ilegales, politicos corruptos, pobres pensionistas, aristocratas venidos a menos, periodistas militantes, traficantes e influencers.Caledonian Road es un afilado retrato de la sociedad, la politica y el dinero britanicos, una monumental novela social sobre un Londres aceleradamente corrosivo, que ha sido aplaudida como la novela definitiva sobre la Gran Bretaña postbrexit.Una obra maestra. John LanchesterAbsolutamente impresionante. Douglas StuartUna novela brillante que derriba las fachadas de la alta sociedad. Pero Andrew OHagan no es solo un cronista sin igual de nuestra epoca. Tiene otros dones generosidad, humor y ternura que hacen que leer este libro sea todo un placer. Monica AliAndrew OHagan, con su nueva obra maestra, ha hecho mas que un gran libro: ha escrito un milagro social. Joshua CohenUna historia adictiva (...). Una fabula descarada y disparatada sobre la soberbia y la corrupcion, un libro al mismo tiempo deslumbrado y asqueado por la ciudad que describe. Xan Brooks (The Guardian)El escoces Andrew OHagan ha escrito uno de los novelones del año. Caledonian Road es un retrato a la manera de Galdos de las miserias de nuestra sociedad actual con magnates corruptos y mucha cripto. Paula Corroto (El Confidencial)El novelista escoces reinventa la novela victoriana con Caledonian Road, acido retrato de una sociedad obsesionada por el dinero y con unas diferencias sociales cada vez mas pronunciadas. (...) Uno de los mas punzantes y absorbentes retratos de la Inglaterra contemporanea. (...) Dickens, sin duda, estaria orgulloso. David Moran (El Periodico de Catalunya)Andrew OHagan firma una monumental novela satirica. Magdalena Tsanis (EFE)Un fresco dickensiano con toques de tragicomedia costumbrista y acido humor que disecciona con fino escalpelo todas las capas de la sociedad londinense contemporanea. Andres Seoane (La Lectura / El Mundo)Una obra entretenidisima que retrata las tensiones de la Gran Bretaña post-Brexit combinando humor, critica social y una narrativa envolvente. Paloma Leyra (Forbes)Caledonian Road una de esas novelas que se leen entre la carcajada y el espanto no es otra cosa que la epica intima y la saga existencial de un hombre que se la pasa tratando con personas tan diferentes a el. Rodrigo Fresan (ABC Cultural)Una ingeniosa y febril novela de novelas; una tragedia costumbrista atravesada por la risa y el espanto con la que el tres veces finalista al Booker ...

«Londres. Donde nadie dice las palabrotas con alegría. Luces fluorescentes que me taladran los ojos en el metro. Mirar al cielo y desear que fuera el mar. Dos horas de viaje a cualquier sitio. Fatiga

«Una oda fascinante y conmovedora a una familia caótica y llena de amor». Madeline Miller , autora del best seller internacional Circe Marilyn Conolly y David Sorenson se enamoraron en los años set

Una novela psicodélica que nos traslada a los avistamientos masivos de platillos volantes en la Italia del final de los años de plomo.1978, Italia. Aldo Moro es secuestrado y asesinado. El estado de excepcion se apodera de Italia. Las instituciones recuperan el control de un pais polarizado en el que prolifera el consumo de heroina. Se legaliza el aborto, cesa el funcionamiento de los hospitales psiquiatricos y se suceden tres papas en el Vaticano. En paralelo, hay un aumento sin precedentes del numero de avistamientos de platillos volantes. Es un fenomeno de masas, la Gran Oleada: los extraterrestres y las naves espaciales hacen furor en la cultura pop.Milena Cravero, una joven antropologa militante de la nueva izquierda turinesa, se dedica casi en exclusiva al estudio de los ufofilos. Martin Zanka, un experiodista comunista de renombre, ahora convertido en autor superventas sobre arqueoastronomia, esta cansado de si mismo y de Roma. Su hijo Vincenzo, exheroinomano, se refugia con su pareja en Tanur, una comuna de Lunigiana, al lado de la misteriosa montaña Quarzerone, con sus tres picos. Un lugar de mitos y leyendas, fenomenos inexplicables y casos periodisticos nunca resueltos. El ultimo de ellos es el de Jacopo y Margherita, dos exploradores que desaparecieron en el bosque y nunca fueron encontrados. Alrededor de la desaparicion se establece una voragine de historias y personajes apasionantes. Entre ellos: una bruja anciana, un traficante de discos clandestino que usa su local como un ashram para mensajeros cosmicos, un editor histrionico que no conoce las normas morales y hasta un fascista que se hace pasar por beatnik.Esta novela vasta, coral y psicodelica consolida al colectivo boloñes Wu Ming como el maestro de los objetos narrativos no identificados. Ovni 78 va mas alla del retrato de la convulsa decada de los setenta en Italia, y nos ofrece una narracion brillante en la que los hechos historicos se funden con los ficcionales y con elementos del thriller politico para ofrecer una lectura apasionante de nuestro presente.

Una hermana desaparecida, un misterioso cuento, una novela mágica sobre el poder de las historiasEn el Londres de 1939, Hazel, de catorce años, y Flora, de cinco, son evacuadas a una zona rural para escapar de la Segunda Guerra Mundial. Hazel llena de historias los dias de su hermana pequeña, e inventa un universo secreto e imaginario al que pueden escapar. Cuando Flora desaparece de repente, Hazel arrastra la culpa hasta la edad adulta.Veinte años despues, su ordenada vida da un vuelco cuando cae en sus manos un libro titulado igual que el mundo que habia imaginado para Flora, y que solo conocian ellas dos.¿Puede un cuento de hadas resolver el misterio de una hermana perdida? ¿Por que leer El libro secreto de Flora Lea?Un best seller de The New York Times y Mejor Libro del Año de Barnes & Noble.Una autora experta en Womens Fiction que atrapa con su narrativa y el poder de sus historias.Una edicion preciosa con diseño especial y solapa envolvente para disfrutar la experiencia lectora.

De laautora de ElRuiseñor,llegaunahistoriaincandescentesobreresiliencia,esperanza y lapromesa de un nuevocomienzo.Unamujer quehuye desupasado. Unaniñaenbusca desufuturo.En el agreste norte de Estados Unidos, un bosque, el Parque Nacional Olympic, esconde casi trescientas mil hectareas de impenetrable oscuridad e imposible belleza. De entre las profundidades de este misterioso paraje, aparece una niña de seis años perdida y acompañada por un cachorro de lobo. Sin capacidad de hablar, la pequeña no puede ofrecer ninguna pista sobre su identidad, ninguna informacion de su pasado.Refugiada en su ciudad natal tras un escandalo que arruino su carrera, la psiquiatra infantil Julia Cates esta decidida a liberar a la extraordinaria niña a la que llama Alicia de su prision de miedo y aislamiento. Pero para llegar a conectar con ella, Julia debe descubrir primero la verdad sobre Alicia, aunque para lograrlo necesite la ayuda de su hermana, de la que hace tiempo que se alejo y que ahora es jefa de policia de la ciudad. Las revelaciones sobre el pasado de Alicia pondran a prueba las convicciones y la fortaleza de Julia mientras lucha por construir un hogar para la niña... y por encontrar uno nuevo para si misma.La critica ha dicho... Una de las novelas mas cautivadoras y fascinantes de Kristin Hannah.Booklist

La sombra del cardo es una pentalogía que incluye algunas de las novelas más exitosas de la literatura japonesa de las últimas décadas: Azami, el club de Mitsuko; Hôzuki, la librería de Mitsuko; Suis

Una obra y una autora que permanecía inédita inexplicablemente hasta ahora en español. Ullmann es el espejo y en ese espejo se refleja el mundo.Rilke fue uno de los primeros en reconocer y admirar la singularidad de Regina Ullmann, al que luego se añadieron grandes autores como Hesse, Musil o Mann. Sus delicados personajes niños, feriantes, campesinos en el fondo de los valles perdidos, violinistas jorobados, sirvientes pueblan un mundo solitario, fragil y unico. Un lugar donde todos parecen aparentemente resignados a su destino.Su estilo consigue transformar lo simple en trascendental, dotando a lo cotidiano de una dimension mistica. Se sabe que Regina Ullmann tuvo una vida dificil y se dice que su propio sufrimiento se refleja en su obra. Leyendola es facil imaginar que asi es, pues su mirada introspectiva probablemente no podria ser tan lucida de no haber experimentado ella misma mucho dolor en carne propia.En Camino rural, la autora explora magistralmente la complejidad de la vida rural y la tension entre la espiritualidad y la realidad. Nada escapa a su mirada.

Una evocadora saga de mujeres sicilianas que atraviesa todo el siglo XX, de la Segunda Guerra Mundial al boom económico de los años ochenta. El debut de las letras italianas más arrollador de los últimos años.Una novela en cuyo centro esta la experiencia de ser mujer, fuerte o debil, audaz o austera, capaz de luchar sin gritar y, sobre todo, capaz de ser siempre resiliente. MaremossoEs imposible no percibir las reverberaciones de Lexico familiar de Ginzburg, y algunos destellos de las luces y sombras sicilianas expresadas magistralmente en Dacia Maraini. Robinson, la Repubblica Uno de los debuts mas sorprendentes del año. Gazzetta del MezzogiornoUn potente fresco que nos regala ecos de realismo magico. la RepubblicaUna convincente novela de denuncia, una historia de formacion generacional. Il Corriere della SeraSicilia, 1925. Con apenas dieciseis años, Rosa decide escapar de un hogar donde la ira y la violencia son la norma. Ese acto de valentia marcara el inicio de una estirpe de mujeres que se enfrentaran a los desafios del cambiante siglo xx. Tras los horrores de la Segunda Guerra Mundial, Rosa debera sacar adelante a su familia; su hija, Selma, se vera obligada a abandonar su adorado pueblo de las montañas y cambiarlo por la vida humilde de barrio citadino, y sus tres nietas tendran que labrarse un futuro en una Italia que avanza lentamente hacia la modernidad. Cinco mujeres protagonizan esta emotiva novela en la que las alegrias y los sinsabores de la vida sencilla conviven con la lucha por la independencia y la libertad mas alla de las convenciones de la epoca. Galardonada con el Premio Bancarella otorgado por los libreros, El apellido de las mujeres, uno de los debuts de las letras italianas mas arrolladores de los ultimos años, es una novela en cuyo centro esta la experiencia de ser mujer (Il Corriere della Sera) y que contiene reverberaciones de Lexico familiar de Natalia Ginzburg (la Repubblica).

Una nueva edición del clásico de culto con un prólogo de Emmanuel Carrère.El psicoanalista Luke Rhinehart decide transformar su vida en un juego, dejando que los dados tomen todas sus decisiones. Lo

Nuevos desafíos para la familia Koch y un viaje que despierta anhelos profundamente escondidos en la quinta y emocionante entrega de la nueva saga familiar de Anne Jacobs, autora de La villa de las telas.Wiesbaden, 1965. El Cafe del Angel vive años prosperos bajo la direccion de Hilde y necesita con urgencia mas personal. Pero cuando Hilde contrata a un nuevo camarero italiano, Giuseppe, a sus padres les resulta dificil aceptar su mentalidad sureña. Tambien hay turbulencias en el matrimonio de su hermano, Willi, que triunfa en el teatro de Wiesbaden mientras coquetea con una guapa compañera. Cuando la situacion en el cafe llega a un punto insostenible, Hilde decide hacer las maletas. Inspirada por las descripciones de Giuseppe de su tierra natal, parte hacia Italia con su cuñada Svetlana. Ambas anhelan tomarse un respiro, pero ¿realmente van a dejar el cafe en manos de la familia? El sol del verano y el mar azul pueden hacer olvidar todas las dudas...

LA DESGARRADORA HISTORIA DEL AMOR ENTRE UNA MADRE Y UNA HIJA QUE SE CONVIRTIÓ EN UN FENÓMENO LITERARIO EN TODO EL MUNDO CON MÁS DE 3 MILLONES Y MEDIO DE LECTORES Libro del año por The New York Times y The Washington Post y finalista del Booker, por la ganadora del Premio Pulitzer.Una escritora formidable.Zadie SmithUna forma de narrar que hipnotiza.Manuel VilasLucy Barton se esta recuperando lentamente en el hospital de lo que deberia haber sido una operacion simple. Desde la ventana de su habitacion, en pleno centro de Manhattan, el edificio Chrysler se ilumina cada noche marcando el paso del tiempo, que avanza lento. Su madre, con quien no ha hablado en muchos años, viene a verla. Las dos mujeres pasaran unos dias juntas, entre silencios y pequeños chismes sobre las vidas de personas que Lucy dejo atras hace tiempo al irse de casa para perseguir su sueño de ser escritora en la gran ciudad.Pasado y presente se mezclan en esa pequeña habitacion, que durante cinco dias y sus cinco noches ve como dos mujeres hacen equilibrios en la fina linea que separa el amor del dolor.La critica ha dicho: Empieza con la estructura limpia y solida y la distancia narrativa de un cuento de hadas, pero se vuelve mas intimo e improvisado, acercandose a veces a la crudeza de la autoficcion de escritores como Karl Ove Knausgaard y Rachel Cusk. The Washington PostUna forma de narrar que hipnotiza. Manuel Vilas¿Como lo hace? ¿Como consigue generar este desasosiego con un libro tan directo al tiempo que elusivo? Puro talento, supongo. Carlos ZanonSus novelas lo tienen simplemente todo. Su mirada, de una altura vertiginosa, no pierde ni un solo detalle. Paolo GiordanoUna novela exquisita. Claire Messud, The New York Times Book ReviewProfundamente conmovedora.The GuardianMe ha puesto los pelos de punta... una novela magistral sobre los lazos familiares escrita por una de las mejores escritoras de Estados Unidos.The Sunday TimesSobre la autora: Elizabeth Strout sabe descender al nivel mas intimo del estado de animo de personajes sin epica y capturar la esencia de sus sentimientos. Berna Gonzalez Harbour, El PaisElizabeth Strout es una de mis escritoras favoritas. La profundidad, complejidad y amor contenidos en estas paginas son un logro milagroso. Ann Pattchett

Si la duda razonable protege al acusado, ¿cómo se protege a la víctima? «Esta valiente historia de cómo una abogada exitosa y cualificada puede convertirse en víctima del sistema merece ser contada y

Soñaban con la independencia sin imaginar el precio que pagaríanIndia, 1947. Una familia de tres hermanas vive en una aldea rural de Bengala. Priya, inteligente e idealista, sueña con seguir los pasos de su padre y convertirse en medico, desafiando las normas que impone la sociedad. Deepa, la belleza de la familia, aspira a un matrimonio que eleve el estatus familiar. Jamini, devota y perspicaz, es una prodigiosa artesana de colchas, pero sus anhelos mas profundos permanecen ocultos.La paz y el amor que comparten en su hogar son un refugio contra los violentos acontecimientos que se viven en la India. Todo cambia cuando el padre muere durante un motIn e incluso los vecinos se vuelven en contra de la familia. Ahora, las tres jovenes y su madre viuda deben encontrar su camino en una epoca despiadada.Los cambios son drasticos y peligrosos tras la particion de la India: ahora la India es de los hindues y Pakistan es de los musulmanes. Las hermanas son separadas por sus propias decisiones, enamorarse de la persona equivocada, o buscar una libertad prohibida para una mujer. Su futuro es incierto y peligroso, y lo unico que les queda es confiar en el lazo inquebrantable que aun las une, quizas su unica salvacion.

Una mirada sincera y luminosa sobre el final de un matrimonio y el comienzo de una vida nueva.En 2018, la escritora y poeta estadounidense Maggie Smith, casada y madre de dos hijos, descubre que su marido tiene una relacion con otra mujer. En cuestion de dias, la realidad que habia construido durante mas de veinte años se derrumba y da paso a un dolor que convertira, a traves de la escritura, en un renovado compromiso consigo misma.A base de pequeñas viñetas, pieza a pieza, Smith traza una reflexion llena de empatia y humor sobre la desintegracion de un matrimonio que es tambien un ajuste de cuentas con la feminidad contemporanea, los roles tradicionales de genero y las dinamicas de poder que persisten incluso en las parejas mas modernas. Pagina a pagina, estos fragmentos terminan erigiendose en un interrogatorio a la familia, el trabajo y el amor.El resultado son estas memorias fragmentarias, una obra de descarnada sinceridad que nos cuenta como, tras la perdida y la rabia, podemos redescubrirnos y hacer de todo ello algo nuevo y bonito.Este libro es un regalo. Leslie JamisonUna metadiseccion del acto de escribir sobre un suceso desgarrador y en carne viva. Es tambien una excavacion, la investigacion de un asesinato, un intento de responder a preguntas que en si mismas son dificiles de articular. ¿Que ocurrio? ¿Por que? ¿Hubo una sola causa? ¿Es posible hacer las paces con lo desconocido? Sarah Lyall (The New York Times)Un libro extraordinario. Ann PatchettComo cronica de un divorcio y meditacion sobre la maternidad, es inquebrantable, revelador y esta exquisitamente escrito. Hannah Beckerman (The Guardian)Todas deberiamos leer este libro. Inteligente, divertido, conmovedor y maravillosamente escrito. Es una delicia. Una historia sobre la perdida como comienzo de otra vida, la propia, sobre el final como principio de todo. Ines Martin Rodrigo[Un] relato autobiografico a tumba abierta y con la lucidez del amor propio herido. Lourdes Ventura (El Cultural)En esta obra, Smith explora el duelo, la perdida y la reinvencion con una sinceridad desarmante. ¿Que significa reconstruirse cuando el mundo que conocias se derrumba? Esta es una invitacion a mirar hacia dentro con valentia y, quizas, descubrir la belleza en el caos. Carolina Isasi (Telva)Un libro divertido, tierno, crudo, realista y revelador. La transicion que atraviesa la autora estadounidense la lleva de la incredulidad al enfado para llegar a una conclusion indiscutible: es necesario querernos mas para querer mejor. Mila Mendez (La Voz de Galicia)

La primera novela de Jane Austen y una de las más divertidas de la autora.Catherine Morland es una joven de diecisiete años que deja su hogar para adentrarse en la ajetreada vida de la alta sociedad de Bath. Es una chica sencilla, ingenua y fantasiosa que lo ultimo que espera es conocer al atractivo Henry Tilney, por quien empieza a sentir un profundo interes. El padre del joven, quien erroneamente cree que Catherine es una rica heredera, la invita a su residencia en la abadia de Northanger, donde influenciada por la lectura de novelas goticas y una gran imaginacion, sospecha que se esconden terribles secretos.