LIBRO DEL DESASOSIEGO

Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888-1935), escritor, crítico, dramaturgo, ensayista, traductor, editor y filósofo, fue una de las figuras literarias más importantes y complejas del siglo xx y uno de los grandes poetas en lengua portuguesa. Director y colaborador de varias revistas literarias, se ganó la vida como redactor de correspondencia extranjera para empresas comerciales, traductor y vendedor de horóscopos. Escribió en inglés (vivió en Suráfrica en sus años mozos) una parte de su obra, que se desplaza magistralmente de la vanguardia al clasicismo. Desdeñoso de la fama, propuso siempre lo que él llamó una “estética de la abdicación”, en la que incluía no sólo “la posibilidad de bienestar material” sino todo el sistema de relaciones humanas, desde el amor a la amistad, convencido de que el hecho divino de existir no debe asimilarse al hecho satánico de coexistir.

Manuel Moya (Fuenteheridos, 1960) es un poeta, novelista y traductor que ha cosechado importantes premios y reconocimientos a su obra. Como traductor, ha versionado gran parte de la obra pessoana, como la poesía completa de Caeiro, Reis y Campos, o los libros Mensaje, Libro del desasosiego, La educación del estoico o Cuentos, la mayor compilación de sus cuentos editada hasta la fecha.