Percy Bysshe Shelley, página 2 de 4

Percy Bysshe Shelley (1792-1822) es considerado hoy en día, junto con Blake, Byron y Keats, uno de los grandes poetas del romanticismo inglés. Sin embargo,esta justa fama de poeta visionario ha ocult

Es habitual referirse a Zastrozzi como un pastiche. El joven Shelley, todavía un estudiante, toma elementos de autores clásicos del gótico para formar una novela que, seguida años después por el Frankenstein de su esposa Mary, daria nuevos brios a un genero que, como indica Silvia Broome en la introduccion, tanto encaja con su temperamento y su vida. Percy B. Shelley supone un paradigma de poeta romantico. Rebelde, idealista, apasionado hasta el extremo y con los clasicos griegos y romanos siempre como referencia. Ingreso en la historia de la literatura como poeta, inevitablemente asociado a su gran amigo Lord Byron, pero escribio tambien novelas como la que presentamos y una variedad de textos de toda indole.Zastrozzi inicia una senda bañando el gotico tradicional en romanticismo temprano sin perder su esencia original. Sumergirse en ella es viajar al pasado neblinoso y arrebatado a lomos de los sentimientos humanos mas universales, como el amor y la venganza.

A pesar de la enorme importancia de la obra poetica de Percy Bysshe Shelley (1792-1822), a quien Lord Byron definió como "el mejor y el menos egoísta de los hombres", no hay una gran antología de su obra traducida al español. El poeta, ensayista y traductor Jose Luis Rey, que ya se ha encargado de trasladar al español las poesias completas de Emily Dickinson y T. S. Eliot, asi como Harmoiun, una de las grandes obras de Wallace Stevens, ha traducido la antologia mas completa de Shelley hasta el momento en español, titulada "Donde estan los eternos". En ella se puede rastrear al Shelley idealista y plenamente convenbcido de la capacidad visionaria y liberadora de la Poesia. Suya es la frase celebre: "Los poetas son los legisladores no reconocidos del mundo".

Vivim una epoca infausta, ates que la poesia ha estat arraconada en una societat en que la pretesa raó ha guanyat la partida a la imaginació. Com diu l’autor, els poetes "han abdicat la corona civica en mans de raonadors i tecnics", pero no hi ha dubte que els poetes han sigut sempre els legisladors no reconeguts del mon, els promotors de les revolucions del pensament, i que la poesia es una font de saviesa i plaer per a qui vulgui sadollar-se’n. ¿Per que son divinals Homer, Dante o Milton? ¿Per que, a pesar de totes les miseries de la humanitat, la poesia no ha deixat mai d’existir? ¿Per que, malgrat la nosa que sol fer als insipients, continua alegrant la vida de molta gent? Trobareu les respostes a aquestes questions en aquest llibre captivador.

"Adonais, elegía en la muerte de John Keats", su más famosa composición, y otros cuarenta de sus mejores textos forman esta antología de la obra poética de Percy Bysshe Shelley, una de las cumbres de la lírica inglesa y universal de todos los tiempos. Nacido en 1792 y muerto en 1822, Shelley, pese a no haber llegado a cumplir los treinta años, tuvo una vida increiblemente agitada y fructífera, tanto en lo sentimental como en lo literario, dejando una justificada leyenda de poeta romántico y una obra imperecedera.