Libros de filología | Casa del Libro, página 89 de 2086

Aquest llibre estudia la casuística que envolta el trasllat dels noms propis, sobretot el de toponims i antroponims, pero sense descuidar altres classes de nom, com les denominacions d'organismes i institucions o les obres artistiques i literaries. L'objectiu es presentar les diferents tecniques de traduccio aplicables, analitzar les estrategies mes emprades i proposar criteris i elements de judici a l'hora d'abordar aquest repte. Tambe fa prendre consciencia de la dimensio cultural i politica que envolta els noms propis, perque sense copsar-la no es poden entendre ni encarar molts dels desafiaments que planteja la seva traduccio.

Una fascinante enciclopedia ilustrada para descubrir el universo de la famosa novelista inglesa.Modesta lady de la nobleza rural, al igual que muchas de sus heroínas, Jane Austen podría haber convertido su vida en el tema de una de las novelas que escribio. Para entender las raices de su inspiracion y talento, este esplendido volumen aborda todos los aspectos de su biografia:- Su circulo familiar y sus amistades.- Esa Inglaterra tan querida por ella y que apenas abandono.- Su obra, aparentemente exigua pero tan trascendente (seis novelas completas, dos apenas esbozadas, un puñado de cartas y escritos juveniles).- Las adaptaciones y los escenarios de los multiples rodajes realizado a partir de su legado literario.A traves de todo esto, ademas de divertidos testimonios, direcciones imprescindibles y fascinantes referencias culturales, los lectores aprenderan todo lo que siempre quisieron saber sobre la escritora inglesa, convirtiendose asi en autenticos austenitas.

Un tomo fundamental para entender el estudio de la literatura y la literatura durante el siglo XX en EspañaEl presente volumen es el primer esfuerzo por integrar en un solo proceso explicativo la cultura de posguerra (entendiendo la dictadura como una consecuencia duradera que llega hasta los años setenta) y la de la democracia, desde la precariedad de los años inmediatos a la guerra civil, el acelerado restañamiento de la ruptura en los años sesenta y, finalmente, la convergencia de las letras españolas en las europeas en los ochenta ynoventa, en sincronia con el espiritu de epoca que ha dado en llamarse posmodernidad. En relacion con ello, este tomo plantea uno de los problemas historiograficos peor resueltos de nuestra historia literaria: el del encaje de los escritores republicanos exiliados. El exilio es el elemento que ayuda a explicar la mediania de la mayor parte de la literatura de la posguerra, pero es tambien objeto de reflexion y explicacion en cada una de las nuevas fases: su secreta vinculacion personal con la peninsula hasta mediados de los sesenta, su recuperacion frustrada pero real desde entonces, su aclimatacion anacronica en democracia y su canonizacion academica final. Junto a la trayectoria de nombres pertenecientes a distintas generaciones (de Cela, Delibes y Sanchez Ferlosio a Mendoza, Marias y Millas, pasando por Gil de Biedma, Benet, Valente y Marse, o llegando hasta las voces mas actuales, como Grandes o Cercas), se revisan conceptos como compromiso o posmodernismo para comprender comportamientos culturales marcados por la autoconsciencia, la parodia, la confusion entre historia y ficcion, la impugnacion de la alta y la baja cultura, la metaficcion, la reivindicacion del pop, la mimesis parodica, lo camp, lo kitsch, lo queer o lo freak.

La poesia catalana explicada per una de les veus imprescindibles de les nostres lletres.Notícia de la poesia catalana va néixer vint anys enrere com a epíleg a una magna antologia del poeta mexicà Or

La sorprendente y excéntrica vida de una autora irrepetible.«Venturini, en la prosa de Viola, se vuelve un ser magnético en esta biografía adictiva.» Carlos Sanzol, La Nación «Un trabajo fundamental

Un impresionante acercamiento a la vida y la obra de Franz Kafka, a los cien años de su desaparición.«Extraordinariamente concebido y brillantemente escrito.» Dieter Kaltwasser, General-Anzeiger «Hay

En el número 68 de la revista Sur, de mayo de 1940, Jorge Luis Borges publicó un testimoniotitulado Tlön Uqbar, Orbis Tertius, que luego reprodujo en El jardín de los senderos que sebifurcan, en 1941

Biografía sobre las figuras de Tolkien, C.S. Lewis y el brillante grupo de escritores que surgieron en el Oxford de la Segunda Guerra Mundial.Durante años, un reducido número de catedráticos y profesores de Oxford, asi como algunos de sus amigos, se reunian en un pub cada martes por la tarde para tomar unas cervezas, debatir sobre cuestiones como la mitologia, la religion o la literatura, y leerse mutuamente las obras que estaban escribiendo. Este grupo, que incluia a intelectuales de la talla de Lewis, J.R.R. Tolkien y Charles Williams, era conocido por el nombre de Los Inklings y tuvo una gran influencia en el mundo literario de la epoca.Humphrey Carpenter, quien escribio la aclamada biografia de J.R.R. Tolkien, se basa en cartas y diarios ineditos, a los que tuvo acceso especial, para narrar esta apasionante historia."Un triunfo de habilidad y tacto... ni una frase aburrida o floja."KINGSLEY AMIS, 'New Statesman'

Estados Unidos, 1951. La Segunda Guerra Mundial ha quedado atrás y el optimismo flota en el ambiente. Aún está lejos la formación de la conciencia crítica de los sesenta; son los años del rock and roll y la fascinacion por todo lo que huela a cultura adolescente. Y, sin embargo, en esa decada coinciden seis obras fundamentales que constituyen la sintomatologia subterranea de una sociedad en crisis.¿Que habia al final de la solitaria noche americana de Holden Cauldfield en El guardian entre el centeno? ¿Por que les cuesta tanto a los personajes de El largo adios permanecer sobrios? ¿Es Lolita la transcripcion, hecha por un ruso, del inconsciente norteamericano? Si En el camino nos enseñaba que el Oeste no era una region geografica sino una zona liminar de la mente, ¿podrian regresar los que habian cruzado esa frontera? Y, siguiendo en el Oeste, ¿existe el lugar al que querrian volver los cowboys crepusculares de Vidas rebeldes? Finalmente, ¿que significa la excepcion moral que encarna el Atticus Finch de Matar a un ruiseñor?La lectura lucida y moderna de estas novelas que plantea David Sanchez Usanos nos muestra el camino que nos ha traido hasta aqui: las dificultades que tenemos para representar la totalidad en la que estamos inmersos, la desconfianza en las instituciones y el cuestionamiento de algunos de los pilares basicos que sostenian nuestra experiencia individual y colectiva.

Compelling and intimate this collection of letters between the celebrated art critic and essayist John Berger and his son Yves an artist is a moving look at their musings on art memory life death and beyond Composed of letters written between 2015 and 2016 some of the last written by John Berger along with images of works by old masters and contemporary art and some of the Bergers own drawings and watercolours Over to You is an informal back and forth not unlike the ping pong games father and son used to play in the barn of their house It begins when John who is in a Parisian suburb sends Yves who is in Haute Savoie an envelope of reproductions of art that have moved him And so they begin to reveal their thoughts looking at works by Goya Watteau Twombly Joan Mitchell Durer Caravaggio Manet and Euan Uglow among many others But the art is just a way to summon shared emotions and memories as well as deepen their understanding of the world and its mysteries John at eighty nine is the more formal teacher Yves at thirty nine is the younger philosophical artist There are John s thoughts on everything from the use of colour light and space in say a Durer or a Beckmann to the question of staying fully alive Yves notes how much in lif

El vídeo (la imagen) mató a la estrella de la radio, rezaba el estribillo de aquella canción de The Buggles, y quizá ahora todos nos preguntamos si internet ha matado a la estrella de la crítica en los medios tradicionales. Quiza si, quiza los suplementos que aun perviven lo hacen con una mutacion de la naturaleza de la critica cultural que publican y una evidente simplificacion de sus contenidos. Quiza las revistas especializadas ya solo resisten el embate de los tiempos con ayudas institucionales y un mas que notable viraje hacia un "buenismo" que ha dejado temblando a lo que antes se denominaba critica & x02014;y ha acabado por banalizar y simplificar las ideologias politicas convirtiendo en lemas o memes lo que antes fue discurso y pervirtiendo los discursos que quedan y a quien los lanza& x02014;. Asi, a lo largo de estas paginas se pretende llegar a algunas conclusiones y a la dificil tarea de saber si la critica literaria ha desaparecido o si esta en sus estertores, tambien acerca de quien debe realizar esta critica, y lanzar alguna propuesta firme del perfil que mantiene la accion critica a traves de sus propuestas teoricas y poeticas.

Gestión de la innovación para la sostenibilidad en la ingenieria sanitaria.

Ennbsp;La literatura del pueblo español, el llamado hispanista de hispanistas británico Gerald Brenan traza un recorrido libre de prejuicios, aunque no menos riguroso, apasionante y sincrético, por los hitos y mitos fundamentales de las letras españolas, desde la epoca romana hasta mediados del siglo XX.nbsp;Sin ir mas lejos, aborda, con una actualidad analitica apabullante, a los componentes de la Generacion del 27, especialmente a su amado Federico Garcia Lorca. Utilizando un estilo claro y erudito, el autor denbsp;Al sur de Granada,nbsp;El laberinto españolnbsp;ynbsp;La faz de Españanbsp;(en esta coleccion), no solo explora a retoricos romanos, poetas arabes o autores clasicos como Cervantes, Gongora, Galdos, Unamuno, Ortega y ValleInclan, sino que tambien ilumina el contexto historico, social y cultural en el que surgieron sus obras, ademas de ofrecer atrevidas y sorprendentes comparaciones con escritores coetaneos europeos. Este analisis profundo y original abarca tanto la poesia, el teatro y la prosa, como las ideas que sustentaron y forjaron el caracter unico de la literatura española a lo largo de los siglos, lo que coincidio con su formacion como una de las naciones mas poderosas de Europa. No es un libro academico, sino una lectura imprescindible, fresca y arriesgada, apta para cualquier lector interesado en la riqueza cultural e historica de España.

Con traducción y prólogo de Paloma Bienert, 'Del vino y el hachís', de Charles Baudelaire, es una apuesta siempre pertinente por la belleza, el sentido y el redescubrimiento de una figura capital del acervo cultural europeo. La edicion de este rescate Baudelairian es obra de la poeta Paloma Bienert Barberan, autora igualmente de un estudio sobre el poeta simbolista frances.Baudelaire en su opusculo analiza los efectos que tanto el vino como el hachis producen en el alma humana y, mas particularmente, en la creatividad del artista, efectos contradictorios que van de la euforia a la depresion, de la lucidez al aturdimiento, y que permiten al poeta/ensayista emitir un juicio sobre ellas: el vino hace que el que lo bebe sea bueno y sociable, mientras que el hachis es condenado por antisocial.De Baudelaire, El Desvelo Ediciones ya publico, en su coleccion Postcards, su relato 'La Fanfarlo mientras que de Paloma Bienert, quien acaba de publicar una traduccion de una recopilacion de textos de Pascal Quignard para la editorial La Cama Sol ('La felicidad del dia'), ha publicado recientemente el poemario Esta continua niebla de llevarte.

La naturaleza de Caligramas es un viaje íntimo a lo largo de una biblioteca personal que con gratitud y cariño recoge nombres y textos de diferentes sensibilidades literarias y humanas. Su voluntad es la de compartir dicho viaje con todos los lectores, para reconocer voces con las que hemos disfrutado y conocer otras nuevas; para poner cara e historia a los libros que nos han fascinado y a los que nos pueden asombrar; para acercar, durante la lectura de poesias, novelas o diarios, a quienes dieron forma a sus palabras. Un atlas que situa y agrupa a 99 escritores y escritoras no en lugares fisicos, por procedencia o habitat, ni tampoco por generos literarios, sino por aquello que hace especial su voz, por su sensibilidad o por aquellos temas que marcaron de forma especial su vida o su obra. Poner en el centro la palabra, y junto a ella el rostro, la mirada. Poner en valor a la persona que escribe y dedico su vida a la escritura; asi como su autora, Andrea Reyes, dedica hoy la suya, a traves del dibujo, a sus obras.Una cartografia literaria que dibuja los puntos cardinales de los autores que han marcado nuestras vidas. Un homenaje a la palabra, al rostro y a la mirada que hay detras de los libros que nos siguen inspirando. Andrea Reyes nos invita a recorrer una travesia inolvidable por la historia de la lectura. Un viaje intimo a traves de una biblioteca personal, donde se rinde homenaje a 99 voces literarias.

Les experiències al voltant del menjar, des dels primers records amb la família fins al present, són reviscudes en aquest llibre amb pausa i amb una ambició literària cada dia més difícil de trobar.

Nora Ephron no necesita presentación, es una de las escritoras y guionistas neoyorquinas más singulares e influyentes de las últimas décadas. Su inconfundible visión del mundo moderno, su sarcástica y a la vez positiva mirada sobre los traspies de la vida y sus consejos rebosantes de humor y agudeza la han convertido en la amiga ideal que todos querriamos tener.Por sus paginas desfilan sin complejos las dichas y miserias que nos suceden a diario, en ellas caben cremas antiarrugas, bolsos detestables, hijos adolescentes que nos ignoran, despistes, bandejas de correo caoticas y matrimonios y recetas que a veces no salen como esperabamos; anecdotas aparentemente intrascendentes que ella transforma comicamente en refrescante sabiduria cotidiana.Este libro reune por primera vez dos de sus obras esenciales, No me gusta mi cuello y No me acuerdo de nada, maravillosamente ilustradas por Patricia Bolaños. Un regalo infalible, tanto para fans como para quienes no hayan leido todavia a una escritora que, da igual lo que nos ocurra, tiene siempre el remedio para reconciliarnos con el mundo.Ephron realiza una pirueta tras otra para demostrarnos que lo increiblemente dificil es hacer que narrar parezca sencillo. Lucia LijtmaerCon una voz unica, sus textos desgranan las alegrias y sinsabores de nuestros tiempos convirtiendolos en hilarantes y conmovedoras reflexiones. Laura FerreroNora Ephron es la unica amiga imaginaria de mi adultez (). Su humor nos propone una forma de entender la vida. Dolly AldertonDevore su prosa () y me converti en fan junto con mi madre, mi tia, mi abuela y cualquier mujer inteligente que puedas encontrar. Lena Dunham

Josep Sebastià Pons (1886-1962) s’havia definit a si mateix en alguna ocasió com un home que camina. I, en efecte, era així. Des del seu Illa natal, havia recorregut els Aspres rossellonesos –territo

Tim Parks hace una crítica de la modernidad desde la quietud. Georgina Cebey imagina una cartografía del silencio espacial. Pico Iyer compone una colección de insights de un Japón inexplicable. Elisa Diaz Castelo describe su llegada a la poesia desde el dolor. Patricia Arredondo duda si existe el silencio fuera del lenguaje. Monica Nepote busca el resonar de su infancia en las montañas. Leonardo da Jandra registra sus vivencias en una playa utopica del Pacifico. Mariana Orantes escribe un elogio sobre la compañia muda de los animales. Sara Maitland explora el ascetismo en las Fronteras Escocesas. Antonio Tamez se adentra en la oscuridad ancestral del temazcal. Larry Rosenberg ralentiza su existencia a traves de la respiracion consciente. Pablo d'Ors contempla el silencio de Dios. Detenerse a pensar en el silencio es, por si solo, un acto disidente: ¿como abrir la puerta de la sensibilidad hacia el? Esta antologia lo hace desde la experiencia: narraciones donde se pueda sentir, mas que leer, un silencio vivencial. En medio de una sociedad ruidosa y constantemente ensordecedora, doce voces del mundo tejen caminos hacia un pais imaginario, desde lugares tan remotos como familiares. Filosofias, tradiciones milenarias, espacios naturales, practicas del cuerpo y de la mente convergen para conversar sobre una experiencia que, a veces, es tan palpable que se escucha pero muchas otras se esconde o se difumina.

¿Cómo circulan los libros? ¿Por qué algunos son tan difíciles de encontrar y otros siempre están disponibles? ¿Cómo es que el trabajo de quienes distribuyen uno de los últimos eslabones de la larga cadena librera condiciona a todos los participantes del universo editorial? Victor Malumian expone, a traves de la memoria y la experiencia, la compleja red de circunstancias que definen el catalogo de las librerias, la supervivencia de las editoriales y el placer de los lectores.