Este libro es un estudio del habla que durante largas épocas dominó en Astorga entre las poblaciones más originales y características de sus contornos, lenguaje que en 1900 todavía conservaban muchos habitantes. Es un analisis de lo que se puede llamar subdialecto o subdivision del propio habla. La lengua de los maragatos, ceremoniosa a veces, sobria, con un dejo pronunciadamente arcaico, podria parecer una vulgarizacion enorme del castellano. Pero no, este dialecto nos ofrece diversas formas foneticas para una misma palabra, no pocos arcaismos y latinismos junto a voces corrientes del castellano.Este libro es un estudio del habla que durante largas épocas dominó en Astorga entre las poblaciones más originales y características de sus contornos, lenguaje que en 1900 todavía conservaban muchos habitantes. Es un analisis de lo que se puede llamar subdialecto o subdivision del propio habla.La lengua de los maragatos, ceremoniosa a veces, sobria, con un dejo pronunciadamente arcaico, podria parecer una vulgarizacion enorme del castellano. Pero no, este dialecto nos ofrece diversas formas foneticas para una misma palabra, no pocos arcaismos y latinismos junto a voces corrientes del castellano.

Introducción 1. La colonización de Guatemala 1.1. Guatemala en los siglos XVI y XVII 1.2. Las órdenes religiosas: los dominicos 2. Lengua y evangelización 2.1. Lenguas indígenas, español y evangeliza

Carmen Isasi & José Luis Ramírez Luengo: A modo de introducción. El porqué de unos documentos lingüísticos del siglo XIX 1. José Luis Ramírez Luengo: Documentos alaveses. Cartas privadas y famili

En este libro se recogen mil refranes que se mantienen vivos y que circulan con mayor o menor frecuencia en la conversación diaria. Aparecen relacionados alfabéticamente a partir de la palabra nuclear (nombre, verbo, adjetivo o adverbio), que se destaca en negrita. Por otro lado, se incluyen trece ensayos sobre diferentes aspectos del refran como producto linguistico o sobre el uso que de ellos se ha hecho en diferentes obras literarias.

El Español en México constituye la quinta entrega de la serie El español en América, obra magna que está sacando a la luz los materiales obtenidos por Manuel Alvar en sus encuestas dialectales en el continente americano. El primero de los tres volumenes que forman esta nueva obra incluye siete estudios sobre el español mexicano, cinco textos en transcripcion fonetica y mas de un centenar de mapas lexicos, ademas de otras informaciones generales; el segundo tomo lo componen cuatrocientos mapas lexicos mas; el tercero incluye los datos sobre fonetica, sintaxis y morfologia, con los que se completa el millar de los mapas ofrecidos en total.

Esta publicación, que toma su título "Baxar para subir" del ex libris de Tomás Buesa, constituye el fruto de unas Jornadas celebradas en noviembre de 2006 en memoria del recordado maestro. En ella se recuerda su perfil humano y académico, se analiza su legado científico en parcelas como el español de América y la filología aragonesa y se incorporan trabajos diversos de carácter gramatical, lexicográfico y de teoría dialectal. Lagüéns Gracia, Vicente (ed.)

Aquesta obra dAntonia Sabater neix a partir de la seva tesi doctoral, Historia oral duna classe social: els senyors de Palma, llegida a la Universitat de les Illes Balears lany 2010 tot usant la tecnica dentrevistes a aquest estament noble a fi de caracteritzar llur parla. La noblesa mallorquina ha conservat una parla noble o senyora que, juntament amb el mallorqui de trona, ens forneix un llenguatge de bella factura, ric en lexic i amb paraules propies que lidentifiquen com a classe. A partir daquest llenguatge, descobrirem tot un mon, vist des del seu jo; aixi, el sociolecte dels senyors es la punta de liceberg de tot un sistema social i cultural, de tractaments, de la casa, el mobiliari, la locomocio, les joies, els costums, la visio daltres classes socials i llurs varietats linguistiques. Lestudi de Sabater ens obre les portes a les cases mes tancades i barrades de Palma, que, com ella mateixa remarca, constitueixen una illa dins una illa. Els senyors de Palma entrevistats han viscut en primera persona les vivencies que ens relaten i han estat testimonis dels canvis vertiginosos que shan produit al llarg del segle xx: el pas duna societat tradicional, mes tost rural, a una altra de globalitzada i bolcada en la tecnologia.

Aquest estudi pretén ser una aproximació als usos que fan els parlants de català nord-occidental d’alguns aspectes relacionats amb les preposicions. Hem intentat descriure el funcionament en la lleng

Un estudio sobre el proyecto geolingüístico de l'Atlante lingüístico della Ladinia dolomitica e dei dialetti limitrofi; cartografía interpretativa: el Petit Atles Lingüístic del Domini Català; nuevas