Libros de Dialectología, página 3 de 14

La UGR rinde homenaje con este libro a quien fue maestro de sus aulas durante muchos años. Por primera vez se recoge en un libro una colección de artículos de Manuel Alvar exclusivamente dedicados a las hablas andaluzas. El origen de todos ellos esta en los materiales del Atlas Linguistico y Etnografico de Andalucia (tambien publicado por nuestra Universidad y el CSIC), y en las tareas que se desarrollaron para que viera la luz.

Cada volumen de esta colección recoge en su primera parte los discursos pronunciados en el acto de investidura, piezas auténticamente importantes y de difícil disponibilidad. El cuerpo de la obra esta constituido por uno o varios textos del nuevo doctor 'honoris causa', originales o ya publicados, seleccionados por el autor entre los mas valiosos y raros, con animo de crear una nueva unidad, perspectiva o enfoque.

Con frecuencia –dice Rufino Gómez Villar–, cuando tengo la suerte de charlar con los hombres de la tierra, aprovecho, en cada pueblo, para ubicar e individualizar algunos nombres de lugar, los más so

En este magistral nuevo estudio, Peter Burke explora la historia sociocultural de las lenguas habladas y escritas en Europa entre la invención de la imprenta y la Revolución francesa, sosteniendo que, desde el punto de vista linguistico, el espacio de tiempo comprendido entre 1450 y 1789 debe ser considerado como un periodo diferenciado.Algunas de las cuestiones mas importantes que se abordan en el libro son la relacion entre las lenguas y las comunidades (regiones, iglesias, profesiones y generos, ademas de naciones), y el lugar que ocupa la lengua como medio para identificar al otro, ademas de como simbolo de la propia identidad. El autor analiza tambien los diversos conflictos linguisticos que se generaron a lo largo de la Edad Moderna: entre el latin y las lenguas vernaculas; entre las diferentes lenguas vernaculas dominantes y subordinadas, y, finalmente, entre las diferentes variedades de una misma lengua vernacula, como es el caso de las lenguas estandarizadas y los dialectos.Escrito por uno de los principales historiadores culturales de Europa, este libro vuelve a situar la historia de las multiples lenguas europeas en una gran variedad de contextos.

El trabajo presenta un indudable interés desde el punto de vista de la etnolingüística, dado que recoge un caudal léxico interesante perteneciente al habla de la comarca cordobesa del municipio de Mo

Jergas de Habla Hispana: el diccionario más completo de coloquialismos del español de España y América. Más de 7,500 términos entre términos jergales y americanismos usados en el habla cotidiana y coloquial de mas de 20 paises (con un apartado especial para EEUU) con ejemplos ilustrativos que ademas reflejan el modo de hablar en el pais en cuestion. * Seccion de terminos compartidos para saber cuales son los terminos jergales o americanismos compartidos y por cuales paises. * Seccion de curiosidades jergales, con una lista de terminos identicos pero con acepciones diferentes segun el pais, para evitar malentendidos * Seccion de ejemplos en jerga, para comparar las diferencias al expresar un mismo concepto en la jerga de cada pais.

Exhaustiva descripción del "Vocabulario andaluz" (1951) de A. Alcalá Venceslada, analizando su génesis y desarrollo, en un intento de conjugar la lexicografía moderna con la tradición.

Se ha dicho que el habla andaluza en general –y la malagueña en particular– no es sino una muestra incontestable de alteración de la lengua española. No habría inconveniente en asumir esta afirmación

Uno de los objetivos del proyecto internacional para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) es reunir un corpus oral sincrónico, socio-lingüísticamente representativo y

A Toponímia del Poble Nou de Benitatxell trobem que els autors han realitzat un acurat estudi a partir de fonts orals i escrites per a recollir i sistematitzar la toponímia existent al Poble Nou de Benitatxell.Fruit daquest treball son aquestes pagines que ens fan valorar la riquesa toponimica de les nostres terres i les relacions amb les cultures que han poblat aquest territori, des dels musulmans i els repobladors catalanoparlants als poblers actuals.En resum, un treball necessari en un moment de perdua de la tradicio oral pel canvi socioeconomic i lespeculacio urbanistica que ha sofert el poble en els darrers trenta anys. Un estudi que no nomes interessara als linguistes sino que daci un temps sera una eina fonamental per a qualsevol estudi historic o per al coneixement del nostre passat dabans del turisme.

Escriptura i oralitat a Mallorcaés un recull de diversos treballs amb temàtica concernent la relació entre llengua escrita i llengua col·loquial, entre escriptura i oralitat, contacte de llengües, de

Tal como refleja el título, este libro se ocupa de diversos aspectos de la relación del catalán con las lenguas vecinas (castellano, aragonés, occitano), sea por contacto, sea por contraste. Sus páginas ilustran, entre otros aspectos, la interferencia con el castellano a traves de estudios sobre la adopcion y/o adaptacion del fonema /x/ en los dialectos catalanes (tipo navaca, navaja, navaja), subrayan la importancia de la presencia aragonesa en el ambito valenciano frente a las imaginarias huellas mozarabes (tema que se ilustra con gemecar) y demuestran la densidad de los occitanismos del rossellones, entrados muy pronto y de los cuales, ademas, se elaboran criterios para identificarlos. Por otro lado, el contraste entre catalan y asturiano, y catalan y gallego permite visualizar las concomitancias y discordancias entre estos sistemas linguisticos comparados. Esta obra es un complemento imprescindible de las monografias que Joan Veny ha dedicado a la historia de la lengua catalana y, en concreto, a la de sus dialectos.

Partiendo de la polémica alrededor de la subagrupación románica del catalán y procurando superarla, Germà Colón analiza nuestro léxico desde varias perspectivas, confirma su vinculación al diasistema

L’obra que teniu a les mans constitueix una aportació molt important al coneixement del nostre territori, de les Illes Balears. Es tracta d’un magnífic treball de recopilació i descripció dels genèri