Libros de Lingüística del gallego, página 2 de 10

Este volume recolle a práctica totalidade dos traballos presentados na XII Xornada Científica Realiter (Rede Panlatina de Terminoloxía), celebrada en Santiago de Compostela o día 9 de xuño de 2016, e que os seus autores reelaboraron para seren editados. O lector atopara, nas sete linguas da rede, reflexions moi variadas verbo do tema da xornada, que xirou nesta ocasion sobre Terminoloxia e normalizacion. Normalizacion entendida nos dous sentidos que esta palabra posue en varias linguas romanicas, a saber, por un lado, a extension do uso da lingua naqueles contextos en que se considere preciso e, polo outro, a estandarizacion do corpus das linguas de especialidade. A rede Realiter, dende a sua creacion, prestou atencion prioritaria a estes dous eidos, ademais de a promocion do multilinguismo e a diversidade linguistica, e tamen ao desenvolvemento harmonico das linguas neolatinas.

O que por lóxica debería suceder talvez non aconteza. O que semella improbable pode pasar. O azar é coma un deus e compórtase coma o diaño. A diferenza entre morrer e vivir, entre ter e perder, entre querer e volver, reducese aos detalles. De Ourense a Paris, da felicidade dunha voda ao do e o loito, do convencemento as dubidas, do amor ao azar.

Coa celebración do seu 75 aniversario, Editorial Galaxia recupera o espírito innovador que demostrou nas súas publicacións dende 1950, traendo ao lectorado de hoxe moitas destas obras que supuxeron unha renovacion do mundo cultural galego e, por extension, tamen da sua sociedade, grazas a Biblioteca 75 anos.O novo volume desta coleccion conmemorativa e No lindeiro do bosque, a traducion nos primeiros anos de GRIAL, introducion e escolma ao coidado Tamara Andres e Ana Luna Alonso.A traducion en Grial. Revista de Cultura Galega foi un dos seus esteos, e debe ser entendida como unha practica que procurou a posta en valor dunha lingua e dunha tradicion literaria subordinada fundamentalmente ao castelan. Os obxectivos fundamentais desta escolma son os de amosar a vontade de innovacion que sempre tivo a publicacion dirixida nesa primeira xeira por Francisco Fernandez del Riego e Ramon Piñeiro, asi como poñer en valor o seu compromiso coa dinamizacion de determinados ambitos da nosa cultura tamen a traves da traducion.E moi salientable o excelente traballo que se fixo na revista na promocion do galego como lingua valida para todos os xeneros a traves de obras filosoficas, obras clasicas, contos, pezas de teatro, textos biblicos, e especialmente textos poeticos. Transitan por esta obra as palabras en galego de Italo Calvino ou de Christina Rossetti, de Ezra Pound ou de Nelly Sachs.

A Editorial Laiovento, na súa tarefa constante de dignificación do País e dos seus sinais de identidade, comprácese en apresentar ao público o presente traballo en que se estuda un aspecto da lingua tan singular como interesante, cal e a insercion de elementos entre o pronome atono anteposto ao verbo e este. O leitor, ou leitora, asiste a un seguimento ao longo do tempo en que se abordan construcions como a do titulo canto a sua orixe, tipoloxias, proceso de desenvolvimento, etc., para findar ese percurso na epoca actual reivindicando un trazo caracteristico do galego con enormes posibilidades expresivas.Recibiu o Premio Carvalho Calero na modalidade de Ensaio correspondente ao ano 1998.

A publicación en 1976 deste título supuxo un fito na análise, interpretación e diagnóstico dos problemas do galego en conexión cos problemas de estirpe económica, social e política que a nosa nación padece. Vintetres anos despois, a 4a edicion considerabelmente aumentada e enriquecida) permite-nos verificar ate que ponto as analises e alternativas defendidas polo profesor Francisco Rodriguez se cumpren nos tempos de hoxe.

O Teu Nome é un diccionario fóra do corrente. Nel podes atopar todo o referente ó teu nome, dende o seu orixe etomolóxico, a túa onomástica, as personaxes famosas que levaron o teu nome... Todo o que

Esta obra recebeu o Prémio Carvalho Calero na modalidade de Investigación Lingüística no ano 1994 e pretende ser umha primeira achega ao estudo de um segmento da didáctica das línguas que permanece a

Normalidade e conflito son as dúas palabras que sintetizan a historia da nosa lingua, a primeira para nos referirmos ao brillante período medieval e a segunda para resumir a etapa que vai desde o século XVI a actualidade, en que o galego se viu relegado a condicion de lingua subalterna no seu propio territorio por decision foranea, allea a vontade dos habitantes de Galiza. Neste volume faise un percorrido rigoroso, ainda que apaixonado, pola historia do idioma.

A língua galega está moi necesitada de estudos que, desde o compromiso co proceso normalizador, interpreten o fenómeno lingüístico, aliando o rigor epistemolóxico e metodolóxico coa defensa dunha prá