A Navegação de S. Brandão constitui uma das leituras de maior referência na Idade Média. Os textos têm na origem a figura de Brandão, monge irlandês do séc. VI. Neles a tradição portuguesa está repesentada de diversos modos e, apesar de apresentarem problemas específicos, têm a uni-los um mesmo contexto cultural de leituras que animou o imaginário medieval português em que se forjou o espírito dos homens dos Descobrimentos.

La presente colección, que pretende resultar útil tanto a los estudiantes universitarios como al público interesado en el desarrollo del fenómeno histórico- científico, se presenta en conjunto como un panorama general de la Ciencia desde la prehistoria hasta nuestro tiempo, relacionando de manera significativa los avances científicos y tecnológico con el desarrollo social, histórico y cultural de las civilizaciones en que se produjeron.La obra, profusamente ilustrada y acompañada de textos, gráficos, documentos originales, bibliografías y cronologías, ha sido realizada por profesores universitarios, todos ellos destacados investigadores, aunando el imprescindible rigor científico con la claridad expositiva y metodológica necesarias para posibilitar su utilización por los lectores.

Edición y traducción SERAFÍN FANJUL y FEDERICO ARBÓS

Bajo la hegemonía islámica, en pleno apogeo del imperio musulmán, las tres grandes religiones monoteístas —el judaísmo, el cristianismo y el islam— convivieron en relativa armonía, beneficiándose de un alto grado de tolerancia religiosa en un ambiente intelectual y artístico floreciente. en nuestro tiempo, sin embargo, la armonía ha dado paso a [a hostilidad declarada, y la aceptación pacífica ha sido sustituida por el ataque constante. La cultura y la religión islámicas se meten en el mismo saco y nuestros dos mundos se enfrentan violentamente. En medio de este clima de miedo y desconfianza, necesitamos que nos recuerden hasta qué punto compartimos un patrimonio espiritual común. yen occidente en particular nos conviene tener presente lo mucho que nuestra propia cultura le debe a [a fructífera tradición del islam. tim wallace-murphy recurre a la lectura atenta de las sagradas escrituras yal estudio de los flujos de intercambio cultural y comercial, las distintas corrientes de la antigua iglesia cristiana y [a historia de la guerra santa. sus conclusiones son: • los fieles de las tres grandes religiones monoteístas —los «pueblos del libro»— comparten raíces espirituales comunes y adoran a un mismo dios: el dios de abraham. • los cruzados cristianos aprendieron por primera vez la ética caballeresca de sus adversarios musulmanes y luego la trajeron a europa junto con un nuevo entendimiento de la integridad moral. • las academias musulmanas de al-andalus se convirtieron en el modelo de las nacientes universidades europeas, mientras que la primera escuela de medicina propiamente dicha la fundaron médicos judíos formados en el mundo musulmán. • la cultura islámica aportó a occidente la navegación, las matemáticas y la arquitectura gótica, además de cimentar las bases del renacimiento. Desde el florecimiento de la cultura islámica en la españa musulmana —verdadero faro de luz en la edad oscura de una europa caracterizada por la arrogancia religiosa y la persecución— hasta la caída de bizancio