Libros de Literatura clásica, página 19 de 2303

El Satiricón, cuya autoría no está del todo clara, se considera una de las primeras novelas de la literatura mundial, una obra totalmente nueva y original para la época en la que se reconocen rasgos de diferentes generos literarios sin que ninguno de ellos destaque especialmente. El libro narra las peripecias de dos jovenes, Encolpio y Ascilto, y del joven amante del primero, el ad...

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

La presente colección de narraciones míticas se compone de extractos de las antiguas leyendas rusas transmitidas por tradición oral durante generaciones. Fue en el siglo XVIII cuando pasaron a ser compiladas y difundidas por escrito por la casi anonima autora Kirsha Danilov en la antologia titulada Antiguos poemas rusos. Este volumen se hizo enormemente popular tras su impresion en 1804 y sobre todo a partir de la invasion del pais por las tropas napoleonicas y del energico despertar de los sentimientos nacionalistas rusos. En esta primera edicion de 1930 traducida del ruso por Lopez del Rincon se han seleccionado algunas de las 71 narraciones del texto del siglo XVIII que, en conjunto, nos ofrecen una muy interesante descripcion del perfil tradicional ruso, con sus mas destacados y antiguos valores, y sus peores pecados. Para ello se recurre a las aventuras y desventuras emprendidas por diez personajes legendarios e historicos como el rico mercader y musico Sadko, y sobre todo heroes y guerreros como el predestinado Esviatogor, el invencible Volga Buslaievich o Sujmanti Odijmantievich. Narraciones que incluso a dia de hoy nos permiten entender el caracter de este vetusto pueblo.

Según cuenta la leyenda, un pobre diablo fue de los primeros en alzarse en la rebelión celestial y caer a los infiernos. Fue entonces cuando el resto de los diablos le cayeron encima... y de ahí quedo cojo. Son muchas las referencias en la tradicion popular española al diablo cojuelo, figura que, gracias a su pintoresca forma de andar por el mundo, se aleja de la concepcion para acercarse a la risa y a la picaresca. Pero fue, sin duda, la obra de Luis Velez de Guevara, escrita en 1641, la que mayor fama le ha dado a lo largo de la historia. Un estudiante que huye de la justicia entra en la buhardilla de un astrologo. Alli se encuentra con un diablo encerrado en una redoma y lo libera. En agradecimiento, este levanta los tejados de Madrid y le enseña las miserias, trapacerias y engaños de sus habitantes. De este modo, a traves de tal singular persona, Guervara refleja , a modo de satira ingeniosa, las costumbres, la cultura y los usos literarios de la epoca barroca. EDICION REVISADA

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster. Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor. El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

La más importante de las obras de Eurípides y uno de los trabajos que mejor representan su concepción de lo trágico. Traducción de Ramón Irigoyen Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores en la Universidad Pompeu Fabra Jason no solo regreso de la Colquide con el vellocino de oro, sino que tambien sedujo a la hija del rey Eetes, Medea. A su vuelta a Yolco, hallan un escenario de traicion familiar del que huyen dejando un rastro carmesi. Cuando recalen en Corinto, Medea desplegara una pavorosa venganza contra Jason al descubrir que pretende a la hija del rey Creonte. Este imperecedero personaje femenino recoge las leyendas que veian a la hechicera como una mujer exotica y salvaje que, por amor, despierta el lado atroz de lo humano. Sus coetaneos decian que Euripides preferia representar las cosas como son y no como debieran, y ello quiza sea lo que nos sigue atrayendo de esta princesa extranjera: su cruda realidad, su repulsion natural hacia el perjurio, su asimilacion negada, su temible ira, su compromiso con la sangre. La presente edicion de Medea cuenta con la version y la introduccion del helenista, escritor y traductor Ramon Irigoyen. Asimismo, los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez han escrito a cuatro manos el epilogo La venganza triunfal.

En este volumen se recogen algunos de los relatos más representativos de Voltaire, en los que la originalidad, la elocuencia y, sobre todo, la ironía muestran al Voltaire más auténtico y provocador.

La obra más conocida de la literatura medieval española. Edición de José Manuel Fradejas Rueda, catedrático de la Universidad de Valladolid Un joven conde plantea a su ayo diversas cuestiones morales y obtiene siempre la misma respuesta: un cuento. Sobre esta estructura -el dialogo entre Lucanor y Petronio- y con un exquisito equilibrio entre el relato y el proposito ejemplarizante, don Juan Manuel construyo un libro ambicioso, depurado y entretenido, que todavia hoy se impone al lector por su firma de pensamiento y de escritura. Esta edicion incluye una introduccion que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronologia y una bibliografia esencial, asi como tambien varias propuestas de discusion y debate en torno a la lectura. Esta al cuidado de Jose Manuel Fradejas Rueda, catedratico de filologia romanica en la Universidad de Valladolid.

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introduccion y notas de Pere Guell, experto en filolofia clasica La Iliada es el poema mas antiguo de la literatura occidental y esta considerada como una de las grandes obras de nuestra tradicion. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y tragico desenlace de la guerra de Troya. En la Antiguedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecian en el eran un modelo de comportamiento y heroismo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los ultimos cincuenta y un dias de un conflicto que duro diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del heroe heleno Aquiles, el de los pies ligeros. A lo largo de los mas de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino. La introduccion y las notas que acompañan la traduccion del escritor y traductor Fernando Gutierrez han sido realizadas por el tambien traductor y docente Pere Guell.

Inédita hasta hoy en lengua española, la "Colección de arenas y piedras (Shasekishu)" es una obra clásica de la literatura y de la religión de Japón. Escrita por un monje budista llamado Ichien Muju en el ultimo cuarto de siglo XIII, muchos de sus mas de 170 relatos nos revelan la vida cotidiana de todas las clases sociales del pais ofreciendo un contrapeso realista a la literatura mas conocida de la vida cortesana de siglos anteriores o a la de los samurais de la misma epoca.A pesar del soporte doctrinal budista, el interes principal de estas historias reside en el vigoroso sentido del humor del autor, en el amplio espectro social de los protagonistas de los relatos y en el valor documental que aportan sus paginas sobre la vida popular de su tiempo. La paleta de matices de la voz del autor brilla con tonos sorprendentemente modernos de tolerancia, pluralidad y comprension de la fragilidad humana.

Una inigualable novela picaresca, éxito editorial en la Europa de su tiempo. Edición de Florencio Sevilla Arroyo, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid Escrita en dos partes que vieron la luz respectivamente en 1599 y 1604, esta novela acerca de la turbulenta vida de un ladron, estafador y proxeneta fue un exito editorial en toda Europa. Guzman de Alfarache es una de las obras mas representativas de la novela picaresca, aunque a diferencia de otras del genero se centra menos en la critica social que en la descripcion del delito y sus consecuencias. Eso explica su desarrollo en dos planos, el de la narracion de las aventuras de Guzman y el de las reflexiones moralizantes sobre el pecado y el sentido de la vida, muy influidas por el misticismo y el pensamiento estoico. Esta edicion incluye una introduccion que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronologia y una bibliografia esencial, asi como varias propuestas para fomentar el debate en torno a la lectura. Esta al cuidado de Florencio Sevilla, catedratico de literatura española de la Universidad Autonoma de Madrid.

Entre las siete tragedias de Sófocles (c. 496-406 a.C.) que se han conservado completas, Antígona ocupa sin duda un lugar privilegiado. Como figura heroica la trascendencia de la protagonista ha propiciado innumerables relecturas a lo largo de los siglos (con una excelente acogida en el teatro contemporaneo) y ha dado pie a especulaciones filosoficas de todo pelaje. El personaje, encarnacion del conflicto entre individuo y sociedad, lo consiente y lo aviva. Creonte, rey de Tebas, impone la prohibicion de dar sepultura a Polinices, alzado contra el estado y muerto en lucha fratricida. Antigona, contraviniendo esas ordenes explicitas, arroja un puñado de tierra sobre el cadaver de su hermano, proporcionandole asi un enterramiento simbolico.

Considerada por Aristóteles como la más perfecta de las tragedias griegas en muchos aspectos, Edipo Rey de Sófocles (c. 496-406 a.C. ) es un drama de revelación que propone la búsqueda de lo que se esconde tras las apariencias, la indagacion en la esencia de lo que uno es. La peste y una larga epidemia asolan Tebas. Tras la consulta al oraculo de Delfos, Edipo entendera que el remedio a ese mal exige vengar la muerte del anterior monarca, Layo. Con un manejo magistral de la ironia tragica, el gran dramaturgo griego nos ofrece el paulatino desvelamiento de los detalles del ascenso del protagonista al trono, asi como el descubrimiento final de su condicion de parricida y esposo de la viuda de su padre, su propia madre.

La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fascinante caudal de formas e ideas que constituyen los cimientos de la tradición intelectual occidental. Paralelamente a la "Antología de la literatura griega", junto a la cual cubre el espectro del mundo clasico, esta "Antologia de la literatura latina" presenta un extenso repertorio de textos de los autores y generos mas destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. y II d.C. La seleccion, acompañada de una introduccion general y una particular para cada autor, ha sido preparada por Jose Carlos Fernandez Corte y Antonio Moreno Hernandez, quienes han reunido sus pasajes mas memorables por sus cualidades esteticas, por su influencia posterior o por su capacidad de expresar las ideas e inquietudes de los antiguos sobre si mismos, sobre el mundo, la literatura, el individuo, la sociedad, el amor, el poder...La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fascinante caudal de formas e ideas que constituyen los cimientos de la tradición intelectual occidental. Paralelamente a la "Antología de la literatura griega", junto a la cual cubre el espectro del mundo clasico, esta "Antologia de la literatura latina" presenta un extenso repertorio de textos de los autores y generos mas destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. y II d.C. La seleccion, acompañada de una introduccion general y una particular para cada autor, ha sido preparada por Jose Carlos Fernandez Corte y Antonio Moreno Hernandez, quienes han reunido sus pasajes mas memorables por sus cualidades esteticas, por su influencia posterior o por su capacidad de expresar las ideas e inquietudes de los antiguos sobre si mismos, sobre el mundo, la literatura, el individuo, la sociedad, el amor, el poder...

El Asno de Oro, también conocido como Las Metamorfosis , es la obra cumbre de Apuleyo de Madaura (siglo II) y el ejemplo más completo del género de la novela, tan poco representado en Roma. Referencia imprescindible en la literatura occidental por la gran pervivencia de sus cuentos y escenas, como demuestran el Decameron o El Quijote , y por la impronta dejada en generos como el picaresco, es al mismo tiempo un espejo que se pasea por su epoca reflejando los avatares sociales, religiosos y cotidianos de una sociedad, la romana, que empezaba a dejar atras su maximo explendor. De igual modo, tras Apuleyo comenzo el lento declive de las letras latinas. Nuestra edicion pretende acercar este texto fundamental a los lectores juveniles reduciendo los pasajes mas descriptivos, sintetizando las transiciones y dividiendo la obra en capitulos que hacen posible agilizar y dosificar la lectura y las actividades, pero sin eliminar las distintas narraciones que hacen de esta obra una verdadera antologia del genero corto. Con ello se facilita un primer acercamiento a la literatura latina y a las raices de nuestras literaturas modernas.

“Las obras que aquí editamos exploran las fronteras del conocimiento para ofrecernos una realidad fascinante” expone Sánchez-Prieto en el prólogo que abre el volumen. Una realidad -la del pensamient

Un relato único, que no solamente dispone un nuevo modelo clásico para la novela de aventuras sino que cartografía con nitidez el alma humana. Traducción de Julio Cortázar Introducción de John Richetti, catedratico emerito de la Universidad de Pensilvania Robinson Crusoe naufraga y acaba en una isla desierta. Alli tendra que hacer uso de su inteligencia y perspicacia para defenderse de los peligros que esconde el lugar, deshabitado solo en apariencia. Publicada en 1719, esta considerado uno de los clasicos mas leidos de todos los tiempos, y en rigor, se trata de la primera de las grandes novelas inglesas, un texto fundacional. Ademas de un libro de aventuras, lleno de inolvidables personajes, Robinson Crusoe es una de las primeras reflexiones narrativas sobre la soledad, la sociedad y las relaciones humanas. La presente edicion, traduccion de Julio Cortazar, incorpora una detallada cronologia, ademas de una introduccion a cargo de John Richetti, catedratico emerito A. M. Rosenthal de lengua inglesa en la Universidad de Pensilvania y uno de los mas reconocidos especialistas en la literatura del siglo XVIII. Entre sus numerosos estudios cabe destacar The Life of Daniel Defoe (2005).

La Segunda Parte del "Quijote" se publica en 1615, diez años después de haber publicado Cervantes la Primera. Se notan desde el comienzo de la Segunda Parte cambios esenciales en el protagonista. En el transcurso de los capitulos iniciales seguimos el progreso de don Quijote de su estado inicial de inocente credulidad hacia el de ironista esceptico.El manejo magistral de la lengua castellana de don Quijote y su dominio sobre Sancho se establecen firmemente al comienzo de la Segunda Parte al prepararnos Cervantes para una serie de reveses en los que todos los burladores quedaran burlados en las aventuras de la tercera salida. El hidalgo loco de la Primera Parte se nos vuelve el cuerdo-loco que se habia asomado solo brevemente en el discurso de las Armas y las Letras, y el escudero gracioso es ya el discreto gobernador. Las burlas se vuelven en veras y los burladores se hallan burlados.Esta edicion de la obra maestra de Cervantes reproduce las primeras ilustraciones de las dos Partes de "Don Quijote de la Mancha", emparejadas aqui por primera vez con el texto que ilustran.

Considerado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia NovoConsiderado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia Novo

Manual de lingüística española