Libros de Literatura clásica, página 4 de 2304

Estamos hechos de imaginación y de palabras. La literatura consiste precisamente en las historias que los seres humanos se vienen contando unos a otros desde siempre, historias que alimentan la imaginacion y nos enseñan las palabras con las que somos capaces de imaginarnos el mundo, entendernos y hablar. La historia de don Quijote es la imagen mas completa y mas rica, porque en ella estan representadas todas las historias y todos los personajes de su tiempo. Es la de don Quijote la historia de una locura, de una amistad y de un viaje, un recorrido extraordinario por la España de entre 1605 y 1615, un mundo muy diferente del nuestro en el que, sin embargo, podemos reconocernos.

Se ha dicho que posiblemente, el más acabado ejemplo del amor de los negros por la guitarra lo proporciona Miguel de Cervantes en El celoso extremeño. Y aunque sorprenda, esta pieza refleja el ambiente musical y de mezcla cultural de la España renacentista.

Hace más de un cuarto de siglo que Ediciones Cátedra publicó por primera vez una edición del "Quijote" en la colección Letras Hispánicas, a cargo del profesor John Jay Allen. En 1986, el profesor Allen modifico en parte la introduccion a la luz de algunos estudios que habian ido apareciendo despues de la primera edicion. Posteriormente el texto tambien fue revisado teniendo en cuenta las nuevas lecturas y enmiendas que la critica erudita y los investigadores han ido incorporando durante los ultimos años. Coincidiendo con el cuarto centenario de la publicacion del "Quijote", Ediciones Catedra, y una vez mas al cuidado del profesor Allen, ofrece una edicion renovada y puesta al dia de la obra maestra de Cervantes.

Homero es el poeta griego por antonomasia, el poeta divino que influyó decisivamente en el arte, la literatura, la lengua, la religión y la filosofía griegas. Su obra, memorizada por los escolares, ha dejado a traves de los siglos una huella indeleble en la vida de los griegos.Homero llego a Occidente de la mano de Petrarca, cuando este humanista adquirio los manuscritos de los dos inigualables poemas homericos que, con gran dolor, no supo descifrar. El mensaje de la "Iliada" esta, sin embargo, ahora claro para nosotros: aunque los heroes hagan frente al inexorable hado que pesa sobre los mortales cosechando la gloria, nada hay sobre la tierra mas miserable que el hombre. La presente edicion restituye la obra a sus origenes ofreciendo una traduccion muy literal en verso.

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introduccion y notas de Pere Guell, experto en filolofia clasica La Iliada es el poema mas antiguo de la literatura occidental y esta considerada como una de las grandes obras de nuestra tradicion. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y tragico desenlace de la guerra de Troya. En la Antiguedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecian en el eran un modelo de comportamiento y heroismo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los ultimos cincuenta y un dias de un conflicto que duro diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del heroe heleno Aquiles, el de los pies ligeros. A lo largo de los mas de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino. La introduccion y las notas que acompañan la traduccion del escritor y traductor Fernando Gutierrez han sido realizadas por el tambien traductor y docente Pere Guell.

La tragedia clásica por excelencia. Introducción y traducción de Luis Gil, doctor y profesor emérito de la Universidad Complutense Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de la Universidad de Pompeu Fabra Cuando Edipo, el de los pies hinchados, hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oraculo de Delfos, le indica cual sera su suerte: matara a su padre y se desposara con su madre. En Tebas hallara a la esfinge y la respuesta a su existencia. Edipo Rey, la tragedia infinita de Sofocles, la reelaboracion dramatica de una de las leyendas mas celebres de la literatura griega, ha fecundado la cultura occidental desde hace veinticinco siglos. En ella se encuentran cuestiones que jamas han perdido vigencia en el espiritu humano: la fatalidad, el tabu, la busqueda de la verdad, la imposibilidad de expiacion. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo del profesor emerito de la Universidad Complutense de Madrid Luis Gil, uno de los mas importantes estudiosos de la literatura clasica griega de nuestro pais. Ademas, incluye un epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

La gran tragedia clásica sobre el choque entre la ley sagrada y la ley humana Introducción y traducción de Luis Gil, profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid Epílogo de Jordi Balló y Xavier Perez, profesores de la Universidad Pompeu Fabra Antigona esta basada en el mito de la mujer que se atrevio a enfrentarse a los hombres para lograr sus propositos. En esencia, la trama de la obra plantea una reflexion sobre la tirania, las razones del estado y los dilemas de conciencia. Representada por primera vez en el año 442 a.C., Sofocles utilizo personajes arquetipicos para contraponer dos nociones opuestas del deber: el respeto a las normas religiosas frente a las civiles, caracterizadas unas por Antigona y las otras por Creonte. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo Luis Gil, profesor emerito en la Universidad Complutense de Madrid. Incluye, ademas, el estudio en forma de epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

Un clásico inagotable, que sigue hablándonos como en la época de su primera publicación. Edición de Florencio Sevilla Arroyo, catedrático de literatura española en la Universidad Autónoma de Madrid Un exito desde su publicacion en dos partes (1605 y 1615), Don Quijote de la Mancha es con toda seguridad la mayor novela jamas escrita. Cuenta la historia de un hidalgo que, enloquecido por la lectura excesiva, recorre España en busca de aventura, justicia y gloria. Las multiples interpretaciones de la obra reflejan su riqueza de significados y contenido: una critica de las novelas de caballerias, la contraposicion entre realismo e idealismo, o una satira de las ilusiones cortesanas. Con las divertidas andanzas de su ingenioso protagonista, Cervantes retrato la complejidad de lo humano y dio al arte literario su mas alta expresion. Esta edicion al cuidado de Florencio Sevilla Arroyo, catedratico de literatura española de la Universidad Autonoma de Madrid, incluye una introduccion que contextualiza la obra, un aparato de notas, una cronologia y una bibliografia esencial, asi como propuestas de debate en torno a la lectura.

Tras haberse ejercitado en el modelo estructural de la picaresca de "El Buscón", el mensaje de Quevedo, cada vez más angustiado, se encauza en el género de las visiones, de ascendencia tanto clásica como cristiano-medieval. Con una satira cruel, repasa el universo de los vicios y pone de manifiesto su pesimismo radical sin solucion aparente.

Homer, l'autor de la Ilíada i de l'Odissea, és el pare de la literatura occidental: el principal llegat literari de l'antiga Grècia. Els 12.000 versos de l'Odissea, repartits en 24 cants, narren les

Uno de los clásicos más populares de todos los tiempos. Introducción de Robert DeMaria, Jr., profesor del Vassar College Traducción de Pedro Guardia Massó, catedrático de la Universidad de Barcelona Los viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726, y tres siglos despues mantiene toda su vigencia. Esta celebre novela satirica es a la vez un relato de aventuras y una artera reflexion filosofica sobre la constitucion de las sociedades modernas. Los encuentros del naufragante Lemuel Gulliver con los minusculos liliputienses, los gigantes de Brobdingnag, los filosoficos houyhnhnms y los brutos yahoos haran que el protagonista, como el lector, abra los ojos a la cruda y verdadera naturaleza humana. Robert DeMaria, Jr., reconocido especialista en literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII, firma la introduccion que abre el volumen y da paso a una de las mas prestigiosas versiones a nuestro idioma de este clasico de las letras universales, firmada por el catedratico Pedro Guardia Masso.

En el Lazarillo, el pícaro Lázaro de Tormes cuenta su vida desde la infancia hasta su madurez, en la que sacrifica su dignidad a cambio de cierta seguridad económica. No es un personaje ejemplar, como los protagonistas de las novelas de su tiempo, sino un moderno antiheroe. Detras de la voz del joven Lazaro, natural, espontanea y vibrante, se oculta un autor que no acepta las reglas establecidas en la sociedad de su tiempo. Quiza esta sea la razon de que el Lazarillo sea una obra inclasificable, pues una manera de manera de cambiar el mundo es mirarlo desde otra perspectiva, a traves del espejo magico de la literatura.

Historiador, filósofo y moralista, Plutarco nos legó uno de los conjuntos literarios más extraordinarios de la Antigüedad: las Vidas paralelas. Bajo este título se reúne una extensísima recopilación

Una de las obras imprescindibles de Cervantes una nueva edición accesible avalada por la Real Academia EspañolaBajo el título Novelas ejemplares, Cervantes reúne doce novelas cortas de carácter didáctico y moralizante.Mediante la combinacion de realismo, satira e idealismo, sus argumentos nos presentan un amplio retrato de la sociedad española del de Oro: amores puestos a prueba, jovenes que no son lo que parecen, picaros, engaños amorosos, perros que hablan sobre los vicios de los hombres... Cervantes crea un mosaico de personajes y recursos narrativos que consolidaron la novela moderna en castellano.

Resulta difícil no emocionarse varias veces al sumergirse en esta narración. A medio camino entre la novela de aventuras y el relato autobiográfico, la presente historia la escribió la autora para dar a conocer a sus descendientes los beneficios con los que Dios colmo a su familia: beneficios amargos, sin duda, pero preciosos a la vez. El conmovedor testimonio de Sainte-Hermine nos muestra el Terror de la Revolucion francesa. Con crudeza y realismo, la protagonista relata el primer genocidio moderno: la guerra de la Vandee. Alli, unos pocos bandidos campesinos y nobles bordaron en sus camisas el Sagrado Corazon de Jesus y una divisa antigua: Dios, el rey. Este libro es la terrible historia de una familia de aquellos memorables bandidos.Incl ...

Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volumenes fieles al original arabe, repletos de fuerza y erotismo que se nego a censurar. No resulto una tarea dificil para alguien que habia recorrido medio mundo, descubierto el lago Tanganica, escrito un detallado tratado sobre pederastia y acumulado apuntes sobre el tamaño de los genitales masculinos de distintos pueblos. Jorge Luis Borges, a quien entusiasmaba la version de Burton, escribio que "los arabes afirman que la empresa de leer este libro entero llevaria a la muerte". Para evitar ese riesgo, Diego Garrido ha seleccionado y traducido algunas de sus mejores paginas, que su hermano Arturo se ha encargado de ilustrar. Son relatos que rebosan crueldad y sensualidad con la inocencia de las formas inconclusas de un espejo.

La Odisea es, junto con la Ilíada, el primer poema épico fundamental de la literatura griega, lo que equivale a decir de la literatura europea, una obra maestra de la literatura universal de todos los tiempos, cuya autoria se atribuye al poeta Homero (de cuya vida nada sabemos con seguridad y nada cierto sabian tampoco los antiguos griegos). Fechado en la segunda mitad del siglo VIII a.C. y escrito en griego (en los primeros años de ese siglo o en los ultimos del anterior se realizo la adaptacion del alfabeto fenicio a la lengua griega), el poema narra los diez años que transcurren en el viaje de vuelta de Odiseo (Ulises), una vez acabada la guerra, desde Troya hasta su tierra natal, la isla de Itaca, de la que era rey, y donde lo aguarda su mujer Penelope.La presente traduccion (en edicion bilingue) de la Odisea de Homero esta realizada a partir de las dos ediciones filologicas completas mas recientes del poema: la de H. van Thiel, Homeri Odyssea, Hildesheim-Zurich-Nueva York, 1991 y la de M. L. West, Homerus, Odyssea, Berlin-Boston, 2017.Estructuralmente, la presente edicion consta de varias partes diferenciadas y complementarias:1. Introduccion general, realizada por el editor y traductor de la obra, Javier Perez, en la que se analizan y aclaran los problemas mas importantes de composicion del poema, su influencia y el contexto historico y cultural donde surge la Odisea, es decir, la cultura micenica y postmicenica como caldo de cultivo propicio. Tambien se ocupa de la figura de Homero y sus "vidas", y de la historia, creacion y difusion del poema, asi como de la enorme influencia de Homero y la Odisea en Europa.2. Traduccion de los 24 Cantos de la Odisea, que vierte el hexametro dactilico original griego en verso libre, sin rima pero con ritmo, manteniendo exactamente los mas de 12.100 versos del original, numerados de cinco en cinco. Todo ello en una version que busca recoger, con la mayor precision semantica posible, no solo el pensamiento del original, sino algo de su sensibilidad sonora, ofreciendo ademas una lectura facil y agradable, para cuyo fin a cada verso del original le corresponde, en mas o menos la misma extension, la version en castellano. 3. Notas. Como complemento de la Introduccion general, la edicion va acompañada de abundantes notas aclaratorias sobre cuestiones textuales, lexicas, mitologicas y bibliograficas, lo que sin duda facilitara al lector la mejor comprension de uno de los poemas mas importantes, por influencia y valor literario, de la literatura universal.4. Indices. La presente edicion se completa con un indice de las personas y lugares del poema, lo que, junto con las anteriores caracteristicas, convierte la edicion de esta obra literaria en un excelente libro de consulta, que esta llamado a convertirse en referente de las actuales ediciones de nuestros clasicos.

Las Posthoméricas narran los últimos días de la guerra de Troya. Se ofrecen como una continuación de la Ilíada y ponen ante los ojos del lector los sucesos míticos que más han pervivido hasta hoy día

Las moradas, escrita por Santa Teresa de Jesús en 1577, está considerada como la obra más perfecta de la mística española, verdadera síntesis de la experiencia espiritual de la autora. Sin preocupaciones literarias, con un estilo sobrio y sencillo, un lenguaje popular sumamente expresivo, Teresa de Jesus supo expresar en su obra todo el contenido de la teologia mistica.

Nacido en el año 450 a.C., Aristófanes fue contemporáneo de Sófocles y de Eurípides, asistiendo en el centro de su vida a la guerra del Peloponeso. Tachado tanto de reaccionario como de progresista, a los ojos del lector actual ofrece un claro testimonio de cuan rico, matizado y contradictorio podia llegar a ser el pensamiento de un ateniense culto en aquellos años turbulentos.En las obras de Aristofanes, mito y realidad, arcaismo ritual y modernidad, seriedad y risa aparecen ante nosotros en un friso monumental. Conservamos pocos documentos tan autenticos de una cultura antigua. El presente volumen es la primera entrega de las once comedias conservadas.