Libros de Literatura clásica, página 4 de 2303

Un amor prohibido que conquistó a millones de lectores. Cuando Werther conoce a Lotte, su mundo se tambalea. Lo que comienza como una admiración inocente se convierte en una pasión arrolladora que lo

El teatro noh es una manifestación cultural japonesa que se originó en los siglos XIV y XV con el patrocinio los gobernantes samuráis. Con pocos actores, sin apenas elementos en el escenario, con rico vestuario y sofisticadas mascaras, el teatro noh es capaz de crear una atmosfera de misterio en la que se representan dramas de valor universal. Matsukaze la mas poetica de todas las obras de Zeami. El drama transcurre en la playa de Suma, donde el noble Ariwara no Yukihira (818-893) estuvo desterrado tres años en los que se enamoro de dos humildes salineras, que siempre mantuvieron la esperanza de un reencuentro. Con un enorme poder evocativo, Matsukaze es un poema y un conjuro, que encierra un meticuloso homenaje a la melancolia.

Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales que datan del siglo XIII o principios del XIV en los que el protagonista islandés -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, incluso cuando entra en grave conflicto con el rey.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.Las sagas que acostumbramos a llamar nordicas o de la antigua Escandinavia son, mas precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son historias de reyes, vikingos, santos, desventurados proscritos... Este volumen recupera un conjunto de relatos tradicionales de los llamados "breves de islandeses", que datan del siglo XIII o principios del XIV, en los que el protagonista islandes -rico y de buena familia unas veces, pobre diablo otras- suele salir airoso de la peripecia que se relata, e incluso cuando entra en grave conflicto con el rey, es habitual que el caso se resuelva de modo favorable para el, que se ve finalmente rehabilitado con honores y regalos.Version de Luis Lerate.

La escritura de Laurence Sterne (1713-1768), nacido en Irlanda, brota de la corriente que abrieron Rabelais y Cervantes, y que habría de llegar hasta Joyce. "Tristram Shandy" es una pieza clave en la formacion de la novela moderna.El lector actual que se acerca a la obra mas famosa de Sterne descubre con asombro como la veta subversiva que alienta la narracion desborda los limites de la peripecia para contaminar las mismas convenciones del genero. La autorreferencia, la paradoja y el subjetivismo se alian con la explotacion de los recursos tipograficos para crear, ademas, una de las novelas mas divertidas de la literatura inglesa.

Poeta educador del pueblo, Hesíodo es, junto con Homero, el gran responsable de haber fijado el marco religioso de los griegos. Por lo tanto, su impacto y su influencia en la cultura occidental son casi inabarcables. Sus textos, originados al consolidarse la polis griega en el sigloVIII a. C., son fundamentales para establecer en buena medida la cultura clasica posterior. Este volumen, preparado por dos excelentes conocedores de la literatura griega arcaica, recoge toda la obra conocida de Hesiodo, asi como algun texto de dudosa autenticidad que la tradicion le atribuye. Eso incluye sus celebresTeogonia,Trabajos y Dias yEscudo, y tambien textos fragmentarios como elCatalogo de las mujeres o las Grandes Eeas.Publicado originalmente en la BCG con el numero 13, este volumen presenta las traducciones deObras y Fragmentos, realizadas respectivamente por Aurelio Perez Jimenez (Universidad de Malaga) y Alfonso Martinez Diez (Universidad Complutense de Madrid).

" Una obra fundamental de la literatura viajes y un documento indispensable de la literatura española. El Marco Polo español. Texto recomendado por las facultades de Filología y reclamado por muchos

Edición, estudio y notas de Blanca Oteiza Una comedia que provocaba hilaridad en los espectadores del Siglo de Oro y que cautiva al lector de hoy gracias a un fino entramado de humor e ingenio: galanes, damas casaderas y amantes burlados traman venganzas, suplantan identidades y embaucan por amor y despacho.

La Odisea es, junto con la Ilíada, el primer poema épico fundamental de la literatura griega, lo que equivale a decir de la literatura europea, una obra maestra de la literatura universal de todos los tiempos, cuya autoria se atribuye al poeta Homero (de cuya vida nada sabemos con seguridad y nada cierto sabian tampoco los antiguos griegos). Fechado en la segunda mitad del siglo VIII a.C. y escrito en griego (en los primeros años de ese siglo o en los ultimos del anterior se realizo la adaptacion del alfabeto fenicio a la lengua griega), el poema narra los diez años que transcurren en el viaje de vuelta de Odiseo (Ulises), una vez acabada la guerra, desde Troya hasta su tierra natal, la isla de Itaca, de la que era rey, y donde lo aguarda su mujer Penelope.La presente traduccion (en edicion bilingue) de la Odisea de Homero esta realizada a partir de las dos ediciones filologicas completas mas recientes del poema: la de H. van Thiel, Homeri Odyssea, Hildesheim-Zurich-Nueva York, 1991 y la de M. L. West, Homerus, Odyssea, Berlin-Boston, 2017.Estructuralmente, la presente edicion consta de varias partes diferenciadas y complementarias:1. Introduccion general, realizada por el editor y traductor de la obra, Javier Perez, en la que se analizan y aclaran los problemas mas importantes de composicion del poema, su influencia y el contexto historico y cultural donde surge la Odisea, es decir, la cultura micenica y postmicenica como caldo de cultivo propicio. Tambien se ocupa de la figura de Homero y sus "vidas", y de la historia, creacion y difusion del poema, asi como de la enorme influencia de Homero y la Odisea en Europa.2. Traduccion de los 24 Cantos de la Odisea, que vierte el hexametro dactilico original griego en verso libre, sin rima pero con ritmo, manteniendo exactamente los mas de 12.100 versos del original, numerados de cinco en cinco. Todo ello en una version que busca recoger, con la mayor precision semantica posible, no solo el pensamiento del original, sino algo de su sensibilidad sonora, ofreciendo ademas una lectura facil y agradable, para cuyo fin a cada verso del original le corresponde, en mas o menos la misma extension, la version en castellano. 3. Notas. Como complemento de la Introduccion general, la edicion va acompañada de abundantes notas aclaratorias sobre cuestiones textuales, lexicas, mitologicas y bibliograficas, lo que sin duda facilitara al lector la mejor comprension de uno de los poemas mas importantes, por influencia y valor literario, de la literatura universal.4. Indices. La presente edicion se completa con un indice de las personas y lugares del poema, lo que, junto con las anteriores caracteristicas, convierte la edicion de esta obra literaria en un excelente libro de consulta, que esta llamado a convertirse en referente de las actuales ediciones de nuestros clasicos.

Las Moradas abren a cualquier lector un camino muy sencillo y humilde, practicable y eficaz. Este camino pasa por leer despacio el prólogo y dejarse llevar sucesivamente por los títulos de los 27 capitulos que constituyen el libro. Teresa de Jesus posee una habilidad singular para sintetizar en esos epigrafes lo que quiere decir, y no son mas que un simple incentivo o aliciente que motiva al lector a internarse personalmente en el castillo teresiano. A su vez, el lector hara acopio de sus enseñanzas y caminara hacia la union con Dios, pero sin olvidar nunca que la puerta para entrar en el castillo, es decir, en si mismo y por ese camino llegar a interiorizarse y a engolfarse en Dios, es la oracion. Para Teresa de Jesus la oracion es una relacion interpersonal, un trato de amistad entre Cristo y el orante, sin excluir de esa relacion al resto de la humanidad.

Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias llevándolos al límite en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Gracias al profundo estudio psicologico de los personajes, transformo a Edipo en el mito que siglos mas tarde se convertiria en el arquetipo del psicoanalisis por excelencia.

El cavaller Tirant és valent i coratjós. Les seues aventures heroiques tenen una fama merescuda, i reis i emperadors reclamen els seus serveis com a guerrer.Humor, ironia, erotisme, acció. Tot açò i

Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura RamosEntre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura Ramos

Eteocles y Polinices, los dos hermanos varones de Antígona, combaten hasta darse muerte. Creonte, rey de Tebas, dictamina que Polinices no sea enterrado dignamente, por haber traicionado a su patria, por lo que su cuerpo queda al arbitrio de los cuervos y

Una joven secretaria que asiste de lejos a las encarnizadas luchas por el poder en una poderosa empresa; un dragón, en peligro de extinción, enamorado del hombre destinado a darle muerte; jugarretas del destino; mujeres eficientes, locas de atar, hombres solitarios, mendigos, chulos y antiheroes. Esta es la galeria de personajes que desfilan por los cuentos de Dolores Campos-Herrero. En"Veranos mortales", la autora se empeña en mirar debajo de la alfombra, en descubrir lo que hay detras de la realidad de apariencia placida. Son saltos a la logica que no desdeñan el juego sobrenatural ni las sorpresas de ultima hora. Relatos llenos de humor y de ternura. Historias que se empeñan en quitarle la razon a mas de una voz autorizada. En las paginas de este libro, abril no es el mes mas cruel. Por el contrario, el verano la temporada mas peligrosa. Veranos mortales que pueden prolongarse, por que no, hasta el 31 de diciembre.

Piedra angular de la literatura universal, las Mil y una noches han inspirado a numerosos autores, desde Charles Dickens y Edgar Allan Poe a Naguib Mahfouz, Clarice Lispector o Angela Carter. En esta lujosa edicion ilustrada y anotada, el historiador literario Paulo Lemos Horta y la poeta y traductora Yasmine Seale, presentan una nueva y excepcional seleccion de cuentos extraidos de las Noches, entre los que se incluyen las apreciadas historias originales asi como los famosos relatos añadidos posteriormente, como Aladino y la lampara maravillosa o Ali Baba y los cuarenta ladrones, rescatando a las Noches de las polvorientas vitrinas decimononicas y logrando que luzcan vibrantes y actuales para el lector moderno. Durante siglos, los lectores han asistido consternados a la sangrienta venganza del rey Shahriyar, han disfrutado de las emocionantes aventuras marineras de Simbad, y se han visto completa y absolutamente embelesados por las historias de Shahrazad acerca de apasionados romances y viajes a lugares fantasticos. Pero durante mucho tiempo, la sombra de las traducciones decimononicas ha deslustrado el atractivo de la coleccion. Esta nueva traduccion que aqui presentamos, absolutamente contemporanea a la vez que lirica, rompe con la linea dinastica de traductores masculinos, eliminando cualquier rastro de orientalismo de los cuentos pero manteniendo su vitalidad y encanto. En este volumen se incluyen los relatos mas populares, desde La historia de Simbad el marino hasta La historia del pescador y el jinni, junto a otros menos conocidos, como La historia de Dalila la Taimada, en el cual la ingeniosa heroina conduce a lector a traves de la cotidianeidad de mercaderes y comerciantes en una populosa metropolis arabe. Y basandose en los estudios mas recientes, Las mil y una noches. Edicion anotada incorporan las historias de Hanna Diyab que durante siglos se consideraron creaciones de origen frances, pero que recientemente se ha demostrado su pertenencia a de la tradicion narrativa arabe. Siguiendo la convulsa evolucion de las Noches, Horta ofrece ademas, una serie de exhaustivas notas que proporcionan al lector la informacion necesaria para que pueda apreciar los relatos en su contexto, guiandonos entre guls, jinn y otras criaturas sobrenaturales y elementos fantasticos que han atraido y fascinado a los lectores desde siempre. Profusa y bellamente ilustrada con obras tanto europeas como provenientes del arte arabe y persa, ignoradas habitualmente en las ediciones occidentales, Las mil y una noches. Edicion anotada amplian la dimension visual de los cuentos, subrayando el dialogo que estos han mantenido y mantienen aun con el mundo del arte. Junto al emotivo prefacio escrito por el novelista Omar El Akkad y un instructivo posfacio en el que el experto en las Noches, Robert Irwin, analiza las raices de los relatos de Hanna Diyab, Horta y Seale han dado forma a una impresionante edicion que fascinara tanto al aficionado como al recien llegado a los cuentos de Las mil y una noches. Una cuidada seleccion de relatos, junto con numerosos comentarios y cientos de imagenes, hacen de esta publicacion una coleccion unica de las historias mas famosas de todos los tiempos.

Obra maestra de la literatura universal, las "Metamorfosis" de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijacion de la mitologia grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexametros por el que desfilan figuras tan arquetipicas como Faeton, Pigmalion o Narciso, es en ultimo termino obra narrativa de ficcion mucho mas cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.Introduccion y notas de Antonio Ramirez de VergerTraduccion de Antonio Ramirez de Verger y Fernando Navarro AntolinObra maestra de la literatura universal, las "Metamorfosis" de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijacion de la mitologia grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexametros por el que desfilan figuras tan arquetipicas como Faeton, Pigmalion o Narciso, es en ultimo termino obra narrativa de ficcion mucho mas cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.Introduccion y notas de Antonio Ramirez de VergerTraduccion de Antonio Ramirez de Verger y Fernando Navarro Antolin

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos Pan Jinlian, Li Pinger y Pang Chunmei, en torno a los cuales gira la accion de la novela. La mencion mas temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus paginas desprenden una bruma erotica. Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capitulos manuscritos de la novela hasta su primera edicion en 1617. Por supuesto, ningun autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erotica, satirica y descarnada, de modo que solo conocemos el singular pseudonimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.Compuesta por 100 capitulos, la historia continua en este segundo volumen relatando las vicisitudes de Ximen Qing, sus esposas y demas personajes que lo rodean. Su irrefrenable ascenso social lo lleva ante la presencia del Emperador, pero sus triunfos politicos se ven ensombrecidos por los tragicos acontecimientos que se suceden en su residencia. De nuevo asistimos a un desaforado despliegue de lujo, corrupcion, sexo, traiciones y violencia cuyas inevitables consecuencias se ciernen sobre las vidas de los protagonistas de la novela. Inedita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traduccion del chino supone un hito en la recuperacion de la novelistica asiatica, por ser la version mas completa en una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.Contiene 100 imagenes en blanco y negro

La conocida novela de Somerset Maugham se abría con un proverbio de Upanishad Kathara: "Arduo hallarás andar por el agudo filo de la navaja; / y penoso es, dicen los sabios, el camino de la salvación". Arduo es, podriamos decir sin ser sabios, el camino de la literatura, cuando se discurre siempre por el agudo filo de la navaja. Como Quevedo, Gracian intento exprimir todo el jugo al idioma, aunque no necesariamente en la misma direccion. Barria farrago y hojarasca en beneficio de la brevedad; extraia la quinta y hasta la sexta esencia de las palabras acudiendo a la etimologia, a la recreacion, al arte de la agudeza, apoyado con frecuencia en juegos de palabras, dobleces de sentido, retruecanos y equivocos. Pero desde Erasmo, aun pasado por Perez de Chinchon, sabiamos que "no hay, en verdad, entre los hombres cosa mas empecible que la lengua, ni cosa mas saludable usando de ella como conviene". Y Gracian, que se perdia por una agudeza bien colocada, se movio continuamente en el filo de la navaja. Tengo para mi que buena parte de la disparatada predicacion que ataco sin piedad el P. Isla en su "Fray Gerundio" hunde sus raices en esta orfebreria de la lengua, que es preciso manejar con sumo cuidado para no cortarse. Y asi, cuando Gracian alaba aquellos versos de Giron, "agudisimo poeta valenciano", al llegar a la negacion de san Pedro: "¿No habia de cantar el gallo / viendo tan grande gallina?", ganas nos dan de pensar, como don Quijote de Sancho, que "todas o las mas veces que queria hablar de oposicion y a lo cortesano, acababa su razon con despeñarse del monte de su simplicidad al profundo de su ignorancia". Gracian, desde luego, siempre se libro y supo mantenerse en el dificil equilibrio de los agudos filos de su lengua. Pero, como de nuestros imitadores son nuestros defectos, los ignorantes predicadores que intentaron emular sus agudezas cayeron indefectiblemente "de la alta cumbre de su locura hasta el profundo abismo de su simplicidad".

Los Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa és una magnífica obra literària escrita per Cristòfor Despuig el segle XVI. Malgrat la distància que ens en separa, els temes tractats són de plena vigè

La Saga de Grettir es una de las principales sagas islandesas que aún quedaba por verter al castellano desde el original en islandés antiguo. Fue compuesta a principios del siglo XIV a partir de fuentes escritas y orales y relata de manera vivaz adornada por numerosas maximas, versos interpolados y episodios sobrenaturales las andanzas de Grettir, hijo de Asmundr, un personaje semilegendario a quien correspondio vivir en una epoca que se debatia entre la agonia del antiguo ethos pagano y el establecimiento del nuevo credo cristiano. El caracter discolo de Grettir hara que termine convirtiendose en uno de los proscritos mas celebres de la Islandia medieval hasta su dramatica muerte en la remota isla de Drangey. La saga, estructurada como un triptico, comienza dando cuenta de los antepasados de este indomito forajido islandes y concluye a modo de epilogo con la venganza del hermanastro de Grettir y su propio periplo en Constantinopla. Una narracion fascinante que ofrecemos por primera vez al lector castellano dotada de una extensa introduccion y una esmerada traduccion de Mariano Gonzalez Campo (Murcia, 1968), doctor en traduccion, antropologo y especialista en lenguas, culturas y literaturas nordicas.