Libros de literatura clásica grecolatina, página 7 de 111

La Ilíada és el poema èpic més antic de la literatura grega i l’obra principal que va conformar la identitat dels grecs com a poble. Al costat de l’Odissea, ha influït decisivament, al llarg dels seg

Estas obras marcan el fin de la comedia antigua de Aristófanes. En "Las Nubes" y "Las Ranas" el tema común es el de la educación en relación con la vida intelectual de Atenas. Ambas son espléndidos documentos de ese mundo intelectual y poetico, caricaturizado a veces en exceso. En "Pluto" el tema de la educacion es tambien el punto de partida, pero sobre todo la distribucion injusta de la riqueza.

Ésta es la primera traducción del griego al castellano de las Sentencias desde la versión libre en endecasílabos blancos de Francisco de Quevedo, quien las consideraba una antiquísima primicia griega de la moral cristiana. El presente libro da a conocer el texto en edicion bilingue a los lectores de lengua española, al tiempo que avanza en la investigacion internacional sobre aspectos especificos del texto del poema y su sentido general. Las notas y apendices ofrecen los paralelos griegos y biblicos mas relevantes, los fragmentos del autentico Focilides, propuestas de mejora del texto griego, y la traduccion poetica de Quevedo.

Nacido en Sulmona en 43 a.C., Ovidio es uno de los máximos poetas de la Antigüedad, grandeza que se revela tanto en las magnas "Metamorfosis", como en "Arte de amar". "Remedios de amor", "Amores" y "

Escasas son las noticias que nos han llegado acerca de Apolonio de Rodas, poeta griego de la época alejandrina. Sabemos de él que nació hacia el año 300 a.C. en Alejandría, donde fue director de la famosa biblioteca y preceptor del heredero del trono. En "Las Argonauticas", poema epico en cuatro cantos, relata Apolonio las aventuras de Jason y los argonautas en busca del vellocino de oro, una de las fabulas mitologicas mas conocidas de la antiguedad.

Hasta nuestros días ha llegado, con envidiable fuerza y vitalidad, el canto de la cólera de Aquiles, más de veintisiete siglos después. Atribuida a Homero, la Ilíada es un clásico entre los clásicos y una cita obligada para cualquier lector amante de la cultura occidental. La vigencia del asedio de Troya por parte de los aqueos se mantiene gracias a una prosa aun vibrante, que genera multitud de ecos en el cine, la literatura y otras disciplinas artisticas de nuestro tiempo.

Si Sénèque est resté longtemps méconnu comme auteur de théâtre – ses tragédies étant aujourd’hui encore trop souvent lues comme des œuvres littéraires et philosophiques –, le grand dramaturge latin a

Claudio Eliano (170-235), nacido en Preneste,Italia, en tiempos del emperador Séptimo Severo,fue historiador, profesor de retórica y amante de la lenguay la cultura griegas, hasta el punto de escribir su obraen la lengua de Homero. De sus escritos solo se conservandos: Sobre la naturaleza de los animales e Historias curiosas.Historias curiosas pertenece al genero de la miscelanea,coleccion de historias breves y anecdotas sobre diversos temas.Escritas con el fin de proporcionar temas a los oradores,que daban con ellas un tono erudito a sus discursos,servia tambien como entretenimiento a personas cultas,que hacian una lectura ludica y al azar de ellas.El presente volumen esta dividido en catorce libros,o capitulos, y 460 capitulos, o relatos, algunos con masde una historia. Los temas, tratados con gran amenidady conocimiento de la antiguedad griega, son de lo masvariopinto: vida de animales, anecdotas de la vidade los filosofos, practicas y creencias religiosasde la antiguedad, asi como relatos que ilustran los caprichosde la fortuna, el erotismo antiguo o curiosidadesde personajes historicos y tambien de simples mortales.

Las tres piezas de Sófocles (496-405 a.C) que reúne el presente volumen pertenecen a la época final de producción de nuestro autor y ponen de manifiesto la culminación de su técnica dramática. Las dos primeras se situan dentro del llamado "ciclo troyano", relacionado con los avatares y las secuelas que vivieron los griegos con motivo de la expedicion y conquista de la ciudad de Troya: "Electra" retoma el tema de la venganza filial; "Filoctetes" es el pobre desvalido que se ve burlado por el astuto Ulises. La tercera obra, "Edipo en Colono", constituye, por su parte, el colofon de las aventuras y desgracias del anciano Edipo, rey de Tebas. La publicacion de estas tres obras completa en esta coleccion, junto con el volumen que recoge "Ayax", "Las Traquinias", "Antigona" y "Edipo Rey", la totalidad de la produccion dramatica de Sofocles que ha llegado hasta nosotros.Traduccion e introduccion de Antonio Guzman Guerra.Las tres piezas de Sófocles (496-405 a.C) que reúne el presente volumen pertenecen a la época final de producción de nuestro autor y ponen de manifiesto la culminación de su técnica dramática. Las dos primeras se situan dentro del llamado "ciclo troyano", relacionado con los avatares y las secuelas que vivieron los griegos con motivo de la expedicion y conquista de la ciudad de Troya: "Electra" retoma el tema de la venganza filial; "Filoctetes" es el pobre desvalido que se ve burlado por el astuto Ulises. La tercera obra, "Edipo en Colono", constituye, por su parte, el colofon de las aventuras y desgracias del anciano Edipo, rey de Tebas. La publicacion de estas tres obras completa en esta coleccion, junto con el volumen que recoge "Ayax", "Las Traquinias", "Antigona" y "Edipo Rey", la totalidad de la produccion dramatica de Sofocles que ha llegado hasta nosotros.Traduccion e introduccion de Antonio Guzman Guerra.

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, El Ciclope y las tragedias Alcestis, Medea, Los Heraclidas, Hipolito, Andromaca y Hecuba. El segundo consta de: Las suplicantes, Electra, Heracles, Las troyanas, Ifigenia entre los Tauros e Ion. El tercero y ultimo incluye: Helena, Las Fenicias, Orestes, Las Bacantes, Ifigenia en Aulide y Reso.

Las tragedias completas de Sófocles, en un solo volumen.Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias, llevandolos al limite, en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Asi, con un profundo estudio psicologico de los personajes, convirtio a algunos de ellos Edipo, Electra en mitos que siglos mas tarde fueron convertidos en arquetipos del psicoanalisis.De su prolifica obra, que se estima en 123 escritos, solo han llegado hasta nosotros siete tragedias completas, recogidas en este volumen. Acompañando a estos textos recuperamos las excelentes introducciones al teatro de la Antiguedad griega, a Sofocles, y a cada una de los dramas de la mano del que fuera academico y catedratico de Filologia Griega, Manuel Fernandez-Galiano."El mundo esta lleno de maravillas, pero nada es tan maravilloso como el propio hombre", Sofocles

Uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiemposHe aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos:Odisea. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, despues de la conquista de Troya.Compuesta como laIliada en hexametros, recoge numerosos cuentos populares y leyendas que, adaptadas, se integran en la epopeya. De este modo, mientras que en laIliadael tema central, la colera de Aquiles, va avanzando inexorablemente, verso a verso, desde su planteamiento hasta su desenlace, enOdisea el regreso del heroe es narrado, con arte magistral, sin recelar de las vueltas atras o de las digresiones, porque el objetivo supremo es lograr mayor gozo en la narracion de bellas historias. Todo ello se logra, ademas, sin que merme en absoluto la cohesion que mantiene unidos sus episodios.

Esquilo (Eleusis ca. 525 a.C.-Gela [Sicilia] 456/455 a.C.) encabeza la tríada de grandes poetas trágicos, y a él se debe la configuración de la tragedia tal como ha llegado hasta nosotros. En su dimension marcadamente teologica, Esquilo hace de la justicia divina el nucleo de su pensamiento y es ese caracter etico de las relaciones entre los seres humanos, o entre estos y la divinidad, el que expone magistralmente en las tragedias recogidas en el presente volumen: Persas se estructura alrededor del castigo infligido por la divinidad a Jerjes; en Siete contra Tebas se dirime tanto el castigo divino como la culpa individual que causa la perdicion de quien la comete; a traves de la evitacion de un incesto se desarrolla en Suplicantes el tema de la obediencia debida; finalmente, Prometeo encadenado nos habla de la rebelion contra un poder injusto y excesivamente severo, representado por Zeus.

Lucio Anneo Séneca, nacido en Córdoba a principios del siglo I de nuestra era, fue un notable filósofo que como preceptor de Nerón tuvo un importante papel en la Roma de la época. Al margen de su obra filosofica y de sus estudios sobre la naturaleza, se han conservado ocho tragedias escritas por el (y dos que tradicionalmente le han sido atribuidas) que constituyen los unicos testimonios de literatura tragica conservados en la literatura latina y proporcionan una rica informacion sobre el tratamiento de los modelos y la circulacion de los dramas. El "corpus" completo tiene el enorme interes de haber sido modelo de referencia de la tradicion tragica en la literatura europea. Frente al resto de su produccion filosofica, a partir del siglo XIX, las tragedias de Seneca fueron consideradas meras dramatizaciones del programa filosofico del autor, y ello a pesar de la profunda influencia que habian tenido tanto en la Antiguedad como en el teatro del Renacimiento. Pero, en los ultimos años, Seneca ha sido reconocido como un gran dramaturgo, conocedor de los modelos tragicos griegos, aunque original y autonomo con respecto a ellos, a los que somete a una intensa romanizacion tanto en el contenido como en los aspectos formales. De las dos obras de autores desconocidos introducidas desde la Antiguedad en el "corpus" de las tragedias de Seneca, la "Octavia", unico ejemplar conservado del genero de la "praetexta", nos muestra un ejemplo de como el teatro de tema historico podia ser utilizado como critica al poder.

Una concisa traducción de Ortega a los versos 646-47 del "Ayante" de Sófocles lee: "El tiempo, lento e infinito, va sacando a la luz cuanto está oculto y ocultando las cosas manifiestas". Bajo ese soterrado ritmo endecasilabico, cabria ver la revelacion de las fuentes de nuestra cultura y la trivialidad efimera de muchas ingeniosas novedades.En los setenta años que transcurren de la primera a la ultima tragedia conservadas se descienden los peldaños desde el mito a la experiencia, pasando por el dolor de ser. Esquilo tenia fe en la justicia de los dioses, pero aceptaba que solo por el camino del dolor se llega al conocimiento: "Por el dolor a la sabiduria" (A. 179). Sofocles, "escultor de hombres" segun Jaeger, fue el gran pintor de caracteres y de conmovedoras figuras femeninas. Euripides, el racionalista, el filosofo de la escena, bajo a sus heroes a la arena de lo cotidiano. Nada humano les fue ajeno."Humani nil". Edipo, a quien Nietzsche describio como "el personaje mas doliente de la escena griega", lo es porque va tejiendo minuciosamente su destino con los mismos hilos con que pretendia evitarlo. Se podria añadir una herejia y decir que esta purisima tragedia esta construida con los ingredientes de una comedia de las equivocaciones. Pero Edipo es como Job, un hombre destinado a soportar el dolor del mundo. Y es que en la tragedia griega ya esta el problema del destino -cuya fuerza comparaba Solon con una tormenta-, la propia responsabilidad en la felicidad y la desdicha, el conocimiento de los limites, el crimen y el castigo, los errores, la ruina.

Quinto Horacio Flaco, el gran poeta de Roma, es modelo y punto de referencia de las generaciones siguientes. Su obra nos revela en igual medida un testimonio histórico concreto y un paradigma artístico de alcance universal. Las "Odas" y los "Epodos" de Horacio pueden integrarse, desde el punto de vista de la teoria moderna, en el ambito de la poesia lirica. Sin embargo, mientras las "Odas" siguen el modelo de Alceo, Safo, Anacreonte y Pindaro, los "Epodos" pueden considerarse como una poetizacion del insulto, aunque este quede a veces en un segundo plano.

Sófocles (496-406 a.C.) nació cerca de Atenas, en la época turbulenta de formación del imperio ático. Los datos que tenemos de su vida nos dibujan un personaje humano y comprometido con los problemas de sus conciudadanos. Siete tragedias tan solo nos han llegado de su produccion dramatica. Segun la tradicion, Sofocles aprendio su arte de manos de Esquilo, pero altero la arquitectura del genero descargando al coro de su estatismo. Su perfeccion literaria y habil empleo de la ironia han dado a sus obras un gran puesto en el teatro clasico.

El ateniense Sófocles, rival de Esquilo en invención, no tiene sin embargo quien le aventaje ni quien le iguale en la armoniosa perfección del todo. En contraste con Esquilo, ahonda más en sus person

En la "Eneida" los designios de lo alto impiden a Eneas morir por su ciudad o quedarse junto a la mujer que ama e impulsan al héroe hacia lo desconocido, imponiéndole una carga de obligaciones trascendentales en la que se reconoce la finalidad historica del poema: la gloria del pueblo romano y la exposicion de las virtudes que lo han hecho grande. Virgilio logra un ejemplo perfecto de epica literaria, universal.

El teatro romano le debe a Séneca (h. 4 a. C.-65 d. C.) casi todo su prestigio actual en cuanto al género trágico se refiere, puesto que sus grandes tragedias se erigen como las únicas muestras ínteg