Narrativa de Asia y África, página 5 de 35

Una de las carencias más sobresalientes de la cultura española contemporánea es la de testimonios de nuestra relación con el mundo árabe y, en particular, con las que fueron las colonias españolas en Africa. Por ello, este volumen constituye una obra singular, pues reune una coleccion de relatos aparecidos en su mayoria en la prensa africanista a lo largo de la primera mitad de nuestro siglo. La misma procedencia tienen las ilustraciones, obra del genial Mariano Bertuchi, que guardan todo el sabor de un mundo y una epoca. Los cuentos, seleccionados por su notable calidad literaria, son un documento insolito del interes y la simpatia que en muchos escritores españoles suscito un mundo tan ajeno y, por otro lado, tan intimamente ligado a nuestra propia historia. La tematica de estas narraciones va desde los retratos de personajes tipicos, miticos o historicos marroquies, a la actualizacion de fabulas en la mejor tradicion de la literatura oriental; de los recuerdos agridulces de la epoca del protectorado español a los cuentos de tradicion oral fijados acaso por vez primera. Tan apasionante como el mundo que describen es el punto de vista de quienes lo hacen: colonizadores en buena medida colonizados por la riqueza de la cultura a la que se asoman. Estamos seguros de que la lectura de estos cuentos va a proporcionar a quienes recorran sus paginas momentos de intenso goce literario.

El Quadern de capçalera de Sei Shonagon és un dels diaris íntims més cèlebres de la literatura universal. Escrit al segle X per una dama de la cort imperial japonesa, el llibre està compost per un se

&t¿Com un jove beduí pot acabar convertint-se en un fanàtic? Kafr Karam és poblet tranquil, perdut enmig del desert iraquià, que viu al marge de la història. De la guerra amb els nord-americans,

La vida d’un jove italià, culte i apassionat, es veu truncada per sempre quan és capturat pels pirates en algun punt entre Venècia i Nàpols i venut com a esclau al mercat d’Istanbul. El comprador, un

La vida al carreró Midaq és difícil, però més difícil resulta escapar-ne. Envoltada per un ambient miserable poblat per alcavotes ambicioses, dentistes sense titulació, militars enamorats, prostitute

Franklin Hata, ciudadano modelo en una pequeña ciudad del estado de Nueva York, ha conseguido con sus modales y su dedicación al trabajo que sus conciudadanos olviden que es un japones llegado despues de la Segunda Guerra Mundial. Ha llevado siempre una vida de gestos y cortesia, respetando todos los limites. Pero el impenetrable señor Hata no ha sido siempre asi ni ha sido siempre Franklin Hata... El autor va revelando los secretos oscuros del que antaño fuera Ziro Kurohata, descendiente de la menospreciada minoria coreana en Japon, donde tambien consiguio que los japoneses olvidaran que era un intruso. Y cuando se alisto en el ejercito, le encargaron la tarea de velar por la salud de las mujeres coreanas que llevaban como esclavas sexuales para consuelo de la tropa...

Construido sobre una antigua plantación de canelos, Jardines de Canela es un barrio residencial de Colombo, capital de Sri Lanka, rebautizado como Ceilán por sus amos coloniales. Corre el año 1927 cuando la independencia y el sufragio universal remueven las apacibles aguas del milenario pais, donde las mujeres se limitan al silencioso cumplimiento de los deberes en el hogar, sin eclipsar jamas al hombre. Este turbulento periodo de cambios le ha tocado vivir a Annalukshmi, una joven cuyos estudios se consideran casi un crimen y un obstaculo para encontrar marido. Tras escandalizar al barrio entero yendo en bicicleta a su trabajo, su madre decide buscarle el hombre adecuado para que siente cabeza. Al mismo tiempo, conocemos la historia de Balendran, un cabeza de familia ejemplar e hijo del mudaliyar, el encargado de poner en practica la politica colonial. La inesperada visita de un antiguo compañero de los tiempos de universidad en Inglaterra tiene un efecto perturbador cuyo alcance ni siquiera el protagonista es capaz de vislumbrar. Con una gran sensualidad y una prosa rica en imagenes, Jardines de Canela es un retrato teñido de nostalgia sobre la placidez de la vida colonial subitamente sacudida por la convulsion de los acontecimientos politicos. Los protagonistas, estimulados por el aire fresco de la libertad, ya no soportan vivir bajo el yugo de las convenciones sociales y no tienen mas salida que despojarse de sus complejos y expresar libremente sus deseos mas intimos.

El relato de Marjorie, no exento de un fino humor negro, combina el ritmo trepidante de asesinos natos, con el lirismo soñador de Badlands, ofreciéndonos una mirada crítica de la tierra del fast food y los coches rapidos, donde todo el mundo va a tope sin que nadie sepa en verdad hacia donde.

Corre el año 1861 y Japón, tras dos siglos de aislamiento, se ha visto forzado a abrir las puertas a Occidente, con el consecuente choque entre ambas culturas. En el puerto de Edo se reúnen numerosos barcos extranjeros en busca de oportunidades en esas nuevas tierras; uno de ellos transporta a un grupo de americanos cuyo objetivo es llevar la palabra de Dios al pueblo nipón. Para dos de estos misioneros, sin embargo, el viaje supone algo más: la joven Emily Gibson desea dejar atrás un pasado incómodo e iniciar una nueva vida; también su compañero de viaje, Matthew Stark, tiene algo que ocultar bajo su pacífica apariencia: el suyo es un pasado manchado de sangre. El destino de ambos se cruza con el de Genji, un joven samurái heredero del clan Akaoka. Dotado con el poder profético que caracteriza a su familia, Genji intuye que su futuro y el de Japón están en manos extranjeras. Su amistad con los foráneos despierta el recelo de otros clanes, los cuales, tras años de enfrentamientos en su ambición por alcanzar el shogunado, declarán la guerra abierta a Genji. En este escenario de luchas fratricidas, Genji, ayudado por sus dos nuevos amigos y su amante, la geisha Heiko, defenderá su posición sorteando intrigas y traiciones.

Toute révolution compte son lot de fanatiques, d''insurgés, de désabusés, de profiteurs et d''aigris. Les révolutions égyptiennes n''en ont pas été exemptes. Naguib Mahfouz en tire chacun des personnages de cette vitrine sociale de l''Egypte des annees 60 au sortir de la revolution de 52. Sept personnages qui se retrouvent a la pension Miramar au cur de la cite d''Alexandrie Le livre se construit autour des voix de quelques-uns d''entre eux rehaussant ainsi les traits de caracteres specifiques a leur situation sociale et a leurs aspirations. Cette histoire a plusieurs voix se concentre neanmoins autour de Zohra, jeune employee de la pension ayant fui la misere de sa famille de l''arriere-pays aux traditions inebranlables pour y parfaire son emancipation et acceder a l''amour, l''instruction, la proprete et l''espoir. Naguib Mahfouz, par le biais de cette construction, pointe avec perspicacite bon nombre des figures representatives de la societe egyptienne dans ce contexte social caracteristique de post-revolution. Decouvrir les interpretations que chacun peut faire des memes evenements est toujours pour le moins curieux. De plus, l''auteur insuffle progressivement tous les elements d''un suspens qui rend l''ensemble encore plus captivant. Un bon ouvrage pour decouvrir l''auteur.

Entre los miles de africanos de origen asiático que se vieron obligados a abandonar Kenia cuando este país proclamó su independencia, se encontraba la familia del autor de esta novela, que ha convertido su experiencia personal en el tema fundamental de su narrativa. Residente en Canada, M.G. Vassanji obtuvo con esta obra el prestigioso Premio Giller del año 2003 gracias al soberbio retrato de un pais que, atrapado entre el colonialismo y la independencia, sufre una descomposicion brutal, debida tanto a los actores politicos como a las vivencias y dramas individuales de sus habitantes.

Akhila, una mujer de cuarenta y tantos años, soltera y de quién ha dependido siempre su familia, siente un repentino impulso de huir de todo. En el furgón de un tren que atraviesa la India en direccion al sur, se encuentra con otras cinco viajeras con las que comparte confidencias. Seis personajes que se encuentran en esta calida novela para descubrir el amor, el matrimonio, la familia, la amistad y el trabajo en la India... y en el mundo.

Asaf, un joven de dieciséis años, recibe el encargo de encontrar al dueño de unperro, que ha sido hallado vagando por las calles de Jerusalén. La búsqueda le llevará hasta Tamar, una chica solitaria e impulsiva, que lucha por rescatar a su hermano drogadicto de las garras de una banda criminal.

Hace apenas unas décadas, en el campo de la entomología forense la utilización de insectos y otros artrópodos como pruebas en las investigaciones forenses era inusual. M. Lee Goff, profesor de Entomología de la Universidad de Hawai en Manoa, cuenta en este libro los inicios de esta ciencia y su propia experiencia personal.

El protagonista de la obra, Shimamura, un hombre rico de mediana edad, regresa tras una larga ausencia a la fría región llamada País de Nieve. Allí se reencuentra con Komako, una geisha que conoció en el pasado. La quimica, aunque escondida en una relacion amistosa atipica, surge de nuevo entre ambos como ya lo habia hecho tiempo atras. Sin embargo, el tiempo ha hecho mella, y el Shimamura del presente dista mucho del apuesto hombre que la geisha conocio años atras. De nuevo en el Pais de Nieve, Shimamura muestra un profundo desapego por la vida diaria, mostrando una actitud distante y cinica hacia todo lo que le rodea. El triangulo amoroso tan caracteristico de las obras de Kawabata lo cierra Yoko, una joven misteriosa que ve como su vida se entreteje con la de los otros dos protagonistas.