Hungría, 1956. Sin decir una palabra, Katalin huye hacia el mundo capitalista y abandona a su familia. Su marido, Kálmán, vende la casa y la granja y decide recorrer el país con sus dos hijos, Kata e Isti. Mientras Kalman cae en un estado de melancolia, Kata y su hermano pequeño tratan de mitigar su desconcierto. Solo cuando estan cerca del agua, a la orilla de algun rio o junto a un lago, cuando observan como nada su padre o cuando ellos mismos lo hacen, solo entonces hallan momentos magicos de ligereza y felicidad. Con esta novela, melodica y nostalgica, Zsuzsa Bank gano el premio Aspekte del año 2002 por el mejor debut en prosa en lengua alemana, y se ha convertido en una autora de prestigio.

«Como todos los austríacos de aquella época, Morstin amaba lo permanente dentro de la constante transformación, lo usual dentro del cambio y lo conocido dentro de lo inusual. De este modo, lo extraño

Jamie Kendrick ist Verhaltensforscherin und arbeitet im brasilianischen Dschungel. Beim morgendlichen Jogging entdeckt sie eines Tages eine Anlage, in der Schimpansen gehalten werden. Jamie ist völlig fasziniert von den Tieren, deren Intelligenz das Übliche offensichtlich weit übertrifft. Als der Leiter der Anlage, der Genetiker Dr. Nakamura, Jamie engagieren möchte, sagt sie sofort zu. Jamie ahnt, dass Nakamura Stammzellenforschung betreibt. Aber wie weit Nakamuras Experimente wirklich gehen, kann sie sich nicht einmal in ihren kühnsten Träumen vorstellen ...

Zum ersten Mal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Gromutter und die Kusine Pony Hutchen erwarten ihn am Blumenstand im Bahnhof Friedrichstrae. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nachsten Zug. Wahrend die Gromutter und Pony Hutchen noch uberlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gesturzt. Quer durch die groe fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Gluck bekommt Emil bald Unterstutzung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.