Con un estudio biográfico, una selección de cartas y, como anexo, el panfleto revolucionario, El Mensajero rural de Hessen. La obra teatral junto con los otros textos dan a conocer a Büchner en sus a
El interés por el lied en Cataluña desde principios de este siglo llevó a la traducción de muchas letras de autores barrocos alemanes, que no habían salido antes del campo de la erudición."
Las tres novelas reunidas en este volumen constituyen una irónica insistente referencia a ese despistado tropel de la intelligentsia de nuestros días, que siempre cree saber por dónde discurre el camino a recorrer, pero que una y otra vez se ve acosado por la duda: ¿que hacer? El protagonista es ese intelectual neurotico tipico de la cultura-espectaculo. Todos sus actos los inicia siempre seguro de si mismo, e incluso es capaz de analizar sin prejuicios sus propias limitaciones; pero cada paso que intenta dar le conduce fatalmente a situaciones cada vez mas desesperadas, sin salida. Nada le sale bien y las decisiones que toma, de hecho, no son suyas; se ve inmerso en situaciones que no ha previsto, las cosas simplemente "le ocurren" sin su intervencion.En ¿Que hacer?, el archivero de un diario decide escribir un libro sobre su filosofo favorito, para asi entrar en el mundo "superior" de la literatura. Se enamora, pero pierde el manuscrito y la mujer la abandona. Desprovisto de objetivos, acepta un trabajo en Turquia, pero el famoso putsch acaba con su placida existencia. Huye con una italiana, pero sus caminos se separan. Cuando mas tarde decide reunirse con ella, resulta que no tiene direccion. ¿Que hacer?
Zum ersten Mal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Gromutter und die Kusine Pony Hutchen erwarten ihn am Blumenstand im Bahnhof Friedrichstrae. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nachsten Zug. Wahrend die Gromutter und Pony Hutchen noch uberlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gesturzt. Quer durch die groe fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Gluck bekommt Emil bald Unterstutzung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.
