"As Mão e os Frutos" é um livro composto graças a um conjunto de circunstâncias que o fizeram feliz. Escrito por um homem na força da juventude, mas no momento raro em que a adolescência não murchou

Olav no había dormido y estaba escuchando el juicio que su hijo se había formado sobre su vida. Al mismo tiempo se presentaba a su espíritu una visión en medio del delirio de la fiebre. Este delirio, sin embargo, no era lo suficientemente violento para que no se diera cuenta de las cosas. En el Olav veia un campo lleno dew cardos, de umbellas y de madroños. Las malas hierbas elevaban atrevidamente hacia el sol sus flores amarillas y rojas, y el buen grano crecia tan mal que apenas se daba uno cuenta de que habia sido sembrado. Pero, en el campo, alguien avanzaba... Unas veces Olav creia ver a su angel de la guarda, y otras reconocia a Eirik... Era un amigo que no preguntaba si el moribundo le habia cuasado perjuicio, sino que solo pensaba en levantar las pobres espigas que veia entre los cardos no hubiera debido ser asi. La vida de Olav hubiera debido ser como un campo de cebada muy blanca, muy clara, esperando al segador. Pero alli, en el campo, habia alguien que habia encontrado un puñado de espigas y las pondria en la balanza.

Diccionario onomástico supuso el portentoso y tardío debut de Mircea Horia Simionescu (1928-2011), el último gran heterodoxo de las letras rumanas y un audaz precursor del postmodernismo en el país carpatico en una epoca dominada por la censura.Primo lejano de Borges y Calvino, eslabon perdido de la discreta estirpe de los Juan de Mairena, Francisco Ferrer Lerin o Cristobal Serra, MHS fue ante todo un autor para quien la literatura, lejos de un oficio, constituyo una forma de vida al margen de la propia vida, un exilio autoimpuesto en un paraje si cabe mas arido y remoto que el Ponto Euxino ovidiano: el erial literario en que la doctrina estetica y politica del totalitarismo nacionalcomunista sumio Rumania durante varias decadas.Con su afan enciclopedico, este falso onomasticon se inscribe en la tradicion de los (anti)diccionarios literarios para arremeter contra los lugares comunes y el delirio colectivo armado de su irreverente erudicion, su mordaz costumbrismo y su desbordante ingenio.

A fines de 1935, cuando acaba de fallecer Fernando Pessoa, llega al puerto de Lisboa un barco inglés, Highland Brigade, en el que ha viajado, desde Brasil, Ricardo Reis, uno de los heterónimos del gran poeta portugues. A lo largo de nueve meses cruciales en la historia de Europa, durante los que estalla la guerra de España y se produce la intervencion italiana en Abisinia, asistiremos a la ultima etapa de la vida de Ricardo Reis, en dialogo con el espiritu de Fernando Pessoa que acude a visitarle desde el cementerio en los momentos mas inesperados. Es la epoca de las plumas estilograficas, de las radios Pilot, de las Juventudes Hitlerianas, de los topolinos, en una Lisboa atlantica y lluviosa cuya atmosfera envolvente se convierte en el verdadero protagonista de esta fascinante experiencia narrativa. El año de la muerte de Ricardo Reis es una lucida meditacion, a traves de un poeta y una ciudad, sobre el sentido de toda una epoca.