Otras narrativas europeas, página 7 de 78

Budapest, 1919. El péndulo de la historia cambia rotundamente su sentido, se destapan escándalos políticos y se invierten una vez más los valores sociales. En ese momento, reinstaurado un nuevo orden burgues, la señora Vizy podra ver satisfechas sus ansias de gozar de la compañia de una criada. Pero de una buena criada. Como Anna, la chica de pueblo y de caracter dulce, que a sus diecinueve años no tiene pretensiones pero si iniciativas para dejar suelos, cristales, tapices, cortinas y candelabros limpios y relucientes. No pide nada pero esta dispuesta a darlo todo... ¿Todo? ¿Cuanta presion podra aceptar Anna antes de rebelarse? ¿Hasta donde puede tensarse el hilo que mantiene unidos dos puntos antes de que se rompa y estalle la tragedia? Con la elegancia, sutileza y perspicacia que le son caracteristicas, el gran escritor hungaro Dezso Kosztolanyi describe la relacion entre la criada, sus patrones y su entorno. Al mismo tiempo señala con despiadada delicadeza como se manipulan los hechos veridicas, como se tergiversa la realidad en la olvidadiza mente de sus testigos y como se instaura la aplastante ausencia de memoria historica.

Considerado el padre de la literatura moderna en hindi, Premchand (1880-1936) es autor de una vasta obra que goza de enorme popularidad en la India. Relatos de realismo social, que describen a menudo la terrible condicion de los campesinos pobres y las lacras de la sociedad india de su tiempo, las novelas y cuentos de Premchand poseen un fuerte color local pero encierran una reflexion de caracter universal, pues ponen de relieve, a menudo con un fino sentido del humor, caracteristicas del alma humana de todas partes y de todos los tiempos.

La mejor antolog#a de cuentos escritos por autores portugueses. Compilado por Jo#o de Melo, gran conocedor de la literatura lusa, esta antolog#a abarca m#s de un siglo de historia, desde el momento en que el cuento adquiere su madurez definitiva, gracias a los autores rom#nticos, hasta nuestros d#as, en los que la llegada de un nuevo siglo aumenta la necesidad de renovar el g#nero.

"Esta é a poesia portuguesa que, após mais de sessenta anos de lê-la, a memória me traz à tona. Às vezes é só um verso, outras é todo o poema que me procuram e insistem em acompanhar." EUGÉNIO DE AND

Aprendizaje o el libro de los placeres se publicÛ por primera vez en 1969, despertando la polémica entre los críticos, que a?n hoy debaten sus posibles interpretaciones. Es el relato de cÛmo el amor

Eugénio de Andrade escribió este libro para su ahijado Miguel"a medida que fue creciendo"y se publicó en portugués en 1986, siendo reeditado en varias ocasiones. Es el único libro de poesía para niños de Eugenio de Andrade.Jesus Munarriz lo adapto al castellano con el visto bueno del autor.

Las novelas de José Mauro de Vasconcelos son historias de hombres; por lo tanto, historias de sus conflictos y sus pasiones, sus virtudes y sus vicios. El autor ha sabido calar hondo en el alma de sus personajes, pues es un extraordinario buceador de la vida, y los ha convertido en representaciones de los seres reales que ha conocido.Arará Vermelha cuenta las vicisitudes de un grupo humano acuciado por la ambición. Porque la codicia es el gran personaje de la obra. La codicia moviendo hombres, modificando destinos, marcando condiciones y, a la postre, convertida en árbitro de todas esas vidas humanas. El centro del relato: un diamante fabuloso. Los escenarios: la selva, los poblados indígenas, el río...Arará Vermelha participa del interés de las grandes novelas del hombre y de la tensión aguda y dramática de una historia policial.

Con este primer volumen, empezamos a publicar íntegro, por primera vez en nuestro idioma, este monumentaldocumento testimonial, ya legendario, que estremeció los cimientos del totalitarismo comunista y que todavia hoy arde entre nuestras manos. Esta traduccion se hizo a partir de la edicion de 1980, revisada y ampliada por el autor, y considerada por el como la definitiva.Escrito entre 1958 y 1967 en la mas completa clandestinidad, en fragmentos que iba escondiendo en distintos lugares, el primer boceto de este libro fue descubierto por el KGB en septiembre de 1973. En 1974 se publico en Occidente con descuido, como medio de presion desde los paises democraticos europeos. Hasta 1990, cuando se publico parcialmente en la revista Novy Mir, Archipielago Gulag quedo vedado para los rusos.Articulado en siete partes (La industria penitenciaria, El movimiento continuo, Campos de trabajo y exterminio, El alma y el alambre de espino, El penal, El destierro y Stalin ya no existe), de las que este volumen recoge las dos primeras, Archipielago Gulag es un autentico fresco del horror que nos revela ese otro exterminio, tan largo tiempo ocultado y todavia tan poco divulgado y estudiado. Gracias a su obstinacion por restituir aquello que la Historia quiso borrar, Solzhenitsyn devolvio de hecho la palabra a las...