Acompaña CD-ROM. INDICE: Los sefardíes en la cuenca oriental del Mediterráneo Breve historia de las comunidades sefardíes de Oriente El Romancero sefardí en la tradición oral La mujer en el Romancero sefardí Los studios previos sobre el Romancero sefardí de Oriente .

Durante los primeros decenios del siglo XX, principalmente desde 1930, un conjunto de canciones se apoderó de América Latina gracias al altavoz que le proporcionaron las grabaciones fonográficas, la radiodifusión y el cine. Estas canciones fueron tangos, boleros y rancheras, pero también hubo otros ritmos, aunque en menor cantidad. Modelaron la forma de sentir y la forma de decir el amor en varias generaciones de latinoamericanos. En estas canciones hay una poesía que es distinta de la poesía para leer en silencio. Con una estética y una retórica diferentes. Sí, hay una poesía para ver y hay una poesía para oír. El propósito de este libro es buscar poesía paraleer en las letras de la canción latinoamericana. En la primera parte delimito el tema, recojo una síntesis de la historia del tango, el bolero y la ranchera y luego me detengo en su estética, en sus recursos y fundamentos retóricos, en las conexiones de esta poesía para oír con la poe­sía para ver la poesía de la literatura y en las nociones que la canción transmite de su principalísimo tema, el amor. La segunda parte es un cancionero que incluye muestras de canciones con algún valor poético. Para ir al grano,este cancionero se limita a los fragmentos más cercanos a la poesía para leer. En otras palabras, es una antología comentada de fragmentos poéticos de boleros y tangos.

En el siglo XV se desarrolló alrededor de los reyes y grandes magnates un nuevo tipo de poesía que solía recogerse en antologías llamadas "cancioneros". Esta poesía influyó en todos los poetas del primer Renacimiento, por lo que, prescindiendo de la calidad poetica intrinseca de obras como las Coplas de Jorge Manrique y del valor testimonial de todo el cuerpo cancioneril, el conocimiento de la misma es imprescindible para comprender la lirica de poetas como Garcilaso o Gutierre de Cetina. El profesor Azateca, editor de los mas importantes cancioneros conservados, ha saleccionado los principales poemas de cada genero poetico, ofreciendo asi un panorama completo de lo que fue aquella poesia.

Villancicos con ilustración de José Moreno Villa.

Aquest volum XXI de Materials de l?Obra del Cançoner Popular de Catalunya clou la série iniciada el 1928. Hi figura la llista completa de «missions», textos recollits a la Garrotxa, la relació dels nous materials ingressats recentment a l?arxiu de l?Obra del Cançoner i la relació de fotografies procedents de diverses «missions» o destinades al Diccionari de la dansa. Completen el volum els habituals índexs i una extensa il·lustració.

Edició facsímil del segon volum de Materials de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Un volum d'un enorme interès i exhaurit des de fa molts anys.

Lambea Castro, MarianoEdición crítica y estudio interdisciplinario de Lola Josa & Mariano Lambea.