Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 6 de 224

Publicado originalmente en 1994, El libro de las siete puertas es una de las vigas maestras de su proyecto poético, concebido como un viaje iniciático a través de siete espacios fundamentales de aprendizaje: la muerte, la travesia misma, el otro, las palabras y su reverso (lo impronunciable), lo imposible, la desaparicion y la luz. El resultado es una poesia ceñida, estricta, elemental, que nos ayuda a tomar conciencia del mundo y nuestro lugar en el.

Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó unos monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. Con Orestes continuamos la publicacion de estos soliloquiosdramaticos en version de Selma Ancira.

2024: Año Sexton Toda la obra poética de la ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario «Anne Sexton, la poeta sin tabúes. [...] Una de las voces más influyentes, y

La actitud decadente y dandy de Baudelaire le sirve para establecer distancias, para intentar distinguirse, alcanzar en el aspecto más superficial aquella perfección que le caracteriza. En "Las flores del mal" crea un espacio que inclina al hombre hacia lo mas bajo, un espacio sin horizonte, que aboca al abismo, al pecado, a la hipocresia, sin posibilidad de salir.

Decreación, publicado originalmente en 2005, es uno de los libros centrales de la escritora canadiense Anne Carson. El hilo que lo vertebra es el concepto de «decreación», una actividad que Simone We

La colección «Poesía Portátil» reúne en Suave es vivir solo una muestra de los versos más rompedores de Fernando Pessoa, creador de una obra dominada por el vanguardismo y las identidades múltiples.

Primer volúmen de la poesía completa de Roger Wolfe, una de las voces más solitarias y a un tiempo representativas de la llamada generación de los 80.Roger Wolfe nació en Inglaterra en 1962. Vive en España desde la infancia. Ha publicado mas de veinticinco libros, que abarcan la poesia, el relato, la novela y el ensayo. Se ha dedicado tambien al trabajo periodistico y a la musica, y ha desarrollado una muy significativa labor como traductor literario. Esta considerado como uno de los mas importantes escritores de culto en lengua española. Reside en Madrid.Iniciamos con este volumen la publicacion de la poesia completa de Roger Wolfe, una de las voces mas solitarias y a un tiempo representativas de la llamada generacion de los 80. Su obra, tremendamente influyente en los poetas de las ultimas decadas, tiene la sutil precision de un bisturi y la sonora contundencia de un bate de beisbol. En todos sus poemas se reflejan, de algun modo, una intima lucha con los versos (consecuencia de su innegable voluntad de estilo), un encarnizado combate con el mundo, y una permanente contienda consigo mismo; caracteristicos elementos que lo acercan siempre al lector, y lo hacen personalisimo. Roger Wolfe ha publicado ya numerosos libros de poesia, pero en cada uno de sus titulos, desde el inicialy como no podria ser de otra manera en un creador con mundo propio, lo encontramos al completo. A.L.Roger Wolfe nacio en Inglaterra en 1962. Vive en España desde la infancia. Ha publicado mas de veinticinco libros, que abarcan la poesia, el relato, la novela y el ensayo. Se ha dedicado tambien al trabajo periodistico y a la musica, y ha desarrollado una muy significativa labor como traductor literario. Esta considerado como uno de los mas importantes escritores de culto en lengua española. Reside en Madrid.Iniciamos con este volumen la publicacion de la poesia completa de Roger Wolfe, una de las voces mas solitarias y a un tiempo representativas de la llamada generacion de los 80. Su obra, tremendamente influyente en los poetas de las ultimas decadas, tiene la sutil precision de un bisturi y la sonora contundencia de un bate de beisbol. En todos sus poemas se reflejan, de algun modo, una intima lucha con los versos (consecuencia de su innegable voluntad de estilo), un encarnizado combate con el mundo, y una permanente contienda consigo mismo; caracteristicos elementos que lo acercan siempre al lector, y lo hacen personalisimo. Roger Wolfe ha publicado ya numerosos libros de poesia, pero en cada uno de sus titulos, desde el inicialy como no podria ser de otra manera en un creador con mundo propio, lo encontramos al completo. A.L.

Oh amores–ciertos falsos,sed amores y retozad felicesen el vacío que os cedo. Patrizia Cavalli nació en Todi, Umbría, y vive en Roma. Es autora de poemarios como Mis poemas no cambiarán el mundo (197

Nadie nació tantas veces como Fernando Pessoa: en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrilocuo de si mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa (por mas que para el poca vida habia fuera de la escritura) a todas las voces que le habitaban. Quiso llevar cada matiz, cada contradiccion de su alma, hasta el extremo, y para ello creo su interna multitud, su hermandad de heteronimos. Escribio los poemas de todos ellos, publico solo cuatro libros en vida y unos cuantos poemas en revistas, y amontono todo lo demas en un baul que se haria famoso; un baul lleno de gente, segun expresion feliz de Antonio Tabucchi. Otros poetas modernistas, dice Robert Hass, como Yeats, Pound o Eliot inventaron mascaras a traves de las cuales hablaban ocasionalmente... Pessoa invento poetas enteros.

Con más de ocho millones de ejemplares vendidos y autora de los poemarios más leídos del mundo en los últimos cinco años, rupi kaur, ha sido consagrada definitivamente como «una sensación mundial» (R

El primer poemario de Amanda Gorman, la voz que encarna la esperanza del cambio social: aclamado por la crítica y número uno en las listas de más vendidos de The New York Times, The Wall Street Journal y USA Today. Un himno inspirador para la generacion que viene: un debut poetico impresionante.Kirkus Reviews Edicion bilingue Con la lectura de su poema La colina que ascendemos en la ceremonia de investidura del presidente Biden, la joven Amanda Gorman ofrecio a un mundo herido un nuevo lenguaje de esperanza. En Mi nombre es nosotros, la autora explora la memoria, el dolor y la identidad, y parte de la reciente experiencia colectiva de la pandemia para tratar de arrojar luz sobre el futuro. Sus versos nos hablan de marginalidad, crisis climatica, justicia social, desigualdad y racismo, pero tambien del poder del cambio, que esta al alcance de todos nosotros. Con su primer poemario, Gorman se revela como la voz fresca, vigorosa e inspiradora de la resistencia moral que inaugura una nueva era en la poesia y en la sociedad.La critica ha dicho:Un grito de auxilio, un campanazo para sacudirnos el sopor ante la violencia contra el diferente y ante la incomunicacion entre seres aislados es el contenido que oculta este envoltorio: el nuevo libro de Amanda Gorman.Berna Gonzalez Harbour, Babelia Muy fresca, muy pop, en el sentido de que ayuda a mezclar dos mundos, el de la lirica y el del activismo. [...] Autoras como Amanda Gorman actuan en una esfera que va mas alla de lo literario, y que se junta con la vida politica, con el compromiso con causas sociales y con el mensaje social.Luna Miguel Recoge el testigo de antecesoras como Maya Angelou o Chimamanda Ngozi Adichie.Carmen Lopez, elDiario A traves de su poesia trata de hacer que sus preocupaciones sobre racismo,marginalidad, sostenibilidad y desigualdad resuenen en un publico amplisimo y hace una llamada al compromiso.Antoinette Torres Gorman arroja una luz brillante sobre el futuro.Claudia Saiz, Elle Gracias, Amanda Gorman, por abrir la puerta de esta manera tan historica.Elvira SastreCon una poesia tan intensa y elegante como su abrigo amarillo, Gorman [...] nos invita a avanzar todos juntos.Kevin Young, The New Yorker Una sinfonia de esperanza y solidaridad. Un poemario poderoso.Kit Fan, The GuardianUn debut sobrecogedor. [...] El compromiso y el espiritu activista de Gorman brillan en cada pagina.Publishers Weekly Un poemario muy oportuno.Lucy Feldman, Time Estos poemas destilan ira, confusion y tristeza, pero Gorman nos demuestra el honor que supone ser testigo de la historia y sobrevivir a ella. [...] Su lectura resulta muy reconfortante.Joshunda Sanders, The Oprah DailyPrecisamos un nuevo lenguaje de esperanza. Amanda Gorman lo esta creando.Hillary Clinton Esta poeta afroamericana [...] ha golpeado muchos hogares como un ciclon erigiendose en una de las voces de la poesia mas refrescante.El Confidencial Encarna un futuro que suena con latido, un faro para los jovenes achicados por la precariedad y la pandemia que acorta sus pasos.Joana Bonet, El Pais

LAS DOS OBRAS MÁS IMPORTANTES DEL GENIO DE LAS LETRAS FRANCESAS.A los dieciséis años, Arthur Rimbaud (1854-1891) llega a París en 1871 y se presenta en los ambientes parnasianos con un poema en el bolsillo: El barco ebrio. Adolescente terrible, llego para destrozarlo todo en apenas cinco años. Con un puñado de poemas y un solo libro publicado en vida,Una Temporada en el Infierno, destruyo las bases de la poesia heredera de Baudelaire, sembro el desorden y la subversion mas profunda en la lirica europea y se alzo en modelo del poeta vidente que busca mas alla del sentido inmediato de las palabras. Otro libro,Iluminaciones, completaria esa experiencia de la totalidad en que Rimbaud convirtio su obra y su vida. Y si el primero se ofrece como el cuaderno de un condenado que transcribe su brutal y melodramatica convivencia con Verlaine, el patriarca de los parnasianos,Iluminaciones es una especie de cartilla de la videncia donde el iluminado busca la liberacion absoluta. Realidad y videncia crean en la obra de Rimbaud un lenguaje de tal potencia iconoclasta que ha permitido distintas lecturas de su imaginario: si los simbolistas abrieron estos poemas en busca de lo desconocido, para los surrealistas fue la subversion y la distancia luminosa entre las imagenes lo que hizo de Rimbaud uno de sus padres fundadores. Esta edicion bilingue y anotada para una lectura libre de tantas interpretaciones arbitrarias como Rimbaud ha sufrido, permitira al lector captar la dimension gigantesca de este poeta radical que abrio al siglo xx las puertas de una poesia nueva.

Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la depe

La Divina Comedia Dante Alighieri Obra cumbre de Dante en la que a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso narra la inmensidad de los males que han afligido desde siempre a la humanidad en un

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanz

Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. Prólogo y traducción de Edgardo Dobry, profesor e

Poeta libanés de origen sirio, Adonis (seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, 1930) es uno de los principales escritores actuales en lengua árabe. «Éste es mi nombre» es uno de los tres grandes poemas qu

La tierra baldía (1922; en inglés, The Waste Land), obra cumbre de T. S. Eliot, es uno de los poemas más importantes de la literatura inglesa del siglo XX. Consta de 434 versos, el primero de los cuales es citado en numerosas ocasiones: Abril es el mes ma

Desde una mesa del café Wayside Inn, y durante casi dos décadas, Arun Kolatkar observa pacientemente la actividad que se despliega en el epicentro de Kala Ghoda, el distrito histórico y artístico de Bombay. Perros callejeros, barrenderas, vendedores ambul