Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 22 de 226

Ouafaa Lamrani nació al norte de Marruecos, en Alcazarquivir, en 1960. Se licenció en Literatura Árabe en la Facultad de Literatura y Humanidades de la Universidad de Rabat en 1982, donde se doctoró en 1987. Reside en Casablanca. Profesora universitaria y asesora cultural del Ministerio de Asuntos Extranjeros, es miembro de la Union de Escritores de Marruecos y de la Casa de la Poesia de Marruecos, y en 2004 obtuvo el premio a la creacion literaria que otorga el Ministerio de Cultura de su pais. Ha publicado, entre otras obras, Brindis (Rabat, 1991), Gemidos de las alturas (Beirut, 1992) y Seduccion de los confines (Casablanca, 1996). En su poesia anuncia la exaltacion del erotismo y celebra el amor con osadia, desafiando el conservadurismo de la sociedad marroqui. Ouaffa Lamrani es considerada una de las voces fundamentales de la poesia marroqui contemporanea.

La colección de relatos La ley del deseo se publicó en 2000 y es, además de Cambios de Piel, una de sus obras que más se han traducido de Andrej Blatnik (Ljubljana, Eslovenia). Desde el principio, el autor sigue siendo fiel a una estructura y una manera de contar particulares, o singulares, o bien, como observa Matías Escalera Cordero en sus palabras previas a esta edición: "... en un relato de Andrej Blatnik, lo que no se dice, lo que se presupone y se sugiere, el mundo evocado por lo que sí se nos cuenta y lo que sí sabemos; la entera realidad en que se integraría el fragmento de la misma que se nos ofrece, y que aparentemente tan sólo, aparentemente no está narrada, es, sin embargo, una presencia tan evidente, como lo expresamente narrado; a veces, incluso más evidente que lo expresamente narrado".

When the New York Public Library announced in October 1968 that its Berg Collection had acquired the original manuscript of The Waste Land, one of the most puzzling mysteries of twentieth-century literature was solved The manuscript was not lost, as had been believed, but had remained among the papers of John Quinn, Eliot's friend and adviser, to whom the poet had sent it in 1922...

La voz de Fernando Pinto do Aramal es de las que con más claridad resuenan en el amplio panorama poético portugués de finales del siglo pasado y comienzos del presente.

Giorgio Caproni, Mario Luzi, Margherita Guidacci, Andrea Zanzotto, Giovanni Giudici, Maria Luisa Spaziani, Edoardo Sanguineti, Fernando Bandini, Alda Merini, Giovanni Raboni, Corrado Calabro, Antonio Porta, Tiziano Rossi, Fabio Doplicher, Silvio Ramat,

Esbozos inacabados de una evolución

Antología poética bilingüe del escritor inglésPercy B. Shelley (1792-1822) está considerado el máximo exponente de la segunda generación romántica, la época poética por antonomasia de la literatura i

VIDEO - ASTURIAS EN EL CAMINO DE SANTIAGO N.11

La atmósfera del libro, impregnada del hechizo que produce la acción de nevar y los tonos blancos, va llevando al yo lírico al completo ensimismamiento y a un estado entre la vigilia y el sueño, ya que la nieve, en palabras de Menchu Gutiérrez, pone a dormir una parte de nosotros y despierta otra , además de provocar hondas sensaciones estéticas durante su contemplación. Todo parece estar envuelto en un letargo y recogimiento, en una lentitud apacible donde hasta los pájaros se hacen lentos y el poeta acaba encontrándose en paz, como Santoka cuando escribe su célebre haiku:

Tiembla el cuerpo, entre pensamientos de piedra y fiebre. De papel, brotes que desprenden olor a tiempo inmóvil.

L’antologia Atlantiques (1913) es una de les fites mes importants en les relacions contemporanies entre les literatures portuguesa i catalana. Ignasi Ribera i Rovira hi va concentrar tota la riquesa de la lirica portuguesa a partir del Romanticisme, des d’Almeida Garrett fins a Teixeira de Pascoaes. A mes, hi va proposar la creacio d’un moviment nou a partir de l’exemple lusita: l’Enyorantisme. En plena lluita entre models literaris, politics i culturals, l’Enyorantisme podia superar les propostes noucentistes i oferir un model de paganisme i de lirisme que mobilitzes les energies catalanes regeneradores. L’antologia se situa en un moment crucial de la llengua i la literatura catalanes. Victor Martinez-Gil es professor del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Autonoma de Barcelona. Va ser lector de catala a la Universidade Nova de Lisboa. La seva tesi doctoral va tractar sobre les relacions literaries i culturals entre Catalunya i Portugal. Sobre aquest tema, va publicar El naixement de l’iberisme catalanista (Premi Carles Rahola d’assaig 1996). Ha coordinat, entre altres, l’edicio del llibre "Uns apartats germans": Portugal i Catalunya (Lleonard Muntaner, 2010) i ha tradut obres de

Libro de poesía en el que Merrill relata las conversaciones que mantuvo a través de la ouija con Efraín, el espíritu de un griego amante de Caligula. Las 26 secciones en las que se divide El libro

Suomalainen Iltapäivä es el nuevo libro del poeta iraní Mohsen Emadi, escrito en el exilio y a lo largo de varios viajes por Finlandia, España y México.

Stéphane Mallarmé nació en Paris en 1842. Estudia el bachillerato en Sens y comienza a componer sus primeros poemas. En 1860 descubre Las flores del mal de Baudelaire, obra que será fundamental en su formacion poetica. En 1862 conoce a una institutriz alemana, Maria Gerhard, y marcha con ella a Londres para prepararse como profesor de ingles; alli contrae matrimonio y obtiene la acreditacion. De vuelta en Francia, es nombrado profesor; escribe poemas como Apparition, Les fenetres, Les fleurs, Angoisse, Brise marine, Soupir, Don du poeme, etc.El año de 1865 compone el poema extenso LApres-midi dun faune, que espera que sea representado en el Teatre-Français, pero es rechazado. Un año despues es nombrado profesor en Besançon; y en 1867 en Avignon. Establece correspondencia con Verlaine, y poemas suyos son publicados en la revista Parnasse Contemporain. A partir de 1869 inicia la composicion de su poema extenso Igitur, que quedara inconcluso. En 1871, destinado en Paris, se instalara alli con su familia.Desde 1874, fragil de salud, realiza frecuentes estancias en Valvins. Gracias a un articulo que le dedica Verlaine y a ser citado por Huysmans adquiere mayor notoriedad. De 1888 son sus traducciones de los poemas de Edgar Allan Poe. El poema Herodiade, iniciado 1866, lo reescribe hasta 1887, mas quedara inconcluso. Conoce a Valery, que sera un asiduo en las reuniones de los martes en su casa. Debussy comienza a componer en 1891 su Prelude a LApres-midi dun faune.Ya en 1893 obtiene el retiro a causa de su salud. Al año siguiente impartira conferencias en Oxford y Cambridge. Tras la muerte de Verlaine en 1896, el pasa a ser el primero de los poetas franceses vivo. La ambicion de escribir el poema absoluto se plasma en su obra Un coup de des jamais n''abolira le hasard terminado en 1898, pero que aparecera postumamente. En septiembre de 1898 es victima de un espasmo de laringe; al dia siguiente muere en su residencia de Valvins.

No hay autor de lengua portuguesa más reconocido hoy que Fernando Pessoa, quien es ya una figura cúspide del siglo xx y de la literatura universal. Esta antología es la primera en reunir, en un solo volumen, una parte de toda la producción poética pessoana, los versos ingleses y franceses, y libros tan importantes como Rubaiyat y Cuadras, entre otros. Pessoa múltiple es una invitación a leer la poesía pessoana en toda su extensión, variedad y multiplicidad.