Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 24 de 227

El libro, de una extraordinaria lucidez y coherencia internas, secuencia la ruptura de su matrimonio de treinta años. La salida del marido del hogar familiar por la elección de una mujer más joven de su misma profesion, es descrito con dolor pero con el realismo de una mujer abandonada que descubre la fragilidad de la pareja con una valentia inusual que le impide mentirse a si misma, y que no acepta los papeles de victima para ella y de verdugo para el. Libro que inaugura una reflexion poetica nueva acerca de la ruptura de la pareja.

.

La poesía de Charles Simic es cómic y elegía en igual medida. Dueña de una sensibilidad del Viejo Mundo (Simic creció en Belgrado durante la Segunda Guerra Mundial y su familia huyó de los bombardeos) es capaz de levantarse hacia el Nuevo Mundo con una luminosidad que procede del corazón. DWIGHT GARNER. The New York Times

La poeta asturiana Roxana Popelka presenta un libro que surgió al hilo de canciones y lecturas. Poemas que parten de microhistorias en continua mutación, poemas que quisieron independizarse acelerando sus ritmos e incorporan de forma consciente el interés por cuestiones de género. Autora multidisciplinar (poesía, relato, novela), Popelka vuelca una mirada crítica sobre el mundo circundante. La lucidez a cuenta de un puñado de versoso.

.

¿De qué quiere escapar Eva? La Despedida del Pintor es una historia que sigue una etapa de transformación en la vida de la narradora, que se llama Eva. Mientras Eva trata de expresar sus sentimientos, nos damos cuenta que ha encontrado alguien quien la puede liberar de su soledad. Ella se enamora, cada día más, y empieza a pensar que este amor la puede salvar. Sin embargo, al final se da cuenta que la gente, como la historia de amor que está viviendo, viene y va con el viento. ¿Cómo se va a salir de este círculo que la tiene atrapada? Eva nos cuenta su historia a través de su poesía.

Si Jim Dodge es hoy un autor de culto fundamentalmente reconocido por sus novelas, su primera pasión fue la poesía. Tras muchos años publicando anónimamente y leyendo en recitales a lo largo de la costa del Pacífico, decidió dar salida a este material en plaquettes y pequeñas ediciones de reducida distribución. Lluvia sobre el río reúne toda esa poesía y prosa breve los únicos textos del autor que no se habían traducido hasta ahora al castellano atravesada por la misma musicalidad y potencia imaginativa que su mejor prosa narrativa. Una sensibilidad para el detalle y una paleta emocional que contrasta con momentos de salvaje y whitmaniana celebración vital, «como estar», en palabras de Thomas Pynchon, «en una eterna fiesta celebrando todo aquello que de verdad importa».

Gastão Cruz nació en Faro, Algarve, en 1941. Desde su juventud fue una figura central de la renovación estética portuguesa de los años 60, tanto en la poesía–con su presencia en el decisivo volumen P

Olifante Ediciones de Poesía publica Elegías de Londres, del portugués Alberto de Lacerda (1928-2007), en edición biingüe y traducción de Luis María Marina. Según Fernando Guimarães, «en 'Las Elegías de Londres' es fácilmente detectable la referencia a un tema o núcleo central a partir del cual se alcanza la unidad del poema: la memoria, a través del recuerdo de la infancia o la evocación de Londres, la consciencia de lo sagrado o de la propia nada, la música, la guerra, el 'puro rocío' de la poesía camoniana, la 'obscena eufonía de palabras'».

"Desde su nacimiento en el seno de una familia aristócrata en decadencia, hasta su muerte aferrado al retrato de su tercera esposa en un taxi que recorría las calles de Nueva York, Robert Lowell tuvo una vida intensa. Su trastorno maniaco-depresivo, las multiples visitas a hospitales psiquiatricos, su activismo politico, tres matrimonios y una amistad unica con Elizabeth Bishop, calarian en su poesia hasta el punto de dotarla de una identidad tan unica que harian de el el poeta estadounidense mas representativo de su tiempo. Tambien el mas popular, como demuestra el hecho de que fuera portada de la revista LIFE.En conmemoracion del centenario de su nacimiento, Vaso Roto publica su Poesia completa en edicion bilingue y con traduccion de Andres Catalan."

Tradicionalmente, la crítica italiana ha venido considerando la obra lírica de Miguel Ángel Buonarroti como un episodio menor de su trayectoria artística, una afición marginal del gran artista, que publico escasos poemas en vida y siempre ocasionalmente. Es sin embargo, una poesia que, apartandose de la tendencia petrarquista dominante en su epoca, conceptual en el sentido barroco, sublima el concepto amoroso platonico y refleja su itinerario vital artistico-espiritual. La primera edicion aparecio en 1623 muy limitada y corregida. Su Cancionero esta compuesto por 302 piezas, incluyendo fragmentos y composiciones inacabadas, de las que la mayoria son sonetos y madrigales. Esta edicion, a cargo del poeta Luis Antonio de Villena, presenta la trduccion de todos los sonetos que se conservan integros, en un intento de .