Libros de Teatro, página 11 de 394

Edición de Alberto del Río Nogueras.El volumen 19 de la BCRAE reúne la totalidad del teatro enciniano, formado por las ocho églogas incluidas en el Cancionero de 1496 y las seis piezas compuestas a partir de esa fecha. La obra de Encina compendia y eleva a la excelencia la tradicion dramatica medieval, en la que injerta las perspectivas amorosas propias de la lirica cancioneril y de las ficciones sentimentales, acordes con el gusto palaciego del tiempo y refinadas con ciertos aires mitologicos durante su etapa italiana. Nadie le discute el trono de los inicios de nuestra escena, aunque la posteridad lo olvidase y tuviese que esperar a la epoca de las vanguardias, al calor de su reivindicacion como musico, para cautivar con las mismas armas literarias de sus comienzos: un estudiado primitivismo que logra, bajo disfraz pastoril, calar hondo en las conciencias. Para establecer el texto critico de la presente edicion se ha consultado la totalidad de testimonios antiguos, algunos de ellos conservados en ejemplar unico.

El Teatro Furioso está en la cima del teatro poético español del pasado siglo. Anticipó la revuelta de identidades y sexualidades que caracterizaría al siglo xxi; se burló de cualquier imperativo, po

Dos obras de Shakespeare que fueron largamente mal leídas e injustamente relegadas a un segundo plano. Reunimos en un estuche dosáde las mejores tragicomedias de William Shakespeare, mezcla originalísima de elementos comicos, tragicos, romanticos y liricos, que anticipa la suprema madurez deasusaobras posteriores.El mercader de Venecia:aPara cortejar a la rica y bella Porcia, Bassanio pide tres mil ducados a su amigo Antonio, el mercader de Venecia. Pero Antonio no tendra dinero en efectivo hasta que sus barcos regresen de la mar, y para ayudar a su amigo se ve obligado a pedirle un prestamo a Shylock, un usurero judio famoso por sus altas tasas de interes. Shylock le deja el dinero con una condicion: si Antonio no paga el prestamo en la fecha acordada, tendra derecho a una libra de su carne.Antonio y Cleopatra:aTras el asesinato de Julio Cesar y la batalla de Filipos, Marco Antonio, Cesar Octavio y Lepido se reparten el dominio del mundo conocido. Sin embargo, Antonio queda cautivado por Cleopatra, reina de Egipto, y descuida sus responsabilidades politicas para pasar tiempo con ella en Alejandria. El consiguiente escandalo llega a ser un tema de murmuracion en Roma, y causa una ruptura entre Antonio y el jove

Por primera vez se reúnen todas las comedias y tragicomedias de Shakespeare en una traducción unitaria y actualLa presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Angel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la coleccion Austral, y se incluyen ocho traducciones ineditas:Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino(de Angel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor(de Salvador Oliva),Pericles(de Salvador Oliva y Angel-Luis Pujante),La comedia de los enredosyAfanes de amor en vano(de Alfredo Michel Modenessi), junto con las traducciones deMucho ruido por nada(de Angel-Luis Pujante) yLos dos nobles parientes(de Salvador Oliva y Angel-Luis Pujante), que aparecieron por primera vez en la edicion delTeatro selectode William Shakespeare publicada en 2008.El presente volumen es el segundo de los tres que reuniran elTeatro completode Shakespeare, tras la aparicion del volumen deTragedias, y que se cerrara con el deDramas historicos.

Coincidiendo con el cuarto centenario de un maestro, este volumen culminaáel Teatro completo de Shakespeare en una traducción unitaria y actualLa presente edición reúne los diez draímas históricos compuestos por Wiilliam Shakespeare. En ella se recogen las traducciones de Çngel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la coleccion Austral, y se incluyen cinco traducciones ineditas: Enirique VI. Primera parte (de Çngel-Luis Pujante), Enrique VI. Segunda parte y Enrique VI. Tercera parte (de Alfredo Michel), El rey Juan (de Salvador Oliva) y Enrique VIII (de Çngel-Luis Pujante y Salvador Oliva), junto con la traduccion de Enrique V (de Salvador Oliva), que aparecio por primera vez en la edicion del Teatro selecto de William Shakesipeare publicada en 2008.

"Las manos blancas no ofenden" es una comedia que juega con los límites del disfraz y del enredo amoroso. Publicada por primera vez en la "Novena parte de comedias escogidas" (1657) y más tarde en la "Octava parte" editada por Vera Tassis (1684), tuvo cierta fortuna editorial y escenica desde el XVII hasta nuestros dias. Este libro ofrece por primera vez una edicion critica que tiene en cuenta la tradicion manuscrita, con aparato de variantes, anotacion filologica y una introduccion en la que se aportan las claves necesarias para comprender la obra.

William Shakespeare es posiblemente el poeta y dramaturgo más influyente de nuestro tiempo. Hombres de imaginación inagotalbes, fue admirado por los grandes poetas del romanticismo alemán, autores franceses, compositores de opera italianos y pintores de todo el mundo. Este volumen recoge las seis tragedias mas importantes del autor -Hamlet, Macbeth, El Rey Lear, Othello, Romeo y Julieta y Julio Cesar- acompañados por 48 ilustraciones de reconocidos pintores: desde prerrafaelitas como Waterhouse y Millais, con su famosa Ophelia, hasta el pintor romantico frances Delacroix y el que se considera el pintor de Shakespeare por excelencia: Henry Fuseli. Una edicion indispensable para entender la influencia de la obra de Shakespeare enel arte de la pintura.

Poeta, ensayista y dramaturgo, el nombre de Oscar Wilde (1854-1900) ha quedado unido al siglo XX por sus obras de teatro y por el ejercicio del esteticismo en su vida personal, que iba a convertirle en martir de la puritana y cerrada sociedad inglesa de la epoca. Criticas e ironicas, sus cuatro comedias principales: El abanico de Lady Windermere, Una mujer sin importancia, Un marido ideal y La importancia de llamarse Ernesto, siguen representandose como obras vivas que aun tienen mucho que decir al espectador de hoy. En las tres primeras, a traves de un lenguaje brillante aparecen el cinismo y las paradojas; la ultima constituye la primera piedra de un teatro nonsense, casi absurdo, donde el dialogo, y no la trama, es el elemento esencial. Aunque los papeles femeninos estan concebidos con sutileza y simpatia, son las mujeres las que se rebelan contra el dinero y sus secuelas, el poder, el matrimonio, y su estatuto legal y financiero. A su lado, Salome es la obra prohibida y maldita, porque su protagonista encarna una lujuria violenta y salvaje a pesar de su inocencia de virgen. Simbolo del Mal, Salome es una de las interpretaciones femeninas mas fuertes de la historia de la literatura. Esta edicion, traducida y anotada por Mauro Armiño, delTeatro completo de Oscar Wilde recoge por primera vez en castellano, sin cortes ni censuras, todas sus obras: ademas de los grandes titulos citados, las dos tragedias iniciales teñidas de romanticismo: Vera, o los nihilistas y La duquesa de Padua, y las dos obras esbozadas o inconclusas (La sainte courtisane, o la mujer cubierta de joyas y Una tragedia florentina) que dejo al morir.

Edición crítica, acompañada de un profundo análisis textual de estas cuatro comedias del Siglo de Oro.

Este cuarto tomo reúne los dramas históricos, traducidos por la poeta Delia Pasini, que ha vertido también para Losada el teatro y los relatos de Osear Wilde, además de numerosas obras de Shakespeare; Cristina Pina, poeta, ensayista y profesora, que ha vertido tambien a dramaturgos como Tennessee Williams y Eugene ONeill; Lucas Margarit, poeta, ensayista y docente de literatura inglesa, y el escritor Pablo Ingberg, editor en Losada de la coleccion "Griegos y Latinos" y responsable de numerosas traducciones anotadas de obras de Shakespeare publicadas en los ultimos años. El conjunto esta precedido por la introduccion general escrita originalmente por Henriquez Ureña para la edicion de Romeo y Julieta y Otelo, y por un estudio critico especifico sobre las piezas historicas del Bardo a cargo del mencionado Lucas Margarit.

Reunidas por primera vez en un solo volumen y tras dos años de ambicioso y cuidado trabajo editorial, ven la luz un total de diecisiete piezas teatrales, en su gran mayoría inéditas, que se encontraban hasta ahora dispersas en distintos archivos personales e institucionales. Mil paginas de de unas obras desafiantes y revolucionarias que acabaron prohibidas por la censura y obligaron a su autor al exilio. En ellas ya se prefiguran algunos de los temas, tramas y personajes que mas tarde caracterizaran tambien su narrativa, asi como una destreza que el mismo consideraria crucial en su escritura: el dominio de los dialogos.