eBooks de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 3 de 7

Una historia pícara de la pluma lúcida y brillante de SmollettIntroducción de Jeremy Lewis, miembro de la Royal Society of Literature.Traducción de Miguel Temprano GarcíaMatthew Bramble, misántropo enfermo de gota, viaja por Gran Bretaña en compañia de sus sobrinos, su hermana solterona y Humphry Clinker, su fiel criado. Bramble ve el mundo como un lugar lleno de ruido y degeneracion, poblado por borrachos, vagos y delincuentes. La expedicion de Humphry Clinker, construida a traves de las cartas a seis personajes distintos, constituye una vision divertidisima y grotesca del reinado de Jorge III, el rey loco, ademas de una maravillosa leccion narrativa.A caballo entre la novela picaresca, el bildungsroman y el libro de viajes, La expedicion de Humphry Clinker es la culminacion y casi el testamento literario de Smollett, pues fue publicada en el año de su muerte. De la importancia de esta obra, cuya traduccion firma aqui Miguel Temprano Garcia, da cuenta en esta edicion la introduccion de Jeremy Lewis, miembro de la Royal Society of Literature.Reseña: Una delicia. Jose Maria Guelbenzu, Babelia

The Arthur of the legends has quite stepped out of the historic page and become a hero without time or place in any real world, a king of the imagination, the loftiest figure in that great outgrowth of chivalric romance which formed the favorite fictitious literature of Europe during three or four of the medival centuries. The ballads and romances in which the King Arthur of medival story figures as the hero have here been transformed into easily readable prose and thus offer pleasant and enjoyable stories to us now. This is volume two out of two.

The Arthur of the legends has quite stepped out of the historic page and become a hero without time or place in any real world, a king of the imagination, the loftiest figure in that great outgrowth of chivalric romance which formed the favorite fictitious literature of Europe during three or four of the medival centuries. The ballads and romances in which the King Arthur of medival story figures as the hero have here been transformed into easily readable prose and thus offer pleasant and enjoyable stories to us now. This is volume one out of two.

O livro trata de história, mas não se limita a relatar acontecimentos, vai além, na tentativa de entender as razões dos antepassados abandonarem o lugar onde nasceram e de se estabelecerem em terras

Encarcelado por un crimen que no ha cometido, Edmond Dantes está confinado en la sombría fortaleza de If. Allí se entera de un gran tesoro escondido en la Isla de Montecristo y se decide no solo a escapar, sino tambien a desenterrar el tesoro y usarlo para planear la destruccion de los tres hombres responsables de su encarcelamiento. La epica historia de sufrimiento y retribucion de Dumas, inspirada en un caso real de encarcelamiento injusto, fue un gran exito popular cuando se serializo por primera vez en la decada de 1840.

En 1720 la peste, que prácticamente había desaparecido de Europa después del gran brote de 1665, volvía inopinadamente a declararse en Marsella. En Londres muchos recordaban esa tragedia de su niñez; en cada casa se contaban terribles historias sucedidas a parientes y amigos. Las noticias que llegaban de Marsella traian ahora de nuevo el panico y la inseguridad. Daniel Defoe, que se ganaba la vida como periodista, aunque habia publicado ya dos novelas en torno precisamente a un personaje sometido a la angustia de una situacion limite (Robinson Crusoe y Moll Flanders), habia sido uno de esos niños que en 1665 sobrevivieron a la epidemia. Su preocupacion por la actualidad y lo que podria ocurrir en caso de que sobreviniera otro azote le llevo en 1722 a escribir el Diario del año de la peste, bajo la forma de las memorias de un superviviente de la catastrofe. Aqui el personaje no es, sin embargo, un individuo, sino toda una ciudad, y al recrear sus padecimientos con tanta viveza y realismo sirviendose de estadisticas y tratados de medicina tanto como de pateticos episodios personales Defoe consiguio algo insolito: como apunta Anthony Burgess en la introduccion a esta edicion, el motivo de que este libro se haya convertido en un clasico es que ademas de aceptarlo como ficcion, cada generacion lo ha leido tambien como Historia.

Los mejores libros jamás escritos.«A una breve tristeza (digo breve porque se contiene en pocas líneas) seguirán prestamente la dulzura y el placer.»Giovanni Boccaccio logró con el Decamerón, en pala

Uno de los clásicos más populares de todos los tiempos. Introducción de Robert DeMaria, Jr., profesor del Vassar College Traducción de Pedro Guardia Massó, catedrático de la Universidad de Barcelona Los viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726, y tres siglos despues mantiene toda su vigencia. Esta celebre novela satirica es a la vez un relato de aventuras y una artera reflexion filosofica sobre la constitucion de las sociedades modernas. Los encuentros del naufragante Lemuel Gulliver con los minusculos liliputienses, los gigantes de Brobdingnag, los filosoficos houyhnhnms y los brutos yahoos haran que el protagonista, como el lector, abra los ojos a la cruda y verdadera naturaleza humana. Robert DeMaria, Jr., reconocido especialista en literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII, firma la introduccion que abre el volumen y da paso a una de las mas prestigiosas versiones a nuestro idioma de este clasico de las letras universales, firmada por el catedratico Pedro Guardia Masso.

40 grandes ideas que han cambiado el mundo.Esta fábula indecente y exuberante es una original sátira sobre la política, el exceso religioso, la moda, la locura y el acto de escribir. Mediante el arma de la parodia, Swift emprende una critica del entusiasmo, el orgullo y la credulidad.A lo largo de la historia, algunos libros han cambiado el mundo. Han transformado la manera en que nos vemos a nosotros mismos y a los demas. Han inspirado el debate, la discordia, la guerra y la revolucion. Han iluminado, indignado, provocado y consolado. Han enriquecido vidas, y tambien las han destruido. Taurus publica las obras de los grandes pensadores, pioneros, radicales y visionarios cuyas ideas sacudieron la civilizacion y nos impulsaron a ser quienes somos.La critica ha dicho sobre Great Ideas... Los libros son preciosos [...]. Permiten decorar una habitacion, aunque al final lo unico que uno quiere es amueblar su mente. "Great Ideas" hace ambas cosas.The Independent

Un relato único, que no solamente dispone un nuevo modelo clásico para la novela de aventuras sino que cartografía con nitidez el alma humana.Traducción de Julio CortázarIntroducción de John Richetti, catedratico emerito de la Universidad de PensilvaniaRobinson Crusoe naufraga y acaba en una isla desierta. Alli tendra que hacer uso de su inteligencia y perspicacia para defenderse de los peligros que esconde el lugar, deshabitado solo en apariencia. Publicada en 1719, esta considerado uno de los clasicos mas leidos de todos los tiempos, y en rigor, se trata de la primera de las grandes novelas inglesas, un texto fundacional. Ademas de un libro de aventuras, lleno de inolvidables personajes, Robinson Crusoe es una de las primeras reflexiones narrativas sobre la soledad, la sociedad y las relaciones humanas.La presente edicion, traduccion de Julio Cortazar, incorpora una detallada cronologia, ademas de una introduccion a cargo de John Richetti, catedratico emerito A. M. Rosenthal de lengua inglesa en la Universidad de Pensilvania y uno de los mas reconocidos especialistas en la literatura del siglo XVIII. Entre sus numerosos estudios cabe destacar The Life of Daniel Defoe (2005).

La colección Grandes Clásicos Literatura Random House nos trae esta exquisita edición de Robinson Crusoe con ilustraciones del caricaturista francés J.J. Grandville (1803-1847) y prologada por J.M. Coetzee.Robinson Crusoe, publicada en 1719, inaugura en Inglaterra la novela moderna y, a lo largo de los siglos, sus personajes han ingresado en la restringida familia de los arquetipos imperecederos. Como Odiseo en su singladura hacia Itala -nos dice J.M. Coetzee en el prologo- o como el Quijote montado sobre Rocinante, Robinson Crusoe, con su loro y su sombrilla, se ha convertido en un personaje de la conciencia colectiva de Occidente que trasciende al libro en el que se celebran sus aventuras. Tras haber aspirado a pertenecer a la Historia, se ha encontrado inmerso en la esfera del mito.Esta edicion, que reune las dos partes del clasico con ilustraciones de la epoca, recupera tambien la esplendida traduccion de uno de nuestros clasicos contemporaneos, Julio Cortazar.La verdadera grandeza de una vida consiste en llegar a ser el dueño de uno mismo.

Quando os antigos eslavos ouviam o trovo, sabiam que era Perun falando com eles; quando andavam pelas montanhas, sabiam que tinham de faze-lo com muito cuidado, pois estavam no reino das vily, as ninfas da floresta. Quando olhavam para o fogo, ali estava Svarog, a divindade desse elemento. Sabiam tambem que os moinhos de agua eram locais de encontros de lobisomens. Essa sabedoria foi passada de geraço em geraço, pela tradiço oral, e aqui reunem-se seus principais elementos: os melhores mitos, contos e lendas do folclore e cultura eslava. So historias altamente simbolicas, de forte tradiço, costumes e culto a natureza. No ha maneira mais interessante de se conhecer sobre um povo, do que se aprofundar em suas crenças, seus costumes e sua tradiço. Essa experiencia o leitor vivenciara ao embarcar nos contos populares cuidadosamente selecionados neste volume.

La literatura del antiguo Egipto que ha llegado a conocerse, casi siempre a través de deteriorados e incompletos papiros y presentando no pocos problemas de traducción a lenguas modernas no es nada sencilla. Javier Cortines ha hecho la labor correspondiente para facilitar la lectura con el mayor respeto al sentido primitivo de los textos. No estoy hablando de un mero traductor, sino de un aedo que compone sus propias obras al tiempo que celebra los vestigios de otros colegas muy remotos. El autor viajo desde muy joven del uno al otro confin del mundo empapandose de mitos, leyendas, relatos y escenas cotidianas de los pueblos que forjaron la cuna de la civilizacion. Con el bagaje de esa experiencia y su sensibilidad literaria nos ofrece en este volumen, con trabajada maestria en el arte de escribir, lo que pocos consiguen: productos originales, nuevos, recien nacidos. Y, haciendo de los siglos poca cosa, se pasea tranquilamente, con las manos en los bolsillos, por lugares milenarios, al tiempo que se percibe asi mismo como un paisano mas de esa epoca que, de repente, se desprende de la nocion de tiempo, pues todo pasado es, al decir del poeta, como un pais extranjero al que podemos viajar a pie o con nuestra imaginacion.

Compuesto probablemente a finales del siglo x, durante el reinado del emperador Otón III, el Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazañas de Walther o Valtario de Aquitania o de España, heroe del reino godo de Tolosa en los años oscuros de las invasiones germanicas, alla por el siglo v. Su autor fue, quiza, el monje Ekkehard I de San Gall (monasterio de la actual Suiza), nacido hacia 900 y muerto en 973. Pero poco importa quien sea su autor o el momento historico en que fuera escrito, porque lo que cuenta es la fluidez magica del relato y la atmosfera irreal que envuelve esta autentica novela de aventuras trepidantes, tan sugerente y tan moderna que su lectura se convierte en una experiencia inolvidable. Con esta version del Cantar de Valtario, Luis Alberto de Cuenca obtuvo el Premio Nacional de Traduccion.

Pendenciero, valiente, arrogante, librepensador, científico, matemático Espadachín de arma tan afilada como su nariz o su lengua, Cyrano de Bergerac ha pasado a la historia gracias a la obra teatral

Se trata de la trágica historia de amor vivida por el escultor Sarrasine, quien, en 1758 cuando tenía veintidós años, se trasladó a vivir a Roma, donde conoció a Zambinella, una cantante de ópera de la que se enamoro y cuya figura reprodujo en una estatua de barro. Sarrasine intento conquistar a la joven, pero Zambinella resistio a sus constantes acosos. Finalmente, el cardenal Cicognara, protector y mecenas de la cantante, desvelo al escultor que esta no era una mujer, sino un castrado, que representaba papeles femeninos, ya que las mujeres tenian prohibido por el papa cantar en los teatros de Roma.

Las mil y una noches es sin lugar a dudas el texto más popular de la literatura árabe y uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

Las aventuras del capitán Singleton es la gran novela de piratas de uno de los autores clásicos de la literatura, Daniel Defoe, que la acometió como una manera de acercarse al símbolo máximo de la marginacion y, paradojicamente, de la libertad. Bob Singleton, el prototipo del aventurero del S. XVIII, corrio todo tipo de aventuras durante su agitada vida. Se hizo a la mar en condiciones de semiesclavitud, se convirtio en pirata y recorrio los mares del mundo aterrorizando a cuantas naves salian a su paso. Defoe describe esta vida plagada de peligros y episodios inolvidables con una prosa electrica, la que mejor se ajusta a los motines, las luchas con los canibales, la busqueda de tesoros o los abordajes. La novela culmina con un giro absolutamente sorprendente, casi espiritual: el amor sera la redencion perfecta para una vida de crimen y violencia. Este es un libro perfecto para los amantes de la aventura en estado puro y para los lectores iniciados, capaces de descubrir los trazos de la mejor literatura. En un trabajo honrado, lo corriente es trabajar mucho y ganar poco. La vida del pirata, en cambio, es plenitud y saciedad, placer y fortuna, libertad y ademas poder. Bartholomew Roberts, pirata (1682 - 1722)

El gran clásico de la literatura universal, novela favorita de Javier Marías, traducida por él mismo.«Una obra rica, ambiciosa, compleja, burlona y poco definible, que valió a su autor en su época ta

La traducción e interpretación de una gran parte de las cuartetas que conforman la alegada obra profética del autor provenzal, nos introduce en un ameno recorrido por los hechos históricos más sobresalientes y curiosos de los ultimos 400 años de la Humanidad, con un especial enfasis en los acontecimientos que datan desde los inicios de la Segunda Guerra Mundial hasta las asi llamadas guerras del choque de civilizaciones que se han extendido por el Oriente Medio a partir de los tragicos atentados del 11 de septiembre del 2001. En los comentarios que conforman el descifrado de los ambiguos versiculos, traducidos y explicados por una metodologia propia (basada en las claves que proporciona la obra mayor del cabalista Shimon bar Yojai, con la cual este autor tuvo la posibilidad de familiarizarse en una biblioteca hebraica de Buenos Aires en el año 2010), se incluyen unas reflexiones que cuestionan el porvenir de la civilizacion de raices europeas. En esta obra si hubo espacio para el continente sudamericano, la Guerra Hispano-cubano-americana, la explosion del Maine y la Batalla Naval de Santiago de Cuba.