MI VISION DE ESTADOS UNIDOS

Gilbert Keith Chesterton (Londres, 1874 - Beaconsfield, Buckinghamshire, 1936) ejerció durante casi toda su vida el periodismo. Escritor prolífico, sus obras contienen poesía, historia, ensayos biográficos, novelas, relatos de viaje. En 1921 se embarcó con su mujer Francés en una gira de conferencias de tres meses por Estados Unidos, de la cual resultó el libro que ahora se presenta por primera vez en castellano. Al mejor estilo de este escritor inglés, la obra relata hechos particulares de los Estados Unidos de principio de siglo -de su gente y su cultura- elevados a categoría universal. Mi visión de Estados Unidos brinda una ocasión única para conocer las fuertes e inteligentes críticas que Chesterton hizo al sistema industrial y capitalista, el cual, ya desde aquel entonces, comenzaba a valerse de las finanzas y la publicidad como medio de crecimiento y expansión. Pero a su vez sirve también para descubrir que esa gran nación del Nuevo Mundo había nacido fundamentada casi religiosamente en el credo democrático: "Estados Unidos es la única nación en el mundo que está fundada en un credo". Todo un canto a la libertad, estimulado por aquella nación cuyo símbolo es el ave que se atreve a posar su mirada en el sol. Traducción e introducción de Santiago Arguello