Libros de Folclore vasco, página 6 de 35

Euskal identitatearen eta euskaltasunaren krisia Estatu modernoaren izaera nazional totalitarioak eragindako hondamendi orokorrean kokatzeko eta ulertzeko saio bat da liburu hau. Azken mendeetan Mendebaldetik mundu osora zabaldu diren egitura nazionaletako gehiengoaren ideologiak zuritu du batzuetan genozidioa eta besteetan etnozidioa izan den txikizio unibertsal hori, Estatuari darion boterearen eta indarraren monopolioari esker. Egilearen ustez, euskal izatearen krisiak eta hilzoriak ere goiko testuinguru zabal horretan bakarrik hartzen dute esnahi eta sentidu betea. Azken hamarkada hauetan euskalgintzan jardun duten euskaltzaleen pentsamendua bildu eta ideia horiek elkarren artean elkarrizketan jartzeko ahalegina egin du Odriozolak. Euskalgintza, izatez, ikuspegi askoren emaitza denez, horien guztien arteko aldeak, ñabardurak eta kontraesanak nabarmentzen ditu

Las lenguas de la diáspora vasca en el Oeste de los Estados Unidos es el resultado de un mes de estancia en la comunidad vasca de Estados Unidos que el profesor David Lasagabaster Herrarte pudo llevar a cabo gracias a una beca de USAC (University Studies Abroad Consortium), organismo que organiza las estancias de estudiantes americanos en la UPV-EHU. Tomando como base el Center for Basque Studies de la Universidad de Nevada-Reno, y sirviendose de los contactos con las euskal etxeas locales, Lasagabaster entrevisto a un buen numero de vascoamericanos, analizando su relacion con las lenguas de su alrededor, como el ingles, el euskera, el castellano y el frances (en el caso de las familias originarias de Iparralde). ''El estudio se enmarca en un proyecto mas amplio que esta llevando a cabo la UPV en colaboracion con otras universidades. Por ejemplo, se ha realizado el mismo tipos de encuestas en Gales e Irlanda'', explica a EuskalKultura.com David Lasagabaster. En el caso de los vascos del Oete estadounidense, las conclusiones llevan a destacar la alta consideracion del euskera. ''Aunque el 80% de la comunidad no lo habla, todos tienen una vision muy positiva de la lengua y lo consideran una de las caracteristicas definitorias de su identidad'', asegura el autor. En el caso del castellano, una de las lenguas emergentes sobre todo en el sur de los Estados Unidos, su conocimiento es bastante alto. Entre los descendientes de familias de Iparralde, un 42% tambien hablaria frances.