Libros de Estudios filológicos, página 2 de 178

La autora Irene González te hace la siguiente pregunta:¿Has citado o escuchado a lo largo de tu vida algún refrán? ¡Seguro que sí! Los refranes son dichos populares muy sabios, que están anclados a nuestro lenguaje y que de una forma frecuente e inconsciente solemos citar para dar un consejo o una advertencia. Normalmente los usamos para referirnos a los demas, pero¿Y si...

Wilhelm Von Humboldt Y El Estudio Filosófico De Las Lenguas Donatella Di Cesare El lector atento descubrirá en el excelente trabajo de la profesora Donatella Di Cesare el vuelco lingüístico de Wilhel

En este volumen se presenta un estudio sobre cómo se integran en el entorno profesional de la traducción distintas herramientas y recursos, entre los cuales se presta especial atención a Wikipedia. La introduccion en los flujos de la traduccion experta de Wikipedia y de otros productos tecnologicos (el buscador de contenido e imagenes de Google, las herramientas de traduccion automatica y asistida, los diccionarios electronicos, los gestores de corpus, etc.) ha suscitado interesantes dinamicas de resistencia y acomodacion, asi como cuestionamientos eticos y profesionales en los ultimos veinte años. En esta obra se da cuenta de todo ello con un enfoque hermeneutico. Con este fin, se realiza una revision teorica critica e interdisciplinar sobre Wikipedia, asi como un estudio empirico de narrativas para conocer la percepcion de los profesionales de la traduccion.

Assuming only the most basic background in linguistics, "What is Morphology?" provides a concise, critical introduction to the central ideas and perennial problems of morphology. Designed to familiarize beginning students and specialists alike with the importance of morphology as a subject of research, this reader-friendly volume moves organically from the morphological "facts of everyday life" to important relationships with phonology, syntax, and semantics. "What is Morphology?" equips readers with the skills to analyze a wealth of classic morphological issues through engaging narration and by direct example. This includes detailed discussion of the complex morphology of one West African language, Kujamaat Joola, and many useful exercises at the ends of the chapters. "What is Morphology? "is a concise and critical introduction to the central ideas of morphology that equips readers with the skills to analyze a wealth of classic morphological issues. Provides a concise and critical introduction to the central ideas and perennial problems of morphology. Familiarizes the reader with the importance of morphology as a subject of research. Equips students with the skills to analyze a breadth of classic morphological issues through engaging narration and by direct example. Includes detailed discussion of the complex morphology of one West African language, Kujamaat Joola. features useful exercises at the end of each chapter.

Vicente Foz y Ponz, hijo del veterinario Francisco Foz (véaseáMis memorias. Andanzas de un veterinario rural (1818-1896), IFC, 2013) y sobrino nieto de Braulio Foz, el autor de laáVida de Pedro Saputo, publico dos curiosos diccionarios. El primero,aNotable diccionario filosofico-humoristico, Zaragoza, 1902, lo publico con el pseudonimo de Vicente Pascual y es verdaderamente un notable diccionario lleno de humor y socarroneria, digna publicacion para una serie que se inauguro conaLa sopa de los conventosade Vicente de La Fuente. El segundo fueaVulgarismos, vicios de diccion, provincialismos, voces familiares y arcaismos mas comunes en Aragon, que formaba parte de un libro mas amplio tituladoaProntuario del buen hablista, publicado en Zaragoza en 1903. Ambos diccionarios se reeditan en este libro, precedidos de un extenso estudio introductorio, con datos sobre la vida y obra del autor, de los profesores Rosa Maria Castañer y Jose Maria Enguita.

Vox Populi, apuntes sobre la voz humana ofrece la posibilidad de conocer cómo nació el más fascinante de los instrumentos y cuáles han sido los múltiples avatares por los que ha pasado hasta alcanzar su actual estado evolutivo; asi como las normas de higiene vocal necesarias para no llegar a padecer ninguna de las patologias relacionadas con el magico y desconocido proceso de la fonacion. Estas paginas resumen la experiencia acumulada a lo largo de muchos años de trabajo en el campo de la educacion y rehabilitacion vocal y pretenden acercarte a las conclusiones empiricas a las que el autor ha llegado, despues de estudiar y tratar a cientos de profesionales de la voz y a otras tantas personas que, no teniendo una relacion laboral con ella, se han sentido atraidas por descubrir sus mas ocultos secretos.

This popular and accessible introduction to phonetics is now available in a fully updated second edition. Peter Ladefoged describes how languages use a variety of different sounds, many of them quite unlike any that occur in well-known languages. Important topics covered in "Vowels and Consonants" include: The main forces operating on the sounds of languages The acoustic components of speech and speech synthesis Computers and Text-To-Speech systems and speech recognition systems Descriptions of the sounds of a wide variety of languages that are reproduced on the accompanying CD. This revised edition includes a new chapter on how we listen to speech and the greatly expanded CD now contains data on 100 languages to reinforce learning and bring the descriptions to life. This superb introduction to phonetics describes how languages use a variety of different sounds, many of them quite unlike any that occur in well-known languages. Many of these sounds are reproduced on the accompanying CD.

El valor de la obre de Karl Vosler en la evolución contemporánea de la lingüistica ha sido revolucionario. Bajo el influjo de la Estética de Croce, arremetió desde sus primeras obras contra el positi

An alternative methodology for the classification and study of 12th- to 15th-century manuscripts is set forth in these articles by a global team of philologists. Concentrating primarily on investigations of medical and literary manuscripts written in medieval English, these works address the primary structure motivating the syntactic behavior of verbs in Old English speech; morality and female sexuality in late medieval English scientific treatises; patterns of orality; and the complicity of the audience in Chaucers Troilus and Criseyde. Swaying from traditional approaches, these essays consider the subjects from an interdisciplinary perspective, not only in terms of the relationship of philology to other subjects but also within philology in its analysis of speech, syntax, morphology, and semantics. Subjects previously thought unsolvable are given a fresh look in this multifaceted approach.

Revisión historiográfica de la lexicografía regional del español meridional y de América: vocabularios extremeños, murcianos, andaluces y canarios. Situación actual de proyectos lexicográficos: Diccionario del español de Mexico y el tesoro del andaluz. Homenaje al lexicografo de R.-J. Cuervo.

Obra clásica editada por la Biblioteca de Extremadura dentro de los actos Extremadura en las Cortes de 1812. El autor es el bibliógrafo, erudito y escritor extremeño Bartolomé José Gallardo (1776-1852), con introduccion y transcripcion de Francisco Calero y Valentin Moreno. Se trata de la continuacion del Diccionario. Apuntes. Ambas publicaciones constituyen una muestra de la ingente labor lexicografica llevada a cabo por Bartolome Jose Gallardo a lo largo de toda su vida. Son textos que se han recuperado casi milagrosamente de las llamas, como se puede comprobar por las huellas que el fuego dejo en las debiles papeletas utilizadas.