Libros de Estudios filológicos, página 21 de 178

John Butt (Editor), Pierre Cousin (Editor), Wendy Lee (Editor)The problem of standardization uniquely affects Spanish which is spoken in over twenty countries, therefore the type of language described in the grammar is international Spanish. Latin-American usage is included wherever educated usage differs markedly from European. A brief appendix is also included, summarising major points of difference between European and American usage that are not been covered in the body of the book. The appendix on pronunciation is especially detailed as the abbreviated accounts of Spanish pronunciation given in books at this level are frequently misleading. This appendix gives equal prominence to comparisons with British and American pronunciations of English, and American variants of words are given where necessary. Full verb tables and a list of irregular verbs are also given. This book is intended for a broad range of language users: GCSE, A-level or university students needing quick revision or reassurance, self-study or evening class learners, holiday-makers, or anyone requiring a selective guide to Spanish grammar.

Guillermo Mirecki ACB, S.R.C., R.S.V.P., íd., m/c, aa., q.D.g.m.a. www.criticadelibros.org ¿qué significa todo esto? ¿Qué idioma estoy leyendo? Este libro es una ayuda para todo lector (de prensa, de

He aquí una rica y razonada colección de refranes y citas en torno al vino. No es, sin embargo, una compilación escueta o simplemente ordenada por temas. El autor ha pretendido resaltar ante todo el protagonismo que el vino adquiere en su mas amplio sentido cultural y humanistico, y que lo hacen aliado de la alegria que vivifica, del ingenio que transforma, del humor que despierta risas y sonrisas, de la amistad que hermana, del amor que enamora... En el delicioso recorrido que este libro propone se entrecruzan los mas variados senderos: el historico, de milenaria tradicion; el mitologico y religioso, como adorable nectar divino; el agronomico y enologico, que nos hablan de su habitat y conservacion; sin olvidar tampoco el sendero que conduce a la cotidiana taberna. Ademas, como imprescindible manjar en toda mesa que se precie, se aborda al vino desde la perspectiva gastronomica. Desde ella se decanta este libro por su culto y civilizado consumo que lo convierte en saludable elixir. Lo erudito y lo popular, hasta llegar a lo vulgar, sus implicaciones linguisticas y la belleza literaria de las metaforas se funden sorbo a sorbo hasta alcanzar supremo esplendor en el lenguaje poetico. Brotan de la copa de vino palabras que remiten a tierras y soles, a olores, colores, paladares, soleras y añadas, brillos y claridades, rocios y bochornos, secanos y temperos, terrones y arenas, en vastos paisajes de llanura o ladera, con mar o monte al fondo. Y arrastrando en su corriente, con frecuencia, apellidos de comarcas y ciudades... Una dilatada mirada sobre multitud de aspectos por los que el vino se desborda y derrama como la bebida mas apreciada de los humanos, una bebida que en numerosas ocasiones ha compartido la mesa de los dioses.

Un gran libro para regalar¡¡¡

Una ventana de esperanza, alegría y entusiasmo para afrontar la cotidianidad con firmeza. Siempre hay un espacio y un tiempo para reflexionar y encontrar la música que alimenta el alma. Canto a la vida es una coleccion con reflexiones sobre los valores de la vida, expresados por los grandes pensadores a lo largo de la historia. Cada titulo esta concebido graficamente acorde con el tema, reforzando asi en el lector la vertiginosa vitalidad que transmite cada palabra

CONTRA LA DICTADURA LINGÜÍSTICA á Que significa incorporar la perspectiva de genere en la manera d'expressar-nos? Sovint la perspectiva de genere nomes emmascara una realitat que continua sent sexis

Encuadernado en guaflex. &amplt;;br:GT; Edición bilingüe. lt;br:gt;Traducción y comentarios de Valentín García Yebra. lt;br:gt; «Conviene advertir ¿escribió Ortega y Gasset en Miseria y esplendo

Esta monografía es una aproximación a la teoría gramatical de Eduardo Benot (1822-1907). La sitúa en su contexto y analiza cuestiones clave en la concepción benotiana de la gramática: el pensamiento linguistico que la orienta; las unidades, categorias y procesos que situa en perspectiva; el punto de vista sobre las partes de la oracion, base tradicional de las gramaticas. Todo ello, evidencia el caracter innovador de las ideas de Benot y su distanciamiento de la metodologia gramatical imperante en su tiempo.

El auge que de los estudios eslavos en España hace necesario resolver este problema de la transliteración del ruso y de otras lenguas que se escriben con alfabeto cirílico. Cada vez son más numerosas las publicaciones que aparecen y que son todo un paradigma de la situación absolutamente babélica en la que estamos, pues cada autor transcribe o translitera con sus propios criterios o mezclando sistemas según las fuentes consultadas.

L'especulació, l'anàlisi i les avaluacions de les hipòtesis que se succeeixen en els estudis sobre traducció contribueixen a fer-ne una interdisciplina, fascinadora en ella mateixa i instructiva per

Este libro reúne tres conferencias brindadas por Paul Ricoeur a propósito de la traducción, elaboraciones que hallan sustento en su doble estatuto de estudioso de la lengua y de traductor. Con un estilo elegante y sencillo, Ricoeur se pregunta una vez mas, como lo han hecho tantos pensadores, si la traduccion es una practica verdaderamente posible -el autor reconoce algunos casos en los que ella parece capitular, como sucede con el texto poetico o ante ciertos conceptos filosoficos-, para luego, a partir de la confrontacion con su innegable existencia, postular que la diversidad de lenguas, la tan mentada Babel, lejos de ser un castigo divino, permite atravesar la prueba y la experiencia de lo extranjero. Prologo de Patricia Willson

Eugene Nida, recientemente fallecido, ha sido el más influyente traductólogo de nuestros tiempos. En esta obra, fruto del estudio de muchí­simas lenguas y de sus culturas, Nida seña­la que la función

Hubo una primera relación con la tierra al comienzo del exilio. Fue durante la búsqueda de objetos: monedas, cadenas, clavos, puñales, bronces... más lejanas, fíbulas y falcatas. Contemplar la tierra, arañarla, cavar. Siempre la tierra como superficie a p

Noam Chomsky desarrolla sus ideas sobre la relación entre lenguaje, mente y cerebro, e integra la actual investigación lingüística en el floreciente campo de la neurociencia. El volumen comienza con

raduccion y estudio preliminar de Rita Radl y Manuel Riobo. Fichte resuelve la celebre cuestion en torno al origen del lenguaje considerando y reconstruyendo minuciosamente como este ha tenido que ser inventado por el propio ser humano.

La obra consta de una serie de artículos sobre diversos aspectos de la fonología diacrónica del español y de sus dialectos. El Profesor Ariza, de reconocido prestigio en la materia, ha pretendido en todos los casos exponer hasta las matizaciones mas sutiles y poner al dia una bibliografia cada vez mas amplia.Los articulos en cuestion son: 1) Sobre algunos cambios acentuales en latin vulgar. 2) Fricatizacion, sonorizacion, degeminacion. 3) Diacronia de las consonantes labiales sonoras en español. 4) /b/ oclusiva y /b// fricativa en Serradilla, Caceres. 5) Sobre las palatales sonoras en español antiguo. 6) De nuevo sobre la palatal sonora. 7) Sobre las palatales leonesas. Intento de explicacion. 8) El yeismo leones. 9) El cambio -RL en la provincia de Malaga. 10) La sonorizacion de /s/ final de palabra. 11) Sobre la conservacion de sonoras en la provincia de Caceres. 12) El juedeoespañol. 13) De la llamada revolucion fonologica del Siglo de Oro. (Una reflexion).

El orden de palabras en la cláusula es un teme recurrente en los estudios de sintaxis, lo cual no es extraño teniendo en cuenta que se trata de ver cómo organizamos el mensaje transmitido a través de