Libros de Estudios filológicos, página 32 de 178

Los refranes y frases de este volumen son una pequeña joya de la cultura popular aragonesa y una expresión genuina de eso que ha venido a denominarse patrimonio inmaterial, del que forman parte las manifestaciones verbales privativas o peculiares de un territorio. Quien se acerque a estas páginas podrá degustar más de mil delicados fragmentos de sabiduría tradicional de Aragón acompañados de enjundiosas interpretaciones. Este refranero es un poso lingüístico del pasado, un testimonio de usos y modos de vida ahora en trance de desaparición. Y sobresale también por emanar íntegramente de la lengua oral y por haber sido recopilado hace más de un siglo, de primera mano, por Benito Coll y Altabás ( Binefar, 1858-1930), un aragonés excepcional cuyos méritos filológicos no han sido puestos de relieve hasta fechas muy recientes.

La visión que los folk-loristas, con Don Antonio Machado Álvarez a su cabeza, tenían del mundo era la de un desmedido territorio por el que se hallaba disperso un saber superior al que había emanado de las instituciones academicas y con frecuencia despreciado por estas: el que, sin ser consciente de su valor, atesoraba y transmitias de generacion en generacion la gente sencilla y, muy a menudo, analfabeta. Desde la perspectiva actual aquellas posiciones pueden parecer romanticas y trasnochadas pero, entonces, contribuyeron en gran medida a alentar los estudios antropologicos y a labrar campos en los que, sin esos trabajos, no se hubieran cosechado frutos que hoy nos parecen tan importantes como el flamenco. Tambien ahora, cuando subproductos de la globalizacion agostan tradiciones seculares y terminan con ricas expresiones artesanas, canoras o linguisticas se hace patente la necesidad de preservar por medio de la busqueda y la recopilacion los tesoros del habla comun, relacionados con la Historia, las formas economicas, sociales y culturales imperantes hasta hace bien poco y que, sin saber como, han sido aventadas por los aires que en estos momentos agitan la vida. Jose Luis Agundez ha gastado años en ello, en recoger y ordenar refranes (los refranes fueron unos de los vectores mas importantes del folk-lorismo) que resumen y dan sentido a relatos muy conocidos en otros tiempos. Antonio Zoido (presidente de la Fundacion Machado). Refranes con cuento es una obra enciclopedica, (el lector tiene en sus manos el primer volumen), poco comun en estos tiempos pero absolutamente imprescindible.

Continuación de la obra enciclopédica Refranes con cuento, este segundovolumen prosigue con la ardua recopilación que José Luis Agúndez ha llevadoa cabo con tanto esfuerzo y dedicación a lo largo de los años. Ilustradas suspaginas con dibujos e imagenes vinculados a dichos refranes, este libro vuelve aser un referente para los estudiosos del tema, asi como un acercamientoperfecto para todos aquellos que nunca antes se habian dejado atraer por estemundo tan rico y especial de nuestro folk-lore.Al igual que en el tomo anterior, los refranes se ordenan por orden alfabetico,o tematico, en el caso de que algunos contengan similitudes evidentes encuanto a su significado e intencion. Por otro lado, el presente volumen esasimismo la antesala de un tercer tomo con el que se continuara la magnarecopilacion realizada por el autor.

La visión que los folk-loristas, con Don Antonio Machado Álvarez a su cabeza, tenían del mundoera la de un desmedido territorio por el que se hallaba disperso un saber superior al que habíaemanado de las instituciones academicas y con frecuencia despreciado por estas: el que, sin serconsciente de su valor, atesoraba y transmitias de generacion en generacion la gente sencilla y,muy a menudo, analfabeta. Desde la perspectiva actual aquellas posiciones pueden parecerromanticas y trasnochadas pero, entonces, contribuyeron en gran medida a alentar los estudiosantropologicos y a labrar campos en los que, sin esos trabajos, no se hubieran cosechado frutosque hoy nos parecen tan importantes como el flamenco.Tambien ahora, cuando subproductos de la globalizacion agostan tradiciones seculares yterminan con ricas expresiones artesanas, canoras o linguisticas se hace patente la necesidad depreservar por medio de la busqueda y la recopilacion los tesoros del habla comun, relacionadoscon la Historia, las formas economicas, sociales y culturales imperantes hasta hace bien poco yque, sin saber como, han sido aventadas por los aires que en estos momentos agitan la vida. JoseLuis Agundez ha gastado años en ello, en recoger y ordenar refranes (los refranes fueron unosde los vectores mas importantes del folk-lorismo) que resumen y dan sentido a relatos muyconocidos en otros tiempos.Antonio Zoido (presidente de la Fundacion Machado)Refranes con cuento es una obra enciclopedica, (el lector tiene en sus manos el cuarto y ultimovolumen), poco comun en estos tiempos pero absolutamente imprescindible.

La visión que los folk-loristas, con Don Antonio Machado Álvarez a su cabeza, tenían del mundoera la de un desmedido territorio por el que se hallaba disperso un saber superior al que habíaemanado de las instituciones academicas y con frecuencia despreciado por estas: el que, sin serconsciente de su valor, atesoraba y transmitias de generacion en generacion la gente sencilla y,muy a menudo, analfabeta. Desde la perspectiva actual aquellas posiciones pueden parecerromanticas y trasnochadas pero, entonces, contribuyeron en gran medida a alentar los estudiosantropologicos y a labrar campos en los que, sin esos trabajos, no se hubieran cosechado frutosque hoy nos parecen tan importantes como el flamenco.Tambien ahora, cuando subproductos de la globalizacion agostan tradiciones seculares yterminan con ricas expresiones artesanas, canoras o linguisticas se hace patente la necesidad depreservar por medio de la busqueda y la recopilacion los tesoros del habla comun, relacionadoscon la Historia, las formas economicas, sociales y culturales imperantes hasta hace bien poco yque, sin saber como, han sido aventadas por los aires que en estos momentos agitan la vida. JoseLuis Agundez ha gastado años en ello, en recoger y ordenar refranes (los refranes fueron unosde los vectores mas importantes del folk-lorismo) que resumen y dan sentido a relatos muyconocidos en otros tiempos.Antonio Zoido (presidente de la Fundacion Machado)Refranes con cuento es una obra enciclopedica, (el lector tiene en sus manos el tercervolumen), poco comun en estos tiempos pero absolutamente imprescindible.

La incesante labor creativa del autor no ha parado, siendo varios los títulos que tiene en preparación. Gracias a su interés por difundir la cultura popular de nuestros pueblos, los lectores podemos

LIBROS MAS PEQUEÑOS DEL MUNDO. ESPAÑA. Rústica. Nuevo. Nuevo. 0

El llibru ta dividíu en tres partes bien estremaes: una teórica, na que los autores espliquen con brevedá y aciertu qué entendemos por refraneru «asturianu», les distintes clases y formes sintáctique

El refrán es una pequeña obra de arte literario que resume en muy pocas palabras pensamientos a veces de gran profundidad. La tarea de Gregorio Doval, autor de este libro, ha sido sólo la de recopilarlos -casi 5000- y la de analizar su origen, evoucion, sentido y relaciones con otros refranes, sino tambien la de organizarlos tematicamente.

En los diccionarios y en otras obras que tratan de este tema se advierten vacilaciones a la hora de fijar sus características o de delimitar su campo. Refrán, según el diccionario, es: ''cualquier sentencia popular, repetida tradicionalmente con forma invariable''. Para el Diccionario de la Real Academia Española, el refran es: ''un dicho agudo y sentencioso de uso comun''.

Lo mejor de la tradición lingüística hispánica en 10 cuidados volúmenes que acercan al lector curioso sus raíces culturales. Refranero popular parte de la base de que la lengua es un ente vivo que se

Fruto de una constante atención indagatoria en los más diversos órdenes, así como de la errupción y amena literatura que caracterizan la obra toda del autor, el el presente Refranero gastronómico español de la aceituna y el aceite, donde se compendian y glosan tres practicos centenares de refranes -tanto en lengua castellana, como en catalan o gallego-, en los que figuran estos alimentos que definen de forma cualitativa la cultura mediterranea de todos los tiempos.