Libros de Estudios filológicos, página 27 de 178

En este libro se explora el concepto de retraducción, entendido en su sentido amplio de «nueva traducción de un texto ya traducido» y considerando la traducción como producto interlingüístico e inter

Jugando a la rueda rueda de la autora Martha Rodríguez Ramírez, esta encaminado al desarrollo de los procesos cognoscitivos del niño, fundamentalmente la memoria y de la imaginación. Utilizando un lenguaje sencillo la autora a traves de cuentos rimados, poesias infantiles y adivinanzas logra mezclar la realidad y la fantasia tan necesaria para los niños de la etapa realista e imaginativa; ademas el contenido de cada tema lleva el proposito de cultivar los valores humanos tan necesarios para su futuro.

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras. Una excusa para decir «gracias», «me encanta tu compañía» o, simplemente, «te quiero» a todas esas personas que

Deseos, anhelos y buenos augurios para el recién nacido LOS MEJORES DESEOS PARA ESE NIÑO RECIÉN NACIDO Ilustrado a todo color Querido bebé... reúne los mejores deseos y consejos para el recién nacido. Palabras para susurrar a los hijos cuando aun son pequeños, recordarselas cuando crezcan, y repetirselas de nuevo cuando ya sean mayores. Desde los primeros instantes de vida, desde el momento del parto, los recien nacidos establecen un vinculo emocional con la realidad a traves de sus padres. Los buenos deseos y augurios que este libro ofrece pueden proteger a nuestros hijos en los momentos criticos de la vida y llevarles con paso firme por los caminos de la luz.

Semiótica: guía de los signos y su significado. Presenta 75 conceptos clave, como subjetividad y objetividad, metonimia o intertextualidad, de una manera amena y accesible. Con un juego de preguntas y respuestas, favorece que los lectores extraigan sus propias conclusiones acerca de las cuestiones planteadas, lo que permite comprender mejor una determinada definicion. Pensado para estudiantes de diseño grafico, arte, historia del arte y publicidad, asi como para cualquier persona interesada en la manera de comunicarnos mediante signos. No se trata de un libro clasico de semiotica en el que se exponga al lector una obtusa teoria de los signos. Por el contrario, mediante el planteamiento de una cuestion con un ejemplo visual, ya sea un signo o una imagen, se pretende que el lector reflexione y asi pueda comprender mejor lo que una determinada definicion plantea. Asi, por ejemplo, en una fotografia de Cindy Sherman en la que se ve una mujer que parece muerta, se analiza la relacion existente entre significante y significado, o mediante el famoso cuatro de Magritte La traicion de las imagenes ("Esto no es una pipa") se expone la relacion entre verdad y falsedad. Se puede avanzar por la teoria planteada o bien puede ser el mismo

Con cariño para mi hijo, pensamientos.

Introducción a la Gramática Léxico-Funcional, modelo propuesto por Joan Bresnan a principio de los ochenta. La obra contiene una primera parte teórica que supone una síntesis de las principales obras

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras. Una excusa para decir «gracias», «me encanta tu compañía» o, simplemente, «te quiero» a todas esas personas que

CAMPOMINOSI, MARIA EUGENIANo está solo quien entiende y practica la amistad. La importancia de hacerlo se revela sólo a quienes comprenden que la mejor forma de transitar el camino de la vida es en compañia de buenos amigos. Presentamos aqui una seleccion de frases que honran a aquellos amigos que con su presencia hacen de este mundo, un lugar en donde vale la pena vivir.

Tienes en tus manos un libro diminuto. Sus asombrosas 368 páginas contienen, sin embargo, una auténtica mina de sabiduría: algunas de las cosas más bellas que se han escrito sobre los padres. Los libros regalo de Helen Exley deleitan a millones de personas cada año. Por eso Helen y su equipo se toman tantas molestias para convertir esto libritos en pequeñas joyas. Asi pues ¡disfruta de este regalo especial!

Los gatos son asombrosos. Esas criaturas pequeñas, distantes, místicas, preciosas, se hacen con el control de tu casa hasta que su presencia peluda te esclaviza. Cada una de las páginas de este librito es una sorpresa. Ilustrada con el arte maravilloso de Roland Fiddy, Bill Stott y Juliette Clarke, las mejores citas sobre gatos y las palabras de Pam Brown, quizá la mejor escritora de felinos del mundo, este libro está lleno de referencias deliciosas

Milheiro Tanqueiro, Helena Maria; Neunzig, WilhelmReflections about the named "scientific method" of the empirical and experimental research in the field of the studies of translation, claiming the need of an own methodology for the field of the science of the translation.

Entrega, su infinita presencia, generosidad… Una vida entera dando amor. Estas palabras expresan todo lo que sentimos y deseamos, más allá de «Eres la mejor madre del mundo», «Gracias por darme la vida», «Perdona, si te he hecho daño»… Una oportunidad para reconocer y agradecer el verdadero valor de una madre...

Unas cuantas canas son la primera señal. Entonces, poco a poco, la crisis de la madurez va aumentando. Los niños crecen y se vuelven más atrevidos. Los cuerpos, que una vez fueron espléndidos, toman forma de pera. La frescura de la juventud queda solo en las fotografias. Asi que, para consolarte en la crisis de los treinta y de los cuarenta, aqui tienes las citas mas divertidas, las frase mas ingeniosas y las mas mordaces observaciones, ademas de las maravillosas ilustraciones de Rowan Barnes-Murphy, Roland Fiddy y Bill Stott. Bueno, ¿que otra cosa puedes hacer ademas de reirte?

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras. Una excusa para decir «gracias», «me encanta tu compañía» o, simplemente, «te quiero» a todas esas personas que

En un mundo totalmente interrelacionado, en el que la comunicación nos pone en contacto con nuestros antípodas de forma instantánea, cada día cobra mayor importancia el conjunto de normas y excepciones de escritura a que llamamos ortografia. El ordenador ha cambiado radicalmente nuestras costumbres comunicativas en el universo de lo grafico. Poco a poco ha ido desapareciendo la carta personal, manuscrita, intima, y ha sido sustituida por el mensaje publico, con letras de imprenta, despersonalizado, intercambiado con otros en un foro cualquiera de la Internet. Todo ello tendria bien poca importancia si no fuera porque, por un lado, el lenguaje escrito nos sirve para la comunicacion grafica con nuestros semejantes y, por otro, en ese escenario no es facil disimular nuestra ignorancia en relacion con las reglas de escritura de nuestra lengua. Ahi, en esa distancia corta es donde frecuentemente se ponen de manifiesto nuestros escasos conocimientos ortograficos, el dominio deficiente de las reglas y excepciones que conforman el codigo comunicativo escrito de la lengua española. De alguna manera, ahi se expone tambien publicamente el estado de salud ortografica de las sociedades del entorno hispano. En resumidas cuentas, la experiencia nos dice que los hispanohablantes escribimos con demasiadas faltas de ortografia, esquematizamos deficientemente nuestros mensajes y en consecuencia puntuamos mal. Ello redunda en una comunicacion abstrusa, con frecuencia incomprensible. La ortografia, pues, no contribuye como le corresponde al entendimiento entre los seres humanos que escriben en español. A todo ello podemos añadir en la actualidad la influencia, ya generalizada, de la escritura tipografica debido a la intervencion creciente del ordenador en nuestros modos de expresion. La escritura tipografica se ha popularizado, se ha convertido en dominio publico. Es decir, que a las dificultades de conocimiento del codigo ortografico vienen a unirseles las de otro codigo, el tipografico, de no facil adquisicion, pese a las facilid