Libros de Estudios filológicos, página 3 de 178

Este manual va dirigido a estudiantes de lengua francesa, con un nivel alto que deseen profundizar en el conocimiento del idioma, tanto en un marco académico (Facultades de Traducción e Interpretación; Institutos Universitarios de Idiomas; Escuelas Oficiales de Idiomas Æ 4.º, 5.º y cursos especializados de traducción; Instituto Francés o Alianza Francesa) como individual. En él se recogen las principales estructuras circunstanciales francesas, respectivamente acompañadas de sus equivalentes en español así como determinadas expresiones circunstanciales en español con su traducción al francés. Desde este enfoque contrastivo, el manual tiene por objetivo el afianzamiento de la expresión escrita en el campo de la traducción (directa e inversa) y la redacción, teniendo en cuenta tres criterios : la corrección gramatical, la claridad enunciativa y la riqueza expresiva.

Las teorías, ideas y experiencias de autores como Freire, Marx, Wittgenstein, Freud, Austin, Ricoeur, Lacan, Foucault o Butler acompañen la voz de la autora en este libro para construir una mirada critica y reflexiva sobre esos lenguajes subversivos que modelaron su vision del mundo y de la vida. Piastro nos insta a recuperarlos para desenmascarar las estrategias de control y manipulacion, que constituyen los relatos del poder que desdibujan nuestras capacidades creativas y de accion.La lectura de Los lenguajes de la identidad no dejara indiferente al lector, ya que lo exhortara a salir del conformismo para animarlo a descubrir el pensamiento critico y subversivo como un camino hacia la libertad y la creatividad.

En este libro se encuentra el análisis de algunos conceptos que ocupan un lugar central en muchas discusiones filosóficas: significado, lenguaje, intencionalidad, comprensión, interpretación, normatividad, uso, seguir reglas, necesidad logica, etc. El analisis se ha realizado sin dar por supuesto marco teorico alguno y alcanza resultados originales, es decir, plasma vinculos conceptuales en los que quiza nadie ha reparado hasta ahora. Estos vinculos se ponen de relieve, en cualquier caso, no por su posible originalidad, sino a fin de que un lector con inquietudes teoricas pueda superar ciertas incongruencias y confusiones bastante comunes. El pensamiento maduro de Wittgenstein ha sido un gran apoyo y fuente de inspiracion en la realizacion de este libro. Su obra, sin embargo, no se sigue, comenta o cita en este trabajo y es incluso enmendada en algunos puntos. Estas divergencias no pueden poner en cuestion una deuda, cercania y comunidad de proposito mucho mas basicas.

En su Alfabeto sobre la literatura infantil (publicado en esta misma colección) el escritor Bernardo Atxaga se lamentaba de que apenas existe una bibliografía española sobre nanas; al parecer no se la considera una poesia seria, y ni por asomo tiene la relevancia que se le da, por ejemplo, en los paises anglosajones.Existen, si, algunas recopilaciones y estudios que se dirigen sobre todo a los educadores, a los curiosos de la cultura popular o a los padres primerizos que no desean pasar una mala noche.Este libro no pretende ofrecer un catalogo mas o menos completo de la produccion de canciones de cuna en lengua española ni quiere servir como recetario para curar el llanto de los bebes que no consiguen conciliar el sueño. Aqui no hay nanas ñoñas; lo que encontraremos es una coleccion de poemas ?de autor conocido y no anonimo? que en todos los casos aluden a la relacion tan intima que se establece entre dos personas, particularmente entre una madre y su hijo, en ese momento dulce y a veces terrible que separa el dia y la noche. En ese dialogo ?porque siempre es un dialogo: el niño habla a su modo? se ponen de manifiesto las alegrias y los sinsabores del dia presente, y se invocan los temores y las ilusiones del dia que vendra. Los misterios que esconde la noche y que el sueño desvela son el material con el que ha trabajado la ilustradora Noemi Villamuza.Otra caracteristica especial que diferencia a este Libro de nanas de otros libros de nanas es que las canciones (muchas de ellas fueron musicadas) y poemas que aparecen recogidos en el no siempre han sido escritos para dormir a los bebes, sino que tambien los hay para despertarlos. Otros se dirigen a personas que han dejado de ser niños, e incluso hay nanas para dormir a un perro o a un caballo. iY es que, caramba, todo el mundo necesita el sueño!

DOMINAR LA ORTOGRAFÍA es un innovador cuaderno escolar (para niños/as a partir de 8 años) que enseña el gesto mental que realizan las personas con buena ortografía, reduciendo las faltas ortográficas entre un 50 y un 80% en poco tiempo.Una vez interiorizado, la ortografia se aprende con facilidad y sin esfuerzo.Se trata de un metodo basado en la programacion neurolinguistica, una rama aplicada de la psicologia.

ORTOGRAFIA 5 3ºEP NE 2020 CALESA es un libro del autor PEREZ GONZALEZ editado por VICENS VIVES. ORTOGRAFIA 5 3ºEP NE 2020 CALESA tiene un c�digo EAN 9788481051773, de la colecci�n LA CALESA VICEN

1.Vocabularios básicos adaptados a cada uno de los ocho niveles. 2. Refuerzo con dibujos en los que se visualizan las letras dudosas. Es el apoyo más eficaz, hasta ahora conocido, para grabar las grafias correctas. Con cada dibujo va su definicion, una frase de apoyo y los vocablos familiares.

La sintaxis estudia cómo se combinan entre sí las palabras para formar un enunciado con sentido, una unidad completa de comunicación. Porque, ¿cómo adquirimos y transmitimos el conocimiento de cualquier materia? ¿Cómo se explican o estudian materias como las Matemáticas, el Dibujo o la Geografía? O lo que es aún más importante: ¿cómo pensamos? La respuesta a estas preguntas es a través de la lengua. Conocer y dominar nuestro instrumento de comunicación es imprescindible para un buen aprovechamiento de nuestra capacidad de aprendizaje, como también lo es para la gestión emocional y la socialización del individuo. Entender cómo se agrupan las palabras formando sintagmas más o menos complejos, con una situación determinada en la frase, una movilidad y un significado según la función, ayuda a comprender y ordenar el pensamiento. Así, la sintaxis es imprescindible para un buen uso de los signos de puntuación, sin los cuales una expresión lógica y ordenada resulta imposible. Conocer la sintaxis de la lengua equivale a comprender cómo se organiza el pensamiento y cómo se expresa de forma clara y correcta. José Carlos Aranda, autor de títulos tan estimables como Ortografía fácil o Cómo hacer un comentario de texto, acerca en esta ocasión al lector de cualquier edad, de un modo esclarecedor y ameno, las claves necesarias para hacer uso de una precisa sintaxis.

La norma gramatical y ortográfica de la RAE en un solo volumen de fácil consulta.Las normas gramaticales y ortográficas del español simplificadas, resumidas y al alcance de todos: el género y el número, las categorias gramaticales del español (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres, nexos), el uso de mayusculas, de los signos de puntuacionDos obras de referencia de la RAE, la Gramatica basica y la Ortografia basica, reunidas en un unico volumen que facilita su consulta.Un libro que no debe faltar en ningun hogar, centro educativo o de trabajo.

Este libro no es tanto un manual de traducción como una amena guía cultural. No trata de metodología ni de técnica, sino de los plátanos o las higueras que crecieron en el Evangelio de san Mateo según las distintas traducciones, o del pez de Babel, criatura maravillosa que solo habia que acercarse al oido para comprender al instante todas las lenguas del mundo. Dicho de otro modo, esta obra nos descubre lo que la traduccion es capaz de hacer por nosotros en todas las areas en las que interviene, desde la literatura hasta la diplomacia, pasando por la filosofia, la subtitulacion, las noticias o el turismo. ¿Como sabemos con certeza que hemos comprendido lo que dicen los demas, en nuestro idioma o en cualquier otro? ¿Que diferencia hay entre traducir unas palabras coloquiales y un libro como Madame Bovary? ¿Que es lo que sucede en realidad cuando los lideres mundiales hablan en la ONU? Estos son, entre muchos otros, los temas con los que el lector de esta obra se encuentra a medida que avanza en la lectura. Un recorrido erudito y humoristico por el maravilloso pais de las palabras, donde aparecen el comico Chaplin y el filosofo J. L. Austin, Cristobal Colon y san Jeronimo, pero tambien Franz Kafka, Georges Perec, Andrei Makine? Un libro extraordinario para todos los amantes de la lengua y tambien para aquellos a quienes les gusta que les cuenten historias.?

CON LA ESPERANZA ILUCIONADA DE QUE ESTA SELECCIÓN DE FRASES, PROCEDENTE DEL PUEBLO LLANO Y DE IMPORTANTES PENSADORES, PUEDA SER ÚTIL Y AGRADABLE A TODA CLASE DE LECTORES

Antología reflexiva e inteligente que, desde un lenguaje directo y actual, busca un análisis social crítico desde la perspectiva más personal en su caótico y caprichoso orden alfabético.

Las máximas y los aforismos que recoge este libro proceden todos ellos de la novela En busca del tiempo perdido, inmensamente rica en frases e ideas que deslumbran al lector. Y esto es así porque esta obra es mucho mas que una novela: es un universo fic

Esta obra constituye una de las pocas aproximaciones serias, en el ámbito filológico, al estudio contrastivo de las lenguas alemana y española.Un amplio elenco de textos literarios alemanes, y su correspondiente traduccion al español, constituye el armazon sobre el que se construye el libro y se describen las semejanzas y diferencias, estructurales y linguisticas, entre una y otra lengua.Dirigido tanto a romanistas alemanes como a germanistas españoles, a quienes se dedican, en general, al estudio de ambas lenguas, el libro pretende ser un aliciente para la reflexion linguistica en y sobre los dos idiomas.El corpus de textos que ofrece la obra permite reconocer los fenomenos linguisticos mas relevantes, pero es tambien una herramienta de indudable valor practico: detecta y busca solucion a los principales problemas que surgen cuando se intenta trasladar al español los aspectos mas peculiares e idiosincraticos de la lengua alemana.

Esta cita de HÚlÞne Cixous que he elegido para comenzar revela algo mßs que la estrecha relaci¾n que mantiene el poder con las palabras y encierra, por ello, la clave para la comprensi¾n de las que dieron en llamarse ½teorÝas feministas de la traducci¾n+. La he escogido precisamente por eso, pues lo que me gustarÝa intentar con este libro es (hacer) comprender. Quiero explorar estas propuestas con una nueva mirada que englobe su nacimiento, sus porquÚs, sus verdades y sus mentiras —o, al menos, las que se le han atribuido—, y el proceso por el cual se elevaron a la figura de mito como ejemplo ·nico y radical de conexi¾n entre el feminismo y la traducci¾n. En las pßginas que siguen pretendo entenderlas, intentar tornarlas inteligibles, revisarlas crÝticamente descolocando y recolocßndolo todo, y extraer de ellas las ense±anzas que puedan servir a·n, si bien adaptadas, en el siglo XXI. Siempre tildadas de polÚmicas, sospecho, y de ahÝ mi empe±o, que nunca han llegado a conocerse bien, multidimensionalmente, como si hasta ahora s¾lo hubieran sido planas y con dos caras: la buena y la mala. Por eso, si al lector le interesa conocer sus detalles, sorprenderse y reflexionar; si muestra, a priori, una disposici¾n a contemplarlas desde otras perspectivas, a correr incluso el riesgo de poder llegar a cambiar de opini¾n, le invito a que contin·e leyendo.

Meter la gamba, darle la vuelta al jamón, llevarse el gato al agua, mear fuera del tiesto... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.Heloise Guerrier y David Sanchez examinan con lupa una nueva remesa de locuciones sorprendentes, desternillantes o hirientes que a buen seguro le hubieran flipado a Teresa de Jesus.

Considerado como uno de los más influyentes y prolíficos aforistas españoles vivos, en los últimos años ha publicado con asiduidad: La vida ondulante (2012), Aire de comedia (2015), Ironías (2016), que recoge los libros anteriores mas algun inedito, Pequeña galaxia (2018), donde reune aforismos sobre el aforismo, Palmeras solitarias (2019), El oraculo ironico (2020), Cafes de techos altos (2021), Aforismos y serendipias (2022), Los regalos del otoño (2023). Se ha editado una antologia de su obra: Aforismos del faro de la plata (2022). En 2019 obtuvo por Palmeras solitarias el Premio ADA de Aforismo al Mejor Libro del Año y el Premio Euskadi de Literatura en Castellano. Su estilo, gracil y ligero a la par que reflexivo y critico, no oculta una recia militancia contra la ampulosidad y las trampas de la ceremonia, la impostura y la inutil rigidez. Maestro en el enves ironico y el reves ilustrado del genero, ha sido capaz de forjar un estilo propio que es escuela y formula para muchos de los autores que se acercan hoy en dia al aforismo Demetrio FernandezLa Estupidez Artificial es la otra cara de la Inteligencia Artificial.El aforista tiene que tener, como el poeta, una voz propia.La ultima vanidad de los escritores suele ser escribir su autobiografia para perfeccionar engañosamente su pasado.A la verdad le gusta esconderse detras de la belleza.Ramon Eder (Lumbier, Navarra, 1952) es un aforista singular y, sin duda, necesario. Estudio filosofia en la Universidad de Vincennes (Paris), y no ha mostrado el menor interes por los generos literarios mejor vendidos, como la novela o el ensayo. Cuando se decanta por alguno de los generos historicos, como la poesia lirica (Axaxaxas mlo, 1985, Lagrimas de cocodrilo, 1988) o el relato breve (La mitad es mas que el todo, 1998), no oculta su actitud ironica y su animo ciertamente humoristico. Durante los ultimos años cultiva preferentemente, y con innegable fortuna, el genero aforistico. En la coleccion A la minima de Renacimiento ha publicado La vida ondulante (2012), Aire de comedia (2015) e Ironias (2016), y en la coleccion Los Cuatro Vientos ha publicado Palmeras solitarias (2018), con el que recibio el Premio AdA de Aforismo al mejor libro de 2018 y el Premio Euskadi 2019 de literatura en castellano, El oraculo ironico (2019), Cafes de techos altos (2020), Aforismos y serendipias (2021), Los regalos del otoño (2023) y Las estrellas son los aforismos del cielo (2024).

El objetivo de este manual es preparar al estudiante de lengua francesa para la práctica de la traducción inversa. El material de trabajo está compuesto por treinta artículos procedentes del diario El Mundo, relacionados con un amplio muestreo de la actualidad más reciente y agrupados en torno a siete grandes bloques temáticos: política, sociedad, justicia, religión, salud, cine y televisión, arte y cultura.

Manual de ortografia con explicaciones claras y abundantes ejercicios y autoevaluaciones para que el estudiante compruebe sus progresos.

El Japón es el país de la escritura. En 1970, Roland Barthes dedica una obra al sistema simbólico japonés, en un viaje no por el Japón rela, sino por el de sus signos. Barthes no es el turista que pasea por las calles, degusta la gatronomia o asiste a representaciones teatrales, sino el semiologo que se afana por interpretar el significado y el significante. El resultado es un tratado sobre el signo, sus reglas y su belleza.Con El Imperio de los signos, Roland Barthes, uno de los maximos representantes del postestructuralismo frances y uno de los padres de la semiotica moderna, inicia una fase en la que comienza a sentirse escritor, a construir un estilo propio; en palabras del autor: "Este libro es una especie de entrada, no tanto en la novela cuanto en lo novelesco"Esta es una obra de culto para todos aquellos que aceptan el extrañamiento que supone la confrotacion con la civilizacion japonesa. Su lectura nos obliga a desprendernos de nuestras referencias y codigos culturales para entrar en un mundo dedicado enteramente al signo. Años despues de su redaccion, y pese a la evolucion sufrida por algunos aspectos de la sociedad japonesa, los analisis de Roland Barthes permanecen inalterables.