Libros de Estudios filológicos, página 4 de 177

A través de la tradición popular, de proverbios de diferentes culturas y de conclusiones personales, la autora invita a pasear por relatos y reflexiones que nos llevan a meditar sobre lo que hacemos, lo que somos y como nos relacionamos con el entorno que nos rodea. Unos pocos segundos de quietud para tomar aire y abstraernos del mundo ajetreado y veloz en el que nos movemos.

En un tiempo de intercambio lingüístico globalizado, de intensa influencia entre lenguas y rica diversificación de los estilos y medios en que se manifiesta la lengua escrita, es cada vez más acucian

La enseñanza-aprendizaje de la interpretación en la combinación ingles-español centra el presente manual. La interpretación se aborda desde la adquisición de conocimientos conceptuales acerca de actividad (rasgos distintivos, modalidades, ambitos y mercado laboral) y desde la adquisicion de habilidades basicas comunes a todas las modalidades, asi como especificas para traduccion a la vista e interpretacion de enlace, consecutiva y simultanea. La obra va dirigida a principiantes con un solido dominio de la combinacion linguistica.

LORTOGRAFIA DEL CATALA CATALA

Los hechos que constituyen el terreno de la semántica de la oración se presentan al inicio de este libro desde la perspectiva del fenómeno humano del lenguaje. Inmediatamente comienza una ruta analítica a partir de materiales de una lengua particular, con el fin de mostrar, paso a paso, los caminos que conducen de los datos empíricos y sus interpretaciones contextuales, al descubrimiento de valores semánticos.

El nombre es un rasgo fundamental de nuestra identidad que nos acompaña durante toda nuestra vida. Si usted se acaba de enterar de que va a tener un hijo, sepa que el primer acto de amor hacia ese bebe puede comenzar ahora mismo, eligiendo y regalandole un bonito nombre del que se sienta siempre orgulloso.Este libro le ayudara en esta dificil tarea. Recoplia un centenar de nombres de moda, de los que se explica el origen, los rasgos del caracter de las personas que lo llevan, las influenciasCon un pliego final para que apunte sus propuestas de nombres y las del resto de la familia, para acertar en la eleccion.

Colección de citas célebres de utilidad para la vida y el trabajo.Este libro es una colección de citas divertidas, breves y concisas, fruto del ingenio de personas como Oscar Wilde o Woody Allen. Para uso de oradores, escritores y otras personas que necesitan citas divertidas para animar sus trabajos o sus vidas. Este libro se ha dividido en veinte capitulos, de amplio alcance y tematica.Dirigido a todos los lectores que quieran darle un toque de humor a su vida.Para uso de oradores, escritores y otras personas que necesitan animar sus materiales para mantener la atencion y ganar la complicidad de sus oyentes.Todas las citas son de personas que han dejado huella en la historia por su ingenio, mordacidad y su inteligente vision del mundo.

En este libro se propone un modelo de análisis textual para la traducción. Se parte de la noción de competencia traductora y se reflexiona sobre la posibilidad de adquirirla a partir de un buen conocimiento de los generos, es decir, de una buena competencia genologica. Sobre estas premisas, se construye el modelo de analisis, que utiliza como nocion central el genero, categoria que vertebra los conceptos relevantes relacionados con la situacion coumunicativa, la funcionalidad pragmatica, la ideologia, la intertextualidad o el tipo textual, aunando la reflexion teorica con la inclusion de material practico en diferentes lenguas. En definitiva, un libro que puede resultar util, desde le punto de vista didactico, tanto en los primeros estadios de comprension textual, como en los estadios avanzados de traduccion (semi)profesional; y desde el punto de vista investigador, para reforzar aspectos nocionales en la fase conceptual.

Este libro se ha concebido como instrumento para que los investigadores e interesados tengan a su disposición todas las informaciones literarias y epigráficas conocidas hasta el presente acerca de los toponimos y etnonimos del noroeste de la Peninsula Iberica durante la Antiguedad.El considerable numero de nuevos testimonios que, sobre todo, la epigrafia ha traido a la luz durante los ultimos años, ha aconsejado la redaccion de un nuevo trabajo que pusiera al dia tal iniciativa. No podemos olvidar el debate cientifico abierto por recientes hallazgos como el de la "Tabula" de El Bierzo, el "Papiro de Artemidoro" o la edicion de los miliarios de la antigua Gallaecia.Junto con las entradas propias del lexico, se incluye un valioso apendice cartografico realizado por el Dr. Jose Maria Gomez Fraile, en el que se aprecia la disposicion de los elementos geograficos, de las localidades y de las etnias antiguas segun autores como Estrabon, Plinio, Mela y Ptolomeo, ademas del trazado de las vias romanas de acuerdo con las informaciones ofrecidas por los itinerarios.La bibliografia cientifica empleada y los indices de accidentes geograficos, de "castella", de centros urbanos, de etnonimos y de "mansiones" completan esta edicion.

Este libro presenta la edición, con las correspondientes copias cuneiformes y fotografías, de varios centenares de fragmentos inéditos de textos literarios sumerios conservados en la Baylonian Section del University Museum of Archaeology and Anthropology de la Universidad de Pensilvania. Dichos fragmentos pertenecen a conocidas composiciones literarias sumerias, incluyendo varios del ciclo de Gilgamesh, la Lista Real Sumeria, lamentaciones por la destruccion de ciudades, himnos a reyes, himnos a templos, cartas literarias, recopilaciones de leyes y proverbios. La edicion añade detallados comentarios alli donde estos fragmentos aportan nuevos elementos para la comprension del texto.Original en ingles.

La ciudad está llena de delincuentes ortográficos (El matahaches, El Tragatildes, Pepa la Comecomas, las peligrosas hermanas Minusculina y Mayusculona…). Los detectives cazafaltas (jugadores) deben a

La traductología es una disciplina muy moderna, aunque las reflexiones sobre el fenómeno de la traducción se remontan a Cicerón y a San Jerónimo. Como ciencia, el estudio de la traducción se ha beneficiado del interes suscitado en especialistas que no son traductores: linguistas, psicologos, neurologos, informaticos, etc. El presente manual constituye una puesta al dia de las aportaciones de dichas disciplinas y, aunque tiene caracter propedeutico, no deja de plantear por primera vez algunas cuestiones que sin duda interesaran tambien la traductor profesional.

El presente diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes procedentes del acervo cultural español, fruto de una paciente labor de recopilación y de una comparación y confrontación que dio comienzo a mediados de los años cuarenta del siglo pasado. La obra que tiene en sus manos recoge mas de 16.000 paremias que beben de las fuentes de La Celestina, de El Quijote o de Juan Valdes... Sentencias que ponen de manifiesto una verdad nacida de la experiencia cotidiana (aunque conviene observar que no todos los refranes son verdaderos y que incluso los hay contradictorios), en este refranero figuran la inmensa mayoria de los mas usuales empleados tanto en nuestras letras como en boca de las personas de cualquier nivel cultural.