Libros de Estudios filológicos, página 4 de 178

Un libro de ejercicios que incluye las nociones teóricas necesarias para su correcta resolución, proporcionando además unos conocimientos sólidos de gramática y una actualización de los criterios de correccion idiomatica.Con sencillez y claridad en la exposicion de los temas, cada capitulo se compone de una parte teorica, ampliamente ilustrada con ejemplos, y de una parte practica, donde se plantean una serie de ejercicios con sus correspondientes soluciones.En muchos casos, las soluciones contienen una exposicion mas detallada de los conceptos que intervienen.

Este libro pone a disposición de los estudiantes de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona los contenidos teóricos y prácticos de la asignatura Introducció

TEORIA DE LA TRADUCION EL PILAR DE LA PRACTICA TRADUCTORA es un libro del autor MENDOZA GARCIA,INMA editado por COMARES. TEORIA DE LA TRADUCION EL PILAR DE LA PRACTICA TRADUCTORA tiene un ci¿digo EAN 9788490458167, de la coleccii¿n COMARES INTERLINGUA y consta de 122 pi¿ginas.

Velaquí un libro de grande interese para todos aqueles que aman a nosa historia, a nosa lingua e a nosa literatura. O seu autor, Pär Larson, é un sueco afincado en Italia que coñece coma poucos as n

¿Qué comunicamos, en las palabras, más allá del mensaje que transmitimos? ¿Qué poder legitimamos a través del lenguaje? En nuestra relación con los demás, cada vez que hablamos y escribimos afrontamos una elección crucial y, al mismo tiempo, muy sencilla: seguir apoyando el mundo de la desigualdad (sus jerarquías de clase, raza, género) o abrir una escena de igualdad. El litigio de las palabras es una vindicación del lenguaje más allá de su comprensión como mera herramienta de comunicación. El lenguaje es político y su uso puede suspender las barreras y las jerarquías que sustentan las relaciones de dominación. En este diálogo, Jacques Rancière y Javier Bassas ofrecen reflexiones, preguntas y respuestas, que ahondan en la praxis de igualdad y ofrecen un recorrido tan lúcido como ameno por las nociones clave del pensamiento ranciereano.

Algunos lingüistas pretendieron hacer de la fonología y de la fonetica ciencias independientes y tratarlas por separado; pero desde hace muchos años, se vuelve a ver en estos dos aspectos fónicos del

Edición a todo color, en formato de 30 x 22. Un total de 4.038 vocablos apoyados en dibujos, 1.056 de modo directo y 2.982 por asociación léxica con los anteriores. Índice de vocablos con indicación de sus reglas ortograficas. Normas sobre correcta puntuacion. Indice cacografico. Resuelve mas del 85% de las posibles dudas del castellano usual. Un instrumento imprescindible para uso personal, escolar y en bibliotecas.

Este segundo tomo continúa la línea metodológica del primero. Según se advertía en el prólogo de éste, el fundamento descriptivo es de índole cognitiva, en particular, la teoría de la Gestalt. Para los lectores que se enfrenten directamente al presente libro, haremos notar que la idea basica es la de que toda secuencia, ya sea un turno, un enunciado, una oracion o una frase, resulta perceptible (y, por tanto, cognoscible) porque hay un elemento, la figura, que cobra importancia y se destaca respecto de todos los demas elementos de la misma, los cuales constituyen el fondo. Dicha importancia perceptiva resulta reconocible a cuenta de determinadas propiedades formales, sintacticas y semanticas que en cada caso es preciso poner de manifiesto, aunque, en ocasiones, alguno de estos factores pueda faltar. Como las secuencias linguisticas son muy complejas, con frecuencia lo que ocurre es que dentro del fondo se alzan esquemas gestalticos secundarios constituidos por una figura y un fondo subordinados. Ello ha obligado al autor a adoptar ciertas convenciones de escritura.Confiamos en que estas sencillas convenciones no obstaculicen la lectura del texto. No se le oculta al autor que el esquema figura-fondo podria haberse representado tambien a base de diagramas arboreos de dominancia o por otros procedimientos similares, pues, naturalmente, las relaciones gramaticales que intenta representar son las que siempre han ocupado a los gramaticos. Si no lo ha hecho asi, es por entender que la convencion adoptada refleja mucho mejor la condicion gestaltica de todo acto de expresion y de recepcion linguistica.

.

Con el tercer tomo se completa la Gramática del español, la cual venimos publicando desde 1994, aunque su redacción se iniciase por lo menos una década atrás. Como indica el subtítulo, este volumen versa sobre las partes de la oracion. Tras un capitulo dedicado a la frase y que puede considerarse de transicion entre la oracion simple (tomo II) y sus partes, se estudia cada una de ellas con bastante pormenor.Para mayor informacion, detallamos seguidamente capitulo por capitulo, aunque de forma extractada, el contenido del volumen: LAS PARTES DE LA ORACION Y LOS TIPOS DE FRASES. Las clases de palabras. Las clases de formantes. El contagio categorial y la transcategorizacion. Las clases de morfemas. CLASES DE NOMBRES. EL SUSTANTIVO. El nombre y sus clases semanticas. El problema del nombre propio. Variedades gramaticales del sustantivo. EL ADJETIVO. Propiedades perceptivas del adjetivo. Clases de adjetivos. La informatividad en la frase nominal: la posicion del adjetivo. LA FRASE NOMINAL Y LOS COMPLEMENTOS DEL NOMBRE. Tipos de frase nominal. La concordancia en la frase nominal: la aposicion. Niveles jerarquicos en la frase nominal. Los morfemas nominales; genero y numero. LOS FORMANTES DE LA FRASE NOMINAL: DETERMINANTES Y CUANTIFICADORES. Sobre los llamados pronombres. Los demostrativos. Los posesivos. El articulo. Los indefinidos y los numerales. EL VERBO Y SUS ACCIDENTES. EL TIEMPO. EL MODO. EL ASPECTO. El tiempo. El modo. El aspecto. LOS FORMANTES DE LA FRASE VERBAL. LA PERSONA Y EL NUMERO. LOS CLITICOS. El sujeto lexico personal. Los morfemas personales del verbo. Los cliticos pronominales y el verbo. LAS CATEGORIAS SECUNDARIAS: EL ADVERBIO Y LA PREPOSICION. El adverbio. La preposicion.

Como dice un proverbio chino, "un libro es un jardín de bolsillo". Convivir con la naturaleza celebra el poder curativo del huerto y del jardín; es un buen amigo para llevar en tu bolsillo. No se dirige exclusivamente a horticultores o jardineros, sino a todos aquellos que saben percibir el olor y el sabor de la naturaleza. El huerto enseña, conforta, ¡nos hace crecer! Cuida el tuyo con esmero y todo el mundo será luminoso.

Esta tercera edición de la monografía, ejecutada en loor y memoria de quien impulsó las dos anteriores y la convirtió en una obra de referencia y consulta obligada, el Dr. Emilio Ortega Arjonilla, corrige, revisa, actualiza y aumenta el numero de contribuciones presentes en aquellas, conforme a un plan de trabajo articulado en torno a cinco grandes bloques tematicos: el discurso juridico, el derecho comparado para la traduccion, la didactica de la traduccion juridica, diversos aspectos teorico-practicos referentes a la traduccion juridica y jurada y, finalmente, la investigacion y los recursos disponibles en estos campos y otros afines. Ademas de conservar varias de las voces existentes en las ediciones primera (1996) y segunda (1997), incorpora otras nuevas, procedentes del ambito panhispanico de las dos orillas atlanticas, que permiten poner al dia, por el procedimiento del cotejo, los enfoques, las propuestas y los planteamientos que, por analogia cesarea o anomalia varroniana, estan siendo objeto de estudio y trabajo en dicho ambito durante este segundo decenio del siglo XXI.Los dieciocho capitulos que la integran se reparten, desde la perspectiva de como han sido gestionados, de la forma siguiente: a) un primer grupo que da cabida a los seis que ya estaban en las dos ediciones antecedentes y que el Dr. Ortega Arjonilla, con prudente criterio, opto por preservar en la tercera; b) otra segunda partida que acoge a las seis de nuevo cuño cuya inclusion el mismo, con una no menor sabiduria, dejo concertadas, comprometidas o ya listas (adviertase que cuatro de ellas componen el quinto bloque tematico completo, adjudicado enteramente al ya mencionado campo de la investigacion y los recursos); y c) un ultimo conjunto que acopia los seis de nueva confeccion recien comentadas. Los responsables de prepararla confian en que revalide y corrobore la muy favorable acogida que los lectores le dispensaron en las ediciones primera y segunda

Palabras como semiótica y semiología se han vuelto habituales en el habla cotidiana tanto en periódicos como en medios académicos. Hay semiólogos que se han convertido en novelistas y comentaristas que emplean conceptos o palabras del vocabulario semiotico. Este libro apunta a clarificar terminos de la semiotica desde la perspectiva de uno de sus fundadores: el filosofo estadounidense Charles Sanders Peirce. En vida fue apartado de los ambitos academicos oficiales, cuyos popes lo juzgaron de modo lapidario. Su obra fue publicada postumamente y buena parte de ella aun se esta organizando. Peirce propuso un ordenamiento de las ciencias y otorgo una ubicacion precisa para la semiotica. Indico un camino, diseño herramientas, formulo mecanismos para el analisis de los signos. Ideo una forma de pensar que no se deja atrapar por lo aparente. Sostuvo que las cosas que se ven representan otras cosas, que son signos. El mundo para Peirce aparece conformado por una malla de representaciones y de signos. Nos representamos realidades que no conocemos cabalmente pero las imaginamos, y lo hacemos con signos de diverso tipo con los que operamos diariamente. Nos manejamos con habilidad en un universo cada vez mas acosado por ellos. Los signos y sus representaciones imponen interpretaciones. La interpretacion es la llave maestra de una disciplina que todavia hoy tiene un horizonte vasto y casi inabarcable. De eso habla Peirce. Esa fue su obsesion. Ella le produjo un extasis productivo: diseño clasificaciones, categorias, tipos, para analizar los signos con un nivel tal de detalle que termino organizando una maquinaria potente, dinamica y rigurosa. De todas estas cuestiones trata este libro que pretende ser una introduccion a la obra de este visionario.

En su Alfabeto sobre la Literatura Infantil (publicado en esta misma colección) el escritor Bernardo Atxaga se quejaba de que la bibliografía española sobre nanas apenas existe; no se la considera una poesia muy seria, y ni por asomo tiene la relevancia que se le da por ejemplo en los paises anglosajones. Existen, si, algunas recopilaciones y estudios que se dirigen sobre todo a los educadores, a los curiosos de la cultura popular o a los padres primerizos que no desean pasar una mala noche. Este libro no pretende ofrecer un catalogo mas o menos completo de la produccion de canciones de cuna en lengua española ni quiere servir como recetario para curar el llanto de los bebes que no consiguen conciliar el sueño. Aqui no hay nanas ñoñas; lo que encontraremos es una coleccion de poemas -de autor conocido y no anonimo- que en todos los casos aluden a la relacion tan intima que se establece entre dos personas, particularmente entre una madre y su hijo, en ese momento dulce y a veces terrible que separa el dia y la noche. En ese dialogo -porque siempre es un dialogo: el niño habla a su modo- se ponen de manifiesto las alegrias y los sinsabores del dia presente, y se invocan los temores y las ilusiones del dia que vendra. Los misterios que esconde la noche y que el sueño desvela son el material con el que ha trabajado la ilustradora Noemi Villamuza . Otra caracteristica especial que diferencia a este Libro de nanas de otros libros de nanas es que las canciones (muchas de ellas fueron musicadas) y poemas que aparecen recogidos en el no siempre han sido escritos para dormir a los bebes, sino que tambien los hay para despertarlos. Otros se dirigen a personas que han dejado de ser niños, e incluso hay nanas para dormir a un perro o a un caballo. ¡Y es que, caramba, todo el mundo necesita el sueño!

Estudio monográfico sobre la polémica cuestión filológica de la pronunciación griega a lo largo de los siglos desde las primeras hipótesis erasmianas al s. XVI hasta nuestros días tanto en el mundo academico griego como en la tradicion hispana.

Esta obra va dirigida a todos los docentes o futuros docentes de español como lengua extranjera que quieran aprender estrategias para adquirir el léxico. Incluye tareas en cada capítulo para facilita

CON LA ESPERANZA ILUCIONADA DE QUE ESTA SELECCIÓN DE FRASES, PROCEDENTE DEL PUEBLO LLANO Y DE IMPORTANTES PENSADORES, PUEDA SER ÚTIL Y AGRADABLE A TODA CLASE DE LECTORES

El estudio téorico del lenguaje ha suscitado durante el siglo XX algunas de las reflexiones y las investigaciones empíricas más innovadoras. En el ámbito de la filosofía ese protagonismo ha sido muy prominente: la Filosofia del Lenguaje, configurada como disciplina principalmente a partir de la obra de Frege, acoge muchas de las aportaciones fundamentales de los mejores pensadores desde Kant. Los autores de este Texto-Guia hemos impartido esa materia durante varios años y recogemos aqui esa experiencia docente. Se presentan las concepciones sobre el lenguaje de filosofos como Locke, Frege, Russell, Wittgenstein, Quine, Grice y Kripke, destacando sus diferentes tesis acerca de las relaciones entre lenguaje, intencionalidad y realidad objetiva.

Uno de los objetivos de esta obra es explicar cómo ha ido cambiando el papel del léxico en la didáctica de lenguas. Durante mucho tiempo se ha considerado que aprender vocabulario consistía en aprender listas de palabras y que el aprendizaje del vocabulario estaba supeditado al aprendizaje de la gramatica. Sin embargo, en la ultima decada, en consonancia con la evolucion de las teorias linguisticas lexicalistas, se ha puesto de manifiesto la necesidad de centrarse en el aprendizaje del vocabulario como un proceso complejo, que tiene sus propias caracteristicas y que es fundamental en el aprendizaje de una lengua.Ademas de una revision bibliografica sobre el papel del aprendizaje de vocabulario en la enseñanza de lenguas, este libro contiene una introduccion a diversas cuestiones relativas al proceso del desarrollo lexico, como por ejemplo en que consiste aprender una palabra, que hipotesis se barajan sobre como se desarrolla el proceso de aprendizaje del lexico o que unidad se toma como unidad de aprendizaje.