Libros de Estudios filológicos, página 6 de 178

¿Te interesa la traducción económica? ¿Quieres traducir textos económicos y no sabes cómo? ¿Encuentras dificultades al traducir textos económicos? A pesar de llevar años aprendiendo inglés y de tene

Esta obra está pensada para alumnos universitarios españoles, de la especialidad de filología inglesa y de traducción. El libro se caracteriza por ofrecer:.? referencias a varias lenguas europeas, ap

Estudios sobre traducción e interpretación que destacan por su actualidad y novedad tanto respecto a los problemas que abordan como a los enfoques teóricos y prácticos aplicados.

El nombre es un rasgo fundamental de nuestra identidad que nos acompaña durante toda nuestra vida. Si usted se acaba de enterar de que va a tener un hijo, sepa que el primer acto de amor hacia ese bebe puede comenzar ahora mismo, eligiendo y regalandole un bonito nombre del que se sienta siempre orgulloso.Este libro le ayudara en esta dificil tarea. Recoplia un centenar de nombres de moda, de los que se explica el origen, los rasgos del caracter de las personas que lo llevan, las influenciasCon un pliego final para que apunte sus propuestas de nombres y las del resto de la familia, para acertar en la eleccion.

Siempre resulta interesante comprobar cómo las lenguas, con independencia de sus raíces, encuentran las más variadas fórmulas para evolucionar y reinventarse, ya por medio de sus propios recursos, ya acudiendo a otros idiomas a su alcance. Los nombres propios han contribuido, de esta forma, a enriquecer la cultura de los pueblos en la que se insertan. En este sentido, La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía realiza un entretenido viaje por el español, el inglés, el vasco, el portugués y el árabe para dejar constancia, precisamente, de la potencialidad del antropónimo. Con todo, el rigor académico que emanan sus páginas no es óbice para que la anécdota y la curiosidad encuentren también su espacio, conformando un conjunto que, sin duda, informará y deleitará, a partes iguales, al más curioso de los lectores.

Este libro se ha concebido como instrumento para que los investigadores e interesados tengan a su disposición todas las informaciones literarias y epigráficas conocidas hasta el presente acerca de los toponimos y etnonimos del noroeste de la Peninsula Iberica durante la Antiguedad.El considerable numero de nuevos testimonios que, sobre todo, la epigrafia ha traido a la luz durante los ultimos años, ha aconsejado la redaccion de un nuevo trabajo que pusiera al dia tal iniciativa. No podemos olvidar el debate cientifico abierto por recientes hallazgos como el de la "Tabula" de El Bierzo, el "Papiro de Artemidoro" o la edicion de los miliarios de la antigua Gallaecia.Junto con las entradas propias del lexico, se incluye un valioso apendice cartografico realizado por el Dr. Jose Maria Gomez Fraile, en el que se aprecia la disposicion de los elementos geograficos, de las localidades y de las etnias antiguas segun autores como Estrabon, Plinio, Mela y Ptolomeo, ademas del trazado de las vias romanas de acuerdo con las informaciones ofrecidas por los itinerarios.La bibliografia cientifica empleada y los indices de accidentes geograficos, de "castella", de centros urbanos, de etnonimos y de "mansiones" completan esta edicion.

Convencido defensor e impulsor de las teorías estructuralistas, particularmente del funcionalismo, Emilio Alarcos Llorach se propuso aplicar tales postulados al estudio de la lengua española. La primera obra fruto de esta concepcion metodologica fue Fonologia española, libro adelantado (pionero) que se erigio en uno de los primeros tratados fonologicos europeos en aplicar (en poner en practica) las propuestas del Circulo Linguistico de Praga. Desde su aparicion, este solido manual fonologico se ha convertido en un libro de referencia de trascendental importancia tanto en el ambito de la lengua española como en el plano internacional de la linguistica.

Los traductores en la historia, en sus nueve capítulos y veinticuatro ilustraciones, es la versión española de un recorrido creado por cincuenta historiadoresde la traducción de veinte países y que nos revela a Europa, las Americas, Africa, India y China, entre otros lugares; es en si, una "bitacora de lectura" sobre la historia de la traduccion.

Escribir correctamente en italiano es posible y está al alcance de su mano. Todas las dudas que se le puedan plantear hallarán respuesta en este libro, que recoge los aspectos fundamentales de la ortografia de la lengua italiana: pronunciacion y escritura, acentuacion, formacion delas palabras, puntuacion, ortografia correcta de algunos verbos, consejos... Esta ortografia ha sido ideada para todos aquellos que desean reforzar este aspecto de la lengua y abrirse con ello muchas puertas, ya que, sin duda, no hay mejor carta de presentacion que una escritura impecable y correcta.