Libros de Lingüística tipológica, página 2 de 27

… Cuando el honesto jugador decidió hacer el envite, y mientras sacaba la guita con la que apostar de su bolsillo, le dieron el cambiazo y no advirtió que habían movido un cubilete de lugar. Confiaba

PROSAS DE QUEVEDO.

Este volumen recoge buena parte de las ponencias y comunicaciones presentadas en el XVII Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española, celebrado en Salamanca. Bajo el título de Texto, genero y discurso en el ambito francofono da cabida a distintas intervenciones relacionadas con los campos que integran los Estudios Franceses: linguistica, traduccion, enseñanza de lenguas, literatura, teoria y critica literarias, cultura y medios de comunicacion.

Este libro aborda el reestudio lingüístico y los problemas de reconstrucción crítica del "Poema de Fernán González" (obra del Mester de clerecía, siglo XIII) incidiendo en la idea capital de que él ú

Los seis trabajos de este volumen abordan aspectos de la lengua del Corpus Hippocraticum relacionados con la formación de palabras y la sintaxis del infinitivo y de las oraciones. Sobre los fenómenos estudiados se concluye que hay una evolucion de la lengua que tiende a la fijacion, o regularizacion, de los medios de expresion (reduccion de los usos del modo optativo, la especializacion de ciertas expresiones u otros usos de las oraciones temporales o del infinitivo). En estos usos se percibe tambien como en el Corpus Hippocraticum los procedimientos de creacion de vocabulario, el uso de sufijos de derivacion o los compuestos, reflejan las diferencias doctrinales que conforman este conglomerado de tratados de diversas escuelas y epocas.

A pesar del aumento de los estudiantes de japonés en España en la última década, no existen datos que muestren cómo los alumnos españoles realizan interacciones comunicativas en japonés. El hecho de analizar no solamente errores sino tambien usos correctos con el corpus revela directamente los factores que dificultan el aprendizaje. Dentro de varios elementos que podemos investigar con el corpus, este estudio pretende focalizarse en los usos de las particulas wa y ga elementos dificiles de dominar por la variedad de las funciones que tiene cada particula.

L''abril de 2004 feia tot just un any que la recuperada Càtedra Ramon Llull havia iniciat la tasca de difusió de la vida i obra de Ramon Llull (1232-1316). Per donar a conèixer la feina empresa des d

El Breve compendio de la sphera y de la arte de navegar de Martín Cortés y Albácar, publicado en 1551, es sin lugar a dudas uno de los tratados de navegación que más interés ha despertado entre los estudiosos del Siglo de Oro; la concordancia lematizada a cargo de Antonina Saba permite llevar a cabo con un nuevo enfoque estudios morfematicos y de tipo lexico, y añade una valiosa contribucion al proyecto "Diccionario de la Navegacion del Siglo de Oro". La costumbre de los viajes transoceanicos que empieza despues del descubrimiento del Nuevo Mundo hace que surjan neologismos y tecnicismos en los sectores cientificos mas variados, mientras que los nuevos derroteros impulsan la creacion de toponimos que constituyen un nuevo y original material de investigacion.

Abarca dos fenómenos lingüísticos complementarios, pero diferentes y de difícil delimitación como son la transitividad y la intransividad. Apoyado en la lingüística general y española, pretende mostr

El presente estudio constituye la continuación de una investigación previa en el mismo dominio historiográfico: la enseñanza de francés en España en el siglo XVIII. El objetivo de éste trabajo es explicar las caracteristicas linguisticas de un conjunto de textos didacticos, asi como el origen de la transmision de saberes gramaticales desde una perspectiva historiografica.El present estudi constitueix la continuacio d''una investigacio previa en el mateix domini historiografic: l''ensenyament de frances a Espanya al segle XVIII. L''objectiu d''aquest treball es explicar les caracteristiques linguistiques d''un conjunt de textos didactics, aixi com l''origen de la transmissio de sabers gramaticals des d''una perspectiva historiografica.El presente estudio constituye la continuacion de una investigacion previa en el mismo dominio historiografico: la enseñanza de frances en España en el siglo XVIII. El historiador de la gramatica encuentra en la enseñanza de las lenguas informaciones cruciales sobre las actitudes linguisticas, el contacto entre culturas y la epoca. El objetivo de este trabajo es explicar las caracteristicas linguisticas de un conjunto de textos didacticos, asi como el origen de la transmision de saberes gramaticales desde una perspectiva historiografica. Las conclusiones del estudio ponen de re...

El volumen intenta afrontar desde un punto de vista similar dos corpora fundamentales de la Edad Media castellana: las traducciones de la materia artúrica hechas a partir del s. XIV, y los primeros textos de la Ficcion sentimental, de la segunda mitad del s. XV. Este punto de vista esta constituido por la busqueda de un modo de lectura, que considera fundamental para la materia arturica francesa desde sus inicios a final del siglo XII: aquel que se entiende como una "lectura empatica", es decir, una lectura basada en fuertes identificaciones con un heroe admirable desde una predisposicion emotiva. El estudio rastrea, entonces, el modo en que esa forma de lectura fracasa en ser trasladada a territorio hispanico en las traducciones arturicas, siendo cooptado por las formas alli hegemonicas de la "lectura etica" (basada en las practicas del desciframiento, segun las cuales el receptor busca activamente una enseñanza de tipo moral parangonable con su propia experiencia), mejor encarnada en las formas de la ejemplaridad, y recien encuentra su lugar en la Peninsula con los textos de la Ficcion sentimental.

El título responde al uso equívoco de la teoría de Platón sobre el lenguaje, un anzuelo que captura al pescador incauto. El libro extrae los contenidos de tres conceptos: historiador, paradigma y relato. Los historiadores ponen la voz, los paradigmas señalan el punto de vista y los relatos exploran los limites de la legitimidad. Los historiadores destacados son Vilhelm Thomsen, Robert H. Robins y Umberto Eco. En lo referente a los modelos, el paradigma civico se refiere a la retorica, el paradigma epistemologico estudia el signo linguistico, el paradigma filologico trata de la gramatica y el paradigma hermeneutico considera la interpretacion de la historia. A su vez, en los relatos aparecen arquitectos del siglo XX, el conferenciante Mark Twain, el biografo secreto Samuel Pepys, Port-Royal y su comentarista Noam Chomsky, o los mitos de la biblioteca de Alejandria y la torre de Babel. Con ello se aporta una vision critica sobre capitulos fundamentales de la historia de la linguistica. Revela claves de su esplendor asi como de controversias sobre su orientacion. Y propone un decalogo del historiador ideal, a modo de manifiesto, que sigue la divisa de Nietzsche: ?el buen historiador, ¿que hace sino contradecir??

Esta obra recoge el léxico disponible de una amplia muestra de estudiantes de español como lengua extranjera de las universidades andaluzas, sobre el que analiza las variables que le afectan y el tipo de relaciones semanticas que se establecen dentro de los centros de interes o categorias empleados.This book analyses the lexical availability of a large sample of students of Spanish as Second Language at the universities in Andalusia. It considers which factors affect their lexical productivity and, from the semantic point of view, which relationships can be seen inside the categories that are employed.Esta obra contribuye al desarrollo de los trabajos sobre disponibilidad lexica desde dos perspectivas: por un lado, recoge y analiza el lexico disponible de una amplia muestra de estudiantes de español como lengua extranjera, de diversas lenguas maternas, con un detallado estudio estadistico sobre las variables particulares que afectan a esta poblacion. Para ello introduce toda una serie de innovaciones metodologicas con respecto a trabajos sobre disponibilidad lexica realizados en hablantes nativos, fundamentalmente la seleccion de los centros de interes y de los factores que afectan a la productividad lexica. Por otro lado, se centra en la vertiente semantica de estos estudios mediante el analisis de ...

La presente publicación ensayística y divulgativa aporta una serie de reflexiones, estrategias y recomendaciones que giran en torno al universo de hablar en público, la oratoria, la retórica, la comunicacion politica, el debate y las destrezas de comunicar con eficacia en diferentes contextos. En un mundo competitivo, mas profesionalizado, con acceso privilegiado a la (des)informacion como nunca antes, saber emplear una comunicacion eficaz nos permitira lograr la diferenciacion y el exito entre el comun de los humanos. La comunicacion se halla radicada en nuestro dia a dia y la necesitamos emplear desde lo mas cotidiano hasta lo mas especializado. Como seres pensantes tenemos el deber de interactuar ante los demas, siendo crucial, en algunas profesiones y contextos, saber acertar con nuestra manera de irrumpir y conquistar el cerebro ajeno. Asi pues, la defensa de una tesis o proyecto en publico, un examen oral, una entrevista de cualquier indole, vender un producto, participar en una mesa redonda, la narracion de un acontecimiento o hecho, un evento familiar, profesional o social, una conferencia, hasta un discurso politico, pasan necesariamente por conocer las mejores herramientas para la precision persuasiva. Este libro se adentra, desde un lenguaje sencillo, en esas herramientas que nos van a permitir mejorar nuestras dotes comunicacionales, reforzando la esencia e identidad que cada persona poseemos para aquello que los clasicos denominaron arte de hablar en publico. Se trata de una guia practica y esquematizada que nos va ayudar a sacar el mayor rendimiento a nuestras capacidades verbales y no verbales presentes en todo acto de comunicacion, efectuando un recorrido por los elementos principales que nos van a permitir comunicar con mayor eficacia en un presente que lo ha cambiado todo pero que preserva las mejores de las esencias de nuestros clasicos.

En la línia de recuperar autors clàssics valencians o que tracten temes referits al País Valencià, la Biblioteca Germán Bernácer d?Estudis Econòmics, Polítics i Socials incorpora ara dues obres de re

Aquest text docent té l'objectiu de facilitar la comprensió i el seguiment de l'assignatura Anàlisi i Producció de Textos Catalans, oferta pel Departament de Filologia Catalana de la Universitat de B

Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones Barr, Anne Martín Ruano, M. Rosario Torres del rey, Jesús Ediciones de la Universidad de Salamanca

La historia de la lingüística ofrece respuestas a las inquietudes de nuestro tiempo mediante la revisión de sus principios y autores. Narra episodios protagonizados por maestros, sabios, editores y p