Libros de Teatro, página 20 de 63

Comment définir les jeux didascaliques ? Y-a-t-il une voix fictive dans les indications scéniques, considérées souvent comme marginales ? Quels sont les jeux textuels qu'elle met en place ? Comment s'élaborent, à partir des indications de l'auteur, les jeux scéniques du metteur en scène ? Le texte didascalique est-il le lieu d'un conflit entre deux subjectivités ou un simple imaginaire destiné au lecteur ? Par la diversité des approches qu'il propose, cet ouvrage où se retrouvent universitaires praticiens du théâtre et auteurs dramatiques est une étape importante de la recherche encore récente sur le "paratexte théâtral".

El edificio teatral griego presenta una serie de conflictos interiores y exteriores que son un reflejo de los existentes en Grecia. El teatro pudo hacerse eco de ellos gracias al papel mediador, al valor cultural que representan y a la forma como se organizaron las ideas. Estas, impulsadas por la dialectica entre la unidad y la diversidad, adoptaron la forma de un sistema con el que el edificio teatral se convirtio en un escenario de dialogo entre el mundo humano, divino y natural. En definitiva, Grecia concibio al Theatron como una escena de la vida y como el microcosmos de su sociedad y de su cultura.

Estamos ante una obra que conjuga el rigor del ensayo con la exposición fraccionada y progresiva del manual. Creo que es la primera vez que, dentro del ámbito hispánico, un conocedor y práctico del teatro nos ofrece una síntesis de los movimientos creadores de lo teatral desde la realidad física del espacio de la representación, desde la plástica cinética posible en dicho espacio y desde las correspondencias del pensamiento contemporáneo con todas sus manifestaciones artísticas sensoriales" (Francisco Torres Monreal, de la Universidad de Murcia).

Título: Traducción, Tradición y Manipulación. Teatro inglés en España. 1950 - 1990 Autor: Raquel Merino Álvarez ISBN/ISSN: 978-84-7719-430-9 Depósito legal: Dimensiones: 17x25cm Nº de páginas: 235 Añ

Los artículos que componen el presente volumen, fruto de las Jornadas Internacionales del mismo título, se centran en el estudio y discusión de algunas de las formas teatrales que podrían ubicarse bajo el polisemico epigrafe de teatro de vanguardia, y suponen un acercamiento critico a la complejidad de las vertientes dramaticas contemporaneas. El libro se estructura en diferentes apartados, que van desde las reflexiones teoricas de indole global o general, o acerca de la coexistencia de lo teatral con otras facetas artisticas, para pasar a incidir mas adelante sobre la escena vanguardista en diferentes ambitos, principalmente en los paises de lengua española, francesa e inglesa. En definitiva, la obra viene a demostrar la riqueza y la versatilidad referencial que la experimentacion de las vanguardias ha insuflado al Arte de Talia en el siglo XX, manifestando asi que el teatro es un fenomeno vivo y dinamico, y por lo tanto, proteico. Que se alce, pues, el telon, para dejar paso a las disquisiciones teatrales que aqui se contienen, con la certeza shakespeareana de que el mundoes un escenario.