Narrativa de Asia y África, página 16 de 35

Tras una larga ausencia, una mujer regresa a Manaus, ciudad de su infancia. Desea encontrarse con Emilie, la extraordinaria matriarca de una familia libanesa instalada allí desde hace mucho. Encuentra la casa deshecha -como deshechas para siempre están las casas de la infancia. Situado entre Oriente y el Amazonas, este relato es la búsqueda de un mundo perdido, que se reconstruye en las voces alternadas de los personajes, remotos ecos de la tradición oral de los narradores orientales. Con el soplo de las obras que han venido para quedarse, Relato de un cierto Oriente presenta al público el talento de un escritor, la fuerza de su texto envolvente y, sobre todo, lírico.

Es el relato de una búsqueda que Delmir, un joven italiano, inicia a los 10 años y que le llevará hasta Lahore (Pakistán) gracias a haber enviado “por casualidad” una postal a un concurso. Allí entra

El hambre como paisaje moral. Un extraordinario relato de corte autobiográfico que da cuenta y recuenta la historia de una supervivencia

La humanidad está a punto de enfrentar el mayor de los desafíos: la elección definitiva entre el bien y el malEn un pueblo incendiado de Kosovo, dos soldados son golpeados por una luz enceguecedora�E

DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 2Lengua de partida: portugués de Mozambique.DISBABELIA. COLECCIÓN DE TRADUCCIONES IGNOTAS, 2Lengua de partida: portugués de Mozambique.

La literatura tradicional china es rica en magia y misterio. Para el pueblo chino nada hay más mágico en esta vida y en la otra que el amor. Los seres inmortales, las brujas, los monjes taoÍstas, los fantasmas y los espíritus de los antepasados que pueblan el universo fantástico de la narrativa popular china parecen moverse todos en torno a ese magno misterio que es la vida; y la vida puede ser cualquier cosa menos lo que parece... Todos los seres que pueblan este mundo fantástico son movidos por una fuerza misteriosa, inapresable, erótica, mágica: el amor. La presente antología es una cuidada selección de los cuentos más representativos de la literatura mágica china. Cuentos para distraerse, cuentos para divertirse, cuentos para sorprenderse.

Una de las obras fundamentales del gran escritor turco. Un tema que parece sacado de la tragedia clásica griega y, sin embargo, entronca con la Anatolia profunda que el autor descubrió en las cárcele

Desde las primeras páginas Xingjian hace un retrato amplio y profundo de China, de su gente, de sus costumbres, de su forma de vida. Una obra escrita desde el alma y destinada a permanecer en la hist

El libro nos cuenta la historia de un monje que se enamora de una mujer y entra en un periodo de crisis religiosa. La historia tiene lugar en 1925, cuando el monje viaja a Jerusalén para reflexionar sobre su vida. Allí se encontrará con una vieja mujer, una mendiga, a quien ofrecerá una habitación para pasar la noche. Ella, a cambio, como no puede pagarle, le contará una fascinante historia sobre el antiguo Jerusalén, sobre un viejo sultán y la vida en su palacio, sobre sus tres mujeres y los celos que surgieron entre ellas.

Ya en su vejez, Táher, Sádiq, Ismael y Hamada se reúnen en un café, para contarse qué ha sido de sus vidas. A través de las experiencias comunes de estos cuatro protagonistas, contemplamos el retrato amable, evocador y hasta burlón de la historia de El Cairo y del mismo Egipto desde principios de siglo hasta nuestros días.

Dentro de la colección «memorias del mediterráneo», en la que han aparecido títulos tan significativos como Memoria de una ciudad, del escritor jordano Abderrahmán Munif, Memoria para el olvido, del

Estas leyendas de Afganistán, en las que aparecen personajes imaginarios, semihistóricos o históricos y cuya acción se sitúa en el mismo país o en regiones vecinas, conservan el recuerdo de acontecimientos históricos de un pasado a veces remoto. Son relatos llenos de fantasía e imaginación que nos transmiten el alma viril y orgullosa del pueblo afgano.

Con gran humor, Narayan narra la vida de un swami de 10 años que vive en la ciudad de Malgudi. En ella se evocan las experiencias universales de la infancia, con el matiz particular de la vida en la India de los 1930, sacudida por los movimientos independentistas. El lector termina el libro no sólo con un mayor entendimiento de la India colonial, sino también con una comprensión más profunda de la naturaleza humana.