Libros de Narrativa extranjera, página 3 de 9

En esta novela, Ivo Andrić —Premio Nobel de Literatura— nos transporta al corazón de una prisión otomana en Estambul, conocida como “el patio maldito”. A través de las historias entrelazadas de sus r

En El peso de la piel adquieren pleno sentido aquellas palabras que Italo Calvino escribió sobre los cuentos de hadas: son reales. Y lo son porque bajo el pelaje de los monstruos y en todo aquello que se pierde en las metamorfosis se halla tambien un conocimiento fantastico, antiguo y eterno. En estos diez relatos, Margo Rejmer vuelve a Albania, a Kosovo y a Polonia para narrar todo lo que la cronica y el reportaje no alcanzan a desvelar. El horror grasiento que se adhiere a las paredes de la casa familiar; los traumas acallados de la guerra; la huella espectral y persistente de un regimen opresor.Con una prosa lirica, siniestra y sensual, Rejmer nos adentra en un territorio onirico donde los secretos afloran como criaturas salvajes, los sentidos se desbordan y el dolor hace trizas los contornos de lo real. Alli un zorro reconoce a una mujer que cruza la frontera para abortar. Una joven se pierde en el laberinto de deseo y violencia de la madriguera digital. Un extraño olor nauseabundo persigue a una traductora como una maldicion que solo ella percibe. En ese lugar colmado de simbolos, los niños maltratados devienen pajaros o peces, y los perros encarnan el legado oscuro de los padres muertos. En estas fabulas feroces y alucinadas, la herida no se explica. Se baila. Se respira. Se hereda como una lengua sin gramatica.Margo Rejmer rescata la memoria antes de que se diluya_Marta Rebon, El PaisMargo Rejmer desciende del linaje literario de Herta Muller y Svetlana Alexievich_Nina Herzog, Los Angeles Review of Books

El profesor universitario Stan Binstead viaja desde Nueva Inglaterra a un país centroafricano para terminar la investigación de un colega sobre los mitos locales y el culto a un dios león que tiene el poder de convertirse en hombre..., ¿o es al reves, un hombre que tiene el poder de convertirse en leon? Aunque habia previsto que a la expedicion iria el solo, Millie, su mujer, insiste en acompañarlo y finalmente puede permitirselo gracias a una herencia inesperada. El matrimonio pasa unas semanas en Londres antes de volar a Africa, y Millie al principio se siente dejada de lado por Stan y sus compromisos pretendidamente academicos. Sin embargo, la ciudad estimula a Millie a hacerse cargo de si misma de una forma desacostumbrada. Cuando la pareja llega a Africa, la antigua esposa sumisa es una mujer renacida que atrae las simpatias y las miradas. Y un dia, por casualidad, conoce a alguien a quien la poblacion local adora... quiza no solo en sentido figurado.

El professor universitari Stan Binstead viatja des de Nova Anglaterra a un país centreafricà per acabar la investigació d’un col·lega sobre els mites locals i el culte a un déu lleó que té el poder d

En una base aislada del mundo, rodeados de bosque y de las cumbres de los montes Gigantes, en el sur de Polonia, un grupo de desarraigados trabaja transportando madera en camiones desvencijados. Afligidos por su destino, los hombres no pueden imaginar un futuro; tan solo anhelan unos camiones nuevos con los que hacer su trabajo de forma menos arriesgada, algo que les permita pensar en otra cosa diferente a la muerte. Las carreteras al borde del precipicio, llenas de nieve y baches, intensifican su frustracion y la sensacion de amenaza constante. Cada dia que pasa se hunden mas en la desesperacion, el desencanto y los recuerdos. Un dia un representante del partido llega al barracon de la base maderera. La llegada de este con su esposa a la cerrada comunidad masculina no hace mas que profundizar los conflictos mientras ella intenta desesperadamente escapar de aquel infierno. Publicada por primera vez en 1958, esta novela, calificada de western de la era comunista, continua la linea de critica social y de realismo pesimista de uno de los autores mas rebeldes de la literatura polaca.

¿Existeix un secret tan poderós que, si sortís a la llum, seria capaç de canviar el món?Washington. L’expert en simbologia Robert Langdon és convocat per en Peter Solomon, el seu antic mentor, maçó i

Quan una captaire muda de Maracaibo, Veneçuela, recull un nadó acabat de néixer a les escales d’una església, no pot preveure el destí extraordinari que acompanyarà l’orfe. Criat en la misèria, l’Ant

Una épica saga familiar, donde el destino de los protagonistas se entrelaza con la historia de Venezuela. Premio Femina y Grand Prix de l’Académie Française.Cuando una mendiga muda de Maracaibo, en V

Viena, 1945. Las tropas aliadas han ocupado la capital austríaca y británicos, norteamericanos y soviéticos se la han repartido en sectores. El mercado negro florece. Un escritor mediocre, Rollo Martins, llega a la ciudad por invitacion de su amigo de infancia Harry Lime, pero solo a tiempo para asistir a su funeral. Al parecer, Lime murio atropellado por un automovil. ¿Acaso porque, segun dice el mayor britanico Calloway, se habia convertido en el jefe sin escrupulos de una banda que traficaba con medicamentos? Martins decide investigar por su cuenta, hasta que un misterioso personaje se cruza en su camino.La ilustradora Annika Siems consigue recrear la atmosfera de la celebre adaptacion cinematografica, acompañando la novela de Greene de un sugerente juego de luces y sombras ejecutado con acuarelas. El telon de fondo ideal para el siniestro y apasionante juego de escondite entre Martins y el escurridizo tercer hombre.

Acompañado por dos monjes y un joven paje, el príncipe emprende un viaje a tierras desconocidas, donde las reglas del mundo ordinario han dejado de existir. En su camino, encontrarán criaturas fascinantes: un mono blanco que custodia un haren de mujeres pajaro que se alimentan de sueños, un hombre con cabeza de perro capaz de predecir el futuro, y muchos otros seres que desafian la razon. Presenciaran milagros extraordinarios que pondran a prueba su fe y su valentia y descubriran paisajes tan bellos y seductores como peligrosos. "Un milagro literario. No solo es una de las mejores obras de este siglo, sino de toda la literatura japonesa"

Tres cartas escritas desde el corazón, un secreto y un legado.Por la autora de Donde el corazón te lleve «El verdadero, y emocionante, mensaje de este libro es la posibilidad de construir nuestro pr

Publicada en 1931, esta maravillosa fábula hedonista narra el encuentro entre un juez recién nombrado en un pueblo rural de Moldavia y el misterioso boyardo Manole, cuya excepcional longevidad y supuesta moral excentrica despiertan los celos de toda la buena sociedad provinciana. Por su caracter, su sentido de la justicia y su inmoderado gusto por la lectura, el joven se gana la amistad y la confianza de Manole, que poco a poco le va revelando los secretos de su vida. Esa larga vida le ha permitido alcanzar una forma de sabiduria libre de todo misticismo, que encuentra en el esplendido paisaje moldavo una fuente de alegria perpetuamente renovada. El vino que produce en su finca es la mejor expresion de esa tierra, tan evocadora y fertil como despiadada y cruel. En un ultimo momento de revelacion, el anciano compartira con su amigo una copa de su preciada cuvee, fruto y recuerdo de los intensos dias de su lejana juventud.Como adenda, y de cara a crear un interesante dialogo con esta obra y las cuestiones de genero que concita, hemos querido incluir un relato de la autora rumana Corina Sab?u; escrito en la actualidad a partir de una noticia periodistica, da pie a un juego de espejos con la novela y desvela lo que ha cambiado y lo que no ha cambiado tanto.

Torna l'autora de La trena amb un encontre inoblidable entre dues dones i una nena a l'Índia convulsa. Perseguida per un terrible succés que ha dinamitat la seva existència, la Lena, una professora f

En el cor del Mississipí sacsejat per la Guerra de Secessió, "Els invictes" narra les vivències de la família Sartoris, atrapada entre el passat esclavista i un futur incert. A través dels ulls del j

Emma Woodhouse no es la típica heroína de Jane Austen: no es dependiente, no tiene un status y una economía precarios, y no necesita, para asegurar su futuro, cazar marido (a ser posible uno que la ame y al que ame). Al contrario, es una joven inteligente, bella y rica, que no aspira al matrimonio (una mujer soltera poseedora de una buena fortuna es siempre respetable), y que rige como por derecho natural los destinos de la pequeña comunidad de Highbury. Jane Austen decia que una joven asi solo podia gustarme a mi). Quiza era consciente de que estaba convirtiendo en protagonista, por primera vez en la historia de la novela, a una mujer que, antes de alcanzar ese exquisito temblor de felicidad que corona las trepidantes peripecias de sus heroinas, debia someterse al principio socratico de conocerse a si misma. Emma (1816) es una fulgurante comedia de equivocos, llena de ocultaciones, intrigas y errores que muchas veces inspiran verguenza ajena, pero en la que el sentido del ridiculo sirve como vehiculo para el acierto, la franqueza y la sensatez. El arte de Jane Austen dijo Thornton Wilder en 1938- es tan consumado que oculta su secreto. Uno puede mirar con lupa sus novelas, darles la vuelta, desmontarlas; nunca sabra como estan hechas. Esta traduccion de Sergio Pitol se acompaña con las celebres ilustraciones de Hugh Thompson para la edicion de 1896.

Fallar: la etimología de este verbo toma dos posibles caminos, por un lado, el de equivocarse; por otro el de «soplar hacia algo», «olfatear», es decir, rastrear, rastrear con curiosidad para tratar

Esta novela, sin duda la mejor y la más ambiciosa de Claire Messud hasta el momento, cubre la vida de tres generaciones de una familia franco-argelina, los Cassar: la del patriarca Gaston y su esposa Lucienne, cuyo mito del amor perfecto los sostiene a la vez que abruma a sus hijos, François y Denise, hermanos unidos por la anormalidad de su familia; la del matrimonio de François con Barbara, una mujer tan culturalmente diferente que apenas pueden comprenderse; y la de sus hijas Loulou y Chloe, que intentan reconstruir y dar sentido a un pasado escondido entre la agitacion social y politica del siglo xx. Comenzando en Larbaa, Argelia, en 1940 y terminando en Connecticut en 2010, a traves de Salonica, Buenos Aires, Sidney y la Costa Azul, la historia nos sera contada alternativamente desde el punto de vista de cinco de los personajes. Esta es, pues, una gran novela que abarca continentes y generaciones, a la vez que se centra en los individuos y celebra la preciosa singularidad de la vida interior de cada uno. La maestria de Claire Messud consigue ofrecernos, como ha dicho la tambien novelista Yiyun Li, 'una de esas raras novelas que un lector no solo lee, sino que vive con los personajes'. Esta extraña y azarosa historia ha sido escogida como mejor novela del año por New Yorker, Boston Globe, Financial Times, Vogue, Oprah Daily, entre otros, y como mejor ficcion historica por el New York Times.

Canalla y sinvergüenza, libertino lujurioso, antihéroe infame e irresistible Cuando el cobarde más condecorado de la época victoriana acepta la inocente invitación de Tom Brown para participar en un

Un matrimoni sense fills decideix traslladar-se a una casa tradicional als afores de Toquio per fugir de la voragine de la ciutat. En aquest entorn tranquil i ple de natura intenten refer la seva relacio i replantejar-se el sentit de la vida. Pero no estan sols: la gateta dels veins, amb la seva presencia discreta i enigmatica, es converteix en un observador silencios que acompanya i transforma la seva rutina. A traves de la mirada daquest petit feli, que irromp suaument en la seva vida, la parella redescobreix la bellesa dels petits detalls i la tendresa que pot amagar la quotidianitat.