Literatura Alemana, página 11 de 60

"...Auch ist zu dichten gar geferlich, Die-weil man leit die warheit schwerlich." "Y es muy peligroso escribir, Que no soportan la verdad." "Hans Sachs" (KG 23, 20, 15-16)

«Un irónico canto de despedida a la novela, el hombre y el presente» (Walter Vogl, Die Presse). Tras nueve años de preparativos y nueve más de laboriosa redacción, el narrador ha logrado casi conclui

Una novela sobre el Berlín actual a través de su muro como símbolo. Todos conocemos el muro de Berlín, los reflectores y las alambradas, la tierra-de-nadie y las fugas fallidas. Pero ¿quién ha oído hablar de un berlines occidental que salto al Este sin ninguna razon comprensible? ¿O del trio de amigos que saltan el muro cada semana en direccion opuesta para ver la ultima pelicula de Hollywood? ¿O del organizador de dos falsas redes de espionaje simultaneamente en ambas Alemanias?Tan sorprendentes anecdotas puntuan esta novela sobre el Berlin actual, el mas significativo simbolo de un mundo dividido. El narrador es un joven escritor que comienza a reunir historias sobre un pais desgarrado; no le mueve a ello el sentimiento de una situacion insoportable, sino la desconfianza ante la ausencia de tal sentimiento. En este apasionante e intrincado mosaico, cada detalle esta cargado de significado y cada historia, de uno a otro lado del muro, queda corregida y completada por la siguiente, mientras la identidad de los personajes aparece cada vez mas dudosa. Al luchar contra los malentendidos que cuartean sus relaciones amistosas y amorosas, el narrador descubre que el muro se ha interiorizado sutilmente... hasta resultar quiza demasiado dificil de saltar.

Eva está realmente preocupada porque sus padres no paran de reñir. A su amiga Jackie se le ocurre una idea excelente para darles un escarmiento: Eva debe desaparecer unas horasEva está realmente preocupada porque sus padres no paran de reñir. A su amiga Jackie se le ocurre una idea excelente para darles un escarmiento: Eva debe desaparecer unas horas. En casa de Jackie y Thomas, su hermano, hay un escondite perfecto, una buhardilla. El plan esta a punto y, sin embargo, todo se viene abajo.

Un relato fascinante sobre conspiraciones cardenalicias.Un relato fascinante sobre conspiraciones cardenalicias.El escritor mexicano Sergio Pitol, traductor y prologuista deEn torno a las excentricidades del cardenal Pirelli, nos brinda una inquietante incursion en el peculiarisimo universo narrativo de Ronald Firbank.Un territorio soberbiamente descrito por Pitol: Un mundo donde conviven aristocratas, misticos, escritores y toreros, decorado con objetos de arte refinados y exquisitos, perfumado con esencias violentas y costosas, vestido, por supuesto, en Paris. Un escenario languido, colmado de orquideas y arabescos entre cuyas suntuosasfiorituras irrumpe de pronto la musica sincopada de una banda de jazz. Los personajes, una nube de seres crispados e hiperesteticos, ataviados y enjoyados con la mayor extravagancia, alucinados, infatigables en su verbosidad, se desplazan sin reposo de un salon palaciego a una capilla de catedral, de un palco de teatro de la opera a la casa de una masajista de conducta dudosa.En Constanza, una ciudad andaluza inspirada visiblemente en Sevilla, en un cima de afiebrado nerviosismo y excentricidad viven el cardenal Pirelli y sus feligreses. En un mundo ahito de placeres donde todo respira voluptuosidad y libertinaje, en el que la Catedral parece competir con la Maestranza, una sorda conjura se teje en torno a Pirelli, un Principe de la Iglesia mas proximo a la Roma dorada de los Cesares que a la de los tediosos Papas.Uno de sus relatos mas fascinantes (Giorgio Manganelli).Lo que en el nos encanta es su gusto, su eleccion de palabras, el ritmo tanto de su narrativa como de sus dialogos, su ingenio y, en sus ultimas obras, una opulencia como de fruta reunida y cielos esmaltados (E.M. Forster).Un sueño rococo hispanico-italico, y uno de los mas novedosos libros en la prosa inglesa de nuestro siglo (Luis Antonio de Villena).

Este poemario ha dado lugar a diversas interpretaciones. Amén de la expresión amorosa sublimada, se ha visto en él una manifestación del pensamiento existencialista; una exaltación del proceso de creacion estetica y una muestra de religiosidad. Edicion bilingue: Castellano-aleman.