Otras narrativas europeas, página 26 de 78

Parodiando una intriga policiaca, el autor nos embarca en un juego de espejismos en el que los personajes de desdoblan para volver a unirse y con el que las fábulas lindan sin frontera perceptible con la realidad de los sujetos y objetos concretos, y donde el sinsentido tiene una razon oculta. Simplificando, la trama de esta obra podria definirse como la historia de dos hombres que se parecian tanto que al final acabaron cambiandose el uno por el otro. En el corazon de la obra esta la cuestion crucial y metafisica de la identidad iluminada por la introduccion de referencias historicas al misticismo sufi del popular poeta Mavlana. Los guiños y apelaciones al lector son innumerables, y por todo el recorrido despunta la ironia y la intriga.

Una impresionante reconstrucción histórica de las provincias bálticas del imperio ruso en la primera mitad del siglo XIX. Inspirado en hechos reales, Jaan Kross recrea magistralmente la historia del coronel Timotheus von Bock, un joven y brillante aristocrata baltico a quien el emperador Alejandro I manda encarcelar en la lugubre fortaleza de Schlusselburg. Tras nueve años de cautiverio, es declarado loco y enviado a su finca de Livonia. A partir de entonces, y hasta su muerte, se ejerce una constante vigilancia policial sobre el y su esposa, una valerosa mujer de origenes humildes. Sin embargo, en los comienzos de su reinado, el zar habia concedido toda su confianza a von Bock y este le dispensaba una lealtad absoluta. ¿Tal vez esta lealtad llevada a sus ultimas consecuencias, asi como su amor por la verdad, le convirtieron en el loco del zar, un clavo hundido en la carne del Imperio? Precisamente a esta pregunta intenta dar respuesta el narrador, un joven cuñado del coronel von Bock, en el diario secreto que lleva sobre los inquietantes acontecimientos que les rodean...Con una brillante variedad de registros literarios, El loco del zar traza una profunda reflexion sobre los mecanismos del poder y la servidumbre de la inteligencia, al tiempo que un penetrante retrato de la sociedad baltica de la epoca, fragil y minada por la perversidad de un sistema que falsea las relaciones humanas. Sin duda una novela inmejorable para dar a conocer en España al gran escritor estonio Jaan Kross, propuesto para el premio Nobel en tres ocasiones y pieza clave de la actual literatura de su pais.Premio al Mejor Libro Extranjero publicado en Francia en 1989 y Prix Amnesty Litterature 1990.

En bona mesura, el Portugal del segle XX deu les senyes d'identitat al règim dictatorial de Salazar. Per això autors de la categoria de Saramago, Tabucchi i António Lobo Antunes n'han mirat d'entendr

El punto central de mi personalidad como artista es que soy un poeta dramático; continuamente tengo, en todo cuanto escribo, la exaltación íntima del poeta y la despersonalización del dramaturgo. Provisto de esta llave (...) pude abrir lentamente todas las cerraduras de mi expresion. Sepa que como poeta, siento; que como poeta dramatico, siento despegandome de mi; que como dramatico (sin poeta), traslado automaticamente lo que siento a una expresion ajena a lo que senti, construyendo en la emocion una persona inexistente que la sintiese verdaderamente..., y por ello sintiese, en consecuencia, otras emociones que yo, puramente yo, me olvide de sentir. El Marinero es el unico poema dramatico que Fernando Pessoa (1888-1935) publico en vida. Conviene señalar que la composicion del texto que nos ocupa se adelanta en casi seis meses al inicio del drama em gente pessoano, habida cuenta de que la lectura de El Marinero muestra algunos de los caminos que, a partir de 1914, va a seguir al poeta portugues. Este drama estatico anuncia, pues, el proceso de creacion dramatica que le llevara a la que va a ser su mas importante aventura literaria: el nacimiento de los heteronimos.

El viaje a Venecia en 1524 de David Reubeni, para conseguir el apoyo del Papado en una cruzada para recuperar Jerusalén, es el punto de arranque de esta novela de encuentros y desencuentros entre judios y cristianos. Sin embargo, las aventuras de Reubeni le llevaran de corte en corte en busca de apoyos, para acabar finalmente en una prision inquisitorial española, despues de haberse convertido en una fuente de esperanza para las comunidades de judios de Italia, Portugal y España, donde estan siendo objeto de duras persecuciones. Marek Halter (Varsovia 1936) tiene una exitosa carrera como periodista y escritor en Paris. Ademas, es uno de los fundadores de SOS Racismo y ha desarrollado una amplia actividad politica en las relaciones entre Oriente y Occidente. Marek Halter en esta obra trata el tema de las relaciones entre confesiones y religiones, y las cruzadas, con unas reflexiones sumamente interesantes y actuales, siendo inevitable no pensar en los casos de Palestina e Iraq al leerla. En Edhasa esta es su segunda novela publicada, la anterior se titula LOS JAZAROS.

Divertida, ingeniosa y caleidoscópica sátira de la Rusia actual con la prosa desbordante y fragmentaria de Pelevin, que ya se ha convertido en todo un autor de culto. En esta ocasión el poeta peterburgues Pyotr Voyd se encuentra inesperadamente en el cuerpo del legendario guerrillero Chapaev en la guerra civil rusa de 1919. Despues de eso, ¿Por que, de repente, Pyotr se despierta en un centro psiquiatrico en el año 1990 en Moscu? ¿Que tiene que ver Arnold Schawarzenegger en este lio? Una novela realmente diferente y original.Victor Pelevin es una de las voces rusas mas reconocidas y valoradas en su pais y a nivel internacional. Ha recibido innumerables premios literarios: El Gran anillo, Broker, Caracol de bronce, Interpresskon, Peregrino.

El día 23 de julio de 1870, el ?Diario de Noticias? de Lisboa insertaba una nota de última hora que decía así: «A punto de cerrar nuestra edición, hemos recibido un escrito singular. Se trata de una

Poco antes de cumplir los quince años, la joven Sofía recibe una misteriosa carta anónima con las siguientes preguntas: ¿Quién eres?, ¿De dónde viene el mundo?. Éste es el punto de partida de una apasionada expedicion a traves de la historia de la filosofia con un enigmatico filosofo. A lo largo de la novela, Sofia ira desarrollando su identidad a medida que va ampliando su pensamiento a traves de estas enseñanzas: porque la Verdad es mucho mas interesante y mas compleja de lo que podria haber imaginado en un principio. El mundo de Sofia no es solo una novela de misterio, tambien es la primera novela hasta el momento que presenta una completa y entretenida historia de la filosofia desde sus inicios hasta nuestros dias.

«Siempre quise escribir un libro sobre la luz. No soy capaz de encontrar nada que recuerde más a la eternidad.» En esa búsqueda, la voz suave y certera del narrador nos acerca a Dukla, el pueblo que

La nostalgia por un país y una vida arrebatados por la guerra se entremezclan de manera vibrante con el retrato de la soledad del exiliado.Una novela intensa, escrita con emoción contenida y un estilo magnetico, que nos adentra en la magia de la vida cotidiana.Un libro magico. Imposible de describir, pero apasionante de leer.The GuardianEn un Berlin que acoge refugiados de todas nacionalidades, y en el que los exiliados yugoslavos han sustituido la estrella de cinco puntas por la de la empresa Mercedes, una emigrante croata lucha por preservar su identidad y la memoria de un pais que ya no existe.Como fotos de un viejo album, la protagonista va ordenando las imagenes de su infancia, de su familia, de las amigas que dejo atras, de su debilidad ante los encantos de un joven gigolo portugues. Poco a poco, se dibuja un mosaico en el que tienen cabida la historia y la añoranza del hogar, la fantasia y el arte.Reseñas:Una brillante muestra de narraciones y reflexiones de alta velocidad. Es una escritora a la que seguir. Una escritora a la que apreciar.Susan SontagContiene algunas de las mas profundas reflexiones sobre la cultura, la memoria y la locura que jamas leeras.Carole Angier,The IndependentNinguna novela ha evocado con tanta agudeza los costes personales del cambiante mapa politico mundial.Marina WarnerNo conozco a nadie que escriba mejor o piense con mayor lucidez sobre estos tiempos dificiles. Esta es una novela original, hermosa y extremadamente inteligente.Charles SimicDubravka Ugresic ha escrito una obra maestra que explora el conflictivo espiritu de la Europa de finales del siglo XX.Larry Wolff

Nutrido de alimentos literarios procedentes de cocinas muy diversas, Dimitris Calokiris (dos veces Premio Nacional de Narrativa Griego) propone, a modo de caos primigenio, un nuevo subgénero literario situado en el territorio del ensayo ficcion, una suerte de amena introduccion a una ontologia de lo inexistente. "Calokiris es una destacada figura de la literatura griega actual. Su obra se enmarca a la vez dentro de la tradicion literaria griega e internacional y muestra cohesion, originalidad y singularidad linguistica y expresiva [...] El barrido completo que lleva a cabo de los diversos ambitos del mundo, de la Historia, de la lengua y de la literatura es gozoso y jugueton. El lector de Calokiris tiene la sensacion de participar en una celebracion, en la que el anfitrion entretiene con generosidad y sin afectacion a sus lectores [...] No obstante, tras su jovial e irrefrenable capacidad inventiva, a menudo se deja oir el rumor de un profundo escepticismo que subvierte la propia literatura tal y como la hemos conocido hasta hoy". Aris Berlis, critico literario. Conferencia pronunciada en la entrega a Calokiris del Premio Nacional de Relato de 1996.

El músico es un hermoso relato en el que lo cómico y lo trágico se confunden en un universo de seres peculiares, antihéroes, personajes cuyo conflicto emocional resulta siempre, pese a su destino desgarrado, proximo a la intimidad del lector. La aguda observacion de caracteres, la nitidez de la prosa y la constante y evocadora presencia del sol de medianoche dan luz a una novela que la prensa noruega ha calificado de "bello homenaje al arte de relatar y a la musica".

La primera novela del escritor holandés, que reconstruye magistralmente las vidas de los jóvenes príncipes africanos, Quame y Aquasi, cuyo padre, el rey de la poderosa tribu africana de los ashanti, los encomienda en el año 1837 al rey Guillermo I de Holanda con la decidida ambicion de desentrañar las costumbres del hombre blanco y asi poder salvaguardar a su pueblo del yugo de los colonizadores europeos