Los lectores de El atentado, Dos mujeres y la monumental El descubrimiento del cielo (Andanzas 39, 71 y 290), de Harry Mulisch, no se sorprenderán ante la irónica advertencia que el autor hace al comienzo de El procedimiento: Quien quiera dejarse arrastrar a la primera con el unico fin de matar el tiempo mas vale que cierre el libro enseguida. Los demas disfrutaran y se veran gratificados hasta la ultima pagina por esta novela irresistible, resultado de la alquimia de mitos antiguos, hechos historicos, heroes literarios y descubrimientos biologicos y quimicos. Esta historia recrea el tema ya legendario de la creacion de la vida a partir de la materia muerta. Victor Werker, el protagonista, consigue desafiar las leyes de la naturaleza y crear a un ser vivo a partir de particulas de cristal. Esta creacion quimica, que conmociona al mundo, le trae tal fama que Victor se convierte en un perpetuo conferenciante que viaja por todo el mundoPero nada parece poder enderezar su vida personal que, en cambio, es un autentico desastre: Clara, su mujer, le abandona despues de dar a luz a una niña muerta y de ver como su marido, incapaz de soportarlo, huye horrorizado del hospital. Victor intentara aproximarse de nuevo a Clara mediante cartas que, de hecho, dirige a la hija que jamas tuvieron... Resolver este dilema parece en principio imposible y el dolor de Victor, sin solucion. Pero Harry Mulisch, en un final de autentica novela negra, nos dejara, a nosotros y a Victor, vislumbrar una salida algo peculiar y, en todo caso, del todo insospechada.

En una oscura tarde del invierno de 1949, un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS llama a la embajada norteamericana para revelarles un peligroso y aparentemente descabellado proyecto atomico que afecta al corazon mismo de Estados Unidos. Pero la voz del funcionario quedaba grabada por los servicios secretos del Ministerio de Seguridad, cuyos largos tentaculos alcanzan tambien la Prision Especial nº 1, donde cumplen condena los cientificos rusos mas brillantes, victimas de las siniestras purgas estalinistas, y donde son obligados a investigar para sus propios verdugos. A esa prision "de lujo", que es en realidad el primer circulo del Infierno dantesco, donde la lucha por la supervivencia alterna con la delacion y las trampas ideologicas, le llega la mision de acelerar el perfeccionamiento de nuevas tecnicas de espionaje con el fin de identificar lo antes posible la misteriosa voz del traidor Al lector no le queda sino seguir al autor, el alma en vilo, hasta un final imprevisible.

Ha estallado la Segunda Guerra Mundial y Checoslovaquia vive angustiosos días bajo la ocupación alemana. Sin embargo, para Danny Smiricky y sus amigos la guerra está lejos y descubrir el sexo es su ú

Los escritores rusos del siglo XX han sido traducidos y leídos en Occidente sobre todo debido a su carácter innovador y vanguardista, y por el interés que han despertado sus relaciones más o menos conflictivas con el regimen sovietico. Por otra parte, a exiliados como Nabokov o Brodski les favorecio el cambio de lengua y su incorporacion a la poderosa literatura angloamericana. Pero a Bunin le paso lo que a la mucho mas joven Nina Berberova; como imagen no se ajustaba a la del escritor experimental o politicamente radical en boga durante la primera mitad del siglo XX. Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Si Gudbergur Bergsson nos sorprendió con El cisne (Andanzas 307), una pequeña obra maestra que despertó el entusiasmo de la crítica, y su siguiente novela, Amor duro (Andanzas 394), confirmó que era un autor capaz de abordar sin medias tintas una original historia de amor desesperado, ahora nos cautiva con La magia de la niñez, un texto personal e inclasificable, autobiografia novelada o novela autobiografica, como se prefiera, que refleja con una mirada adulta y lucida el espiritu de la infancia. De la misma manera que algunos escritores van a la guerra para poder escribir sobre ella, asi regresa el autor a la casa de su niñez en Grindavik, un pequeño pueblo pesquero islandes. Y el retorno a los escenarios del pasado se convierte en un fascinante viaje al mundo mitico y magico de una infancia peculiar, en la que imperan las misteriosas figuras del padre (un ser distante que construyo con sus manos un hogar que nunca sintio como suyo) y de la madre (a quien, a su vez, le privaron de infancia). De este modo, el lector se sumerge de lleno en la vida de una remota comunidad a finales de los años treinta, marcada por las penurias cotidianas y las decisiones a veces tragicas. Alli, solo la reaccion serena de los adultos aporta seguridad frente a un clima despiadado y un mar amenazador, y la rutina se rompe con las fiestas navideñas o la insolita presencia de soldados britanicos durante la segunda guerra mundial. Cuando el lector cierre este libro, Islandia y sus gentes ya nunca seran lo mismo.

"A veces escribe su doppelgänger, otras la propia mano de Vutimski, en su Cuaderno azul: páginas del work in progress de su autorretrato palpitante, alentando, de joven poeta, que, como Casandra, ant

El pasadizo, una de las obras más recientes de Vladímir Makanin ñinternacionalmente considerado uno de los mejores escritores rusos contemporáneos y sin duda el más polémico en su paísñ, muestra como ninguna otra una visiUn apocaliptica de la realidad sovietica. La fantasmagUrica ciudad en la que Kliuchariov lucha por su supervivencia y la de los suyos, sometida a la oscuridad y el miedo, sUlo mantiene un estrecho y ?ltimo nexo con el mundo subterraneo cuyos privilegiados habitantes, en su mayoria intelectuales, viven ajenos al drama del exterior. Kliuchariov, como muchos hombres de hoy, se debate a ciegas por recuperarse como ser humano y encontrar una justificaciUn a su existencia.

Hiru musikariren arteko harremanek osatzen dute eleberriaren mamia. Salzburg-en ezagutu dute elkar Horowitz maisuak Mozarteum eskolan emango duen ikastaro berezi batean parte hartzeko. Berehala gertakizun erabakigarri bat: musikari horietako batek, gero Glenn Gould piano-jotzaile ospetsua izango denak, Bachen Goldberg bariazioak jotzen ditu maisuki. Hori heriotza-kolpea izango da beste bientzat: pianojotzaile oso onak diren arren, inoiz ez dira izango Glenn Gould bezain onak.

Irene Beckman est une femme comblée. Une belle carrière d'avocate, un mariage heureux, deux enfants et une villa dans les beaux quartiers de Copenhague. À cinquante-six ans la vie semble lui sourire. Mais un soir, elle tombe sur une conversation enregistrée par erreur sur son répondeur téléphonique et apprend que son mari lui est infidèle. Au même moment, sa mère - qui doit subir une intervention chirurgicale dont l'anesthésie générale n'est pas sans risque - lui remet une enveloppe en lui demandant de l'ouvrir seulement après sa mort. Irene, aux prises avec elle-même depuis la séparation d'avec son mari, ne respecte pas cette injonction. Elle découvre alors, dans un cahier écrit en 1948, une brève confession de sa mère et le prénom d'un homme, Samuel, qui serait son vrai père...

Gener de 1995, dijous. Amb bata i amb una cigarreta apagada als dits, vaig asseure''m a la taula de l''esmorzar on ja hi havia la meva dona amb la Sylvie i n''António que havien arribat el dia abans a Portugal. Crec que vaig dir bon dia i que, calmat tanmateix, mostrava una pal·lidesa de cera. Era un mati gris que mai no oblidare, amb la gent que parlava de no se que i jo que recorria la sala amb la mirada, el terra, les parets, l''enorme platan de darrere el balco. Vaig aturar-me a la tassa de te i vaig quedar-hi. Em trobo malament, no m''havia sentit mai aixi, vaig murmurar amb una freda tranquil·litat.Silenci brusc. Jo i la tassa davall dels meus ulls. De sobte em giro cap a la meva dona: "Com et dius?"

Viktor Zolotariov idazle-nahia Kieven bizi da Misharekin, depresioak jotako enperadore-pinguino batekin. Nekeza zaio bizimodua ateratzea; bere irudimena besterik ez du, eta ipuin eta eleberri argitaragabeez betetako tiradera bat. Baina bere bizitza errotik aldatuko da egunkari bateko erredakzioburuak proposatzen dionean oraindik bizi diren pertsona ospetsuen heriotza-oharrak -gurutzetxoak- idatz ditzan, haiek hil baino lehen prest izateko. Viktorrek onartuko du, baina hilberriak argitaratzen hasten direnean izularriturik konturatuko da kontu ilun batean murgilduta dagoela. Bizitza misterioz bete eta arriskutsu bihurtuko da, eta pertsonaia xelebreak sartuko dira Viktorren bizimodu betiberdinean. Kurkovek gizarte post-sobietarreko alienazioaren erretratu umoretsua eskaintzen digu, gizarte mafiosoaren erretratu kritikoa. Pertsonaiak galdu-gordean dabiltza. Bizirauten ikasi duten pertsonaiak dira, amarruak eraikitzen eta saihesten ikasi dutenak, amarru hilgarriak inoiz. Kurkovek ezin hobeki nahasten ditu errealitatea eta absurdoa. Honela dio berak: "Idazten dudanean, gozatu egiten dut errealitatea desitxuratzen".