Otras narrativas europeas, página 5 de 78

Ha estallado la Segunda Guerra Mundial y Checoslovaquia vive angustiosos días bajo la ocupación alemana. Sin embargo, para Danny Smiricky y sus amigos la guerra está lejos y descubrir el sexo es su ú

En torno a la trama moral, altamente dramática, del amor de Ana Karenina, y también del idilio de Kitty con Levin, Tolstoi hace girar toda la vida de una época y de un pueblo. Esta novela es una obra maestra en la producción de su autor, en las letras rusas y en la literatura universal.

Una obra sobre los viejos temas de la vida: las mujeres, el destino, los sueños, la clase obrera, los espías, el amor y la muerte, reza el subtítulo de El ingeniero de almas. De ella ha dicho Kundera: ¡Es magnifica! ¡Marca un momento excepcional en la historia!... Es un opus magnum en todos los aspectos.En efecto, el autor checo ha logrado una sintesis maravillosa de su universo en esta gran novela llena de humor, de ironia, de melancolia nostalgia, de critica despiadada y feroz, de sensualidad a veces morbosa e incluso escatologica, sin separar nunca la literatura americana en Canada: Poe Hawthorne, Twain o Fitzgerald. El libro va trenzando habilmente las viejas historias de la Checoslovaquia ocupada por los nazis y luego de la resistencia anticomunista, desde la serenidad helada y luminosa del invierno canadiense, dibujando con trazos sorprendentes y vigorosos a cada personaje de su adolescencia o a cada exiliado de la comunidad checa de Canada, frente a la ingenuidad arrogante y confortable de sus alumnos de Toronto o al encanto especial de sus colegas del Edenvale College... Nada se le escapa a este ladron de imagenes, a este fabulador, a este viejo topo europeo, feliz en su tierra de adopcion, sentimental en la memoria historica y arrebujado en el humor tierno y corrosivo del confortable presente de un escritor que como por azar, enseña literatura.

Este libro se compuso con los fragmentos de un manuscrito encontrado por casualidad, es decir, sin conocimiento de las autoridades, en un basurero recientemente inaugurado y abandonado poco después. A la solemne inauguracion del basurero asistio el Jefe con sus Suplentes clasificados por orden alfabetico. El Jefe leyo un historico discurso donde anuncio que estaba a punto de ser realidad el anhelo secular de los hombres, pues ya se vislumbraban en el horizonte las cumbres abismales del socismo. El socismo es un regimen social ficticio que se hubiera formado si los individuos, en su reciproco comportamiento social, se atuviesen exclusivamente a las leyes de la sociedad, pero que de hecho resulta imposible por la falsedad de las suposiciones de partida. Como toda absurdidad que esta al margen de la historia, el socismo posee su propia teoria equivocada y su propia practica erronea, pero resulta imposible determinar, tanto teorica como practicamente, que es la teoria y que es la practica, Jodensk es un lugar poblado que nadie puebla y que no existe en la realidad, no dejaria de ser pura ficcion. En cualquier caso, si es posible en algun lugar, no lo es de ningun modo entre nosotros, en Jodensk. Aunque los acontecimientos y las ideas descritas en el manuscrito so, a juzgar por todo, imaginarios, resultan interesantes como pruebla de las erroneas concepciones que los remotos antepasados de los jodensitas tenian sobre el ser humano y la sociedad. Jodensk, 9974

Hiru musikariren arteko harremanek osatzen dute eleberriaren mamia. Salzburg-en ezagutu dute elkar Horowitz maisuak Mozarteum eskolan emango duen ikastaro berezi batean parte hartzeko. Berehala gertakizun erabakigarri bat: musikari horietako batek, gero Glenn Gould piano-jotzaile ospetsua izango denak, Bachen Goldberg bariazioak jotzen ditu maisuki. Hori heriotza-kolpea izango da beste bientzat: piano-jotzaile oso onak diren arren, inoiz ez dira izango Glenn Gould bezain onak. Hiru pertsonaia nahastu horien bidez, Bernhardek bere izaera konplexuko alderdi ezberdinak plazaratzen ditu: izengabeko narratzaileaz gain Glenn Gould pertsonaia erreala baina berrasmatua erabiltzen du espresuki eta Ludwig Wittgenstein filosofoaren zenbait ezaugarri ere jasotzen ditu Wertheimer pertsonaia asmatuaren baitan; eta, horren bidez, artearen zentzuari eta helburuari buruzko kontakizuna eskaintzen digu, perfekzioa lortzeko irrika eta horren ezintasunari buruzkoa. Jeinu paregabearen bakardadea, porrot egin eta hori onartu ezinean kalezuloan sartuta dagoen artista eta idazkerari esker neurri batean zulotik irtetea lortzen duen narratzailea biltzen dira kontakizunean.

Hiru musikariren arteko harremanek osatzen dute eleberriaren mamia. Salzburg-en ezagutu dute elkar Horowitz maisuak Mozarteum eskolan emango duen ikastaro berezi batean parte hartzeko. Berehala gertakizun erabakigarri bat: musikari horietako batek, gero Glenn Gould piano-jotzaile ospetsua izango denak, Bachen Goldberg bariazioak jotzen ditu maisuki. Hori heriotza-kolpea izango da beste bientzat: pianojotzaile oso onak diren arren, inoiz ez dira izango Glenn Gould bezain onak.

Viktor Zolotariov idazle-nahia Kieven bizi da Misharekin, depresioak jotako enperadore-pinguino batekin. Nekeza zaio bizimodua ateratzea; bere irudimena besterik ez du, eta ipuin eta eleberri argitaragabeez betetako tiradera bat. Baina bere bizitza errotik aldatuko da egunkari bateko erredakzioburuak proposatzen dionean oraindik bizi diren pertsona ospetsuen heriotza-oharrak -gurutzetxoak- idatz ditzan, haiek hil baino lehen prest izateko. Viktorrek onartuko du, baina hilberriak argitaratzen hasten direnean izularriturik konturatuko da kontu ilun batean murgilduta dagoela. Bizitza misterioz bete eta arriskutsu bihurtuko da, eta pertsonaia xelebreak sartuko dira Viktorren bizimodu betiberdinean. Kurkovek gizarte post-sobietarreko alienazioaren erretratu umoretsua eskaintzen digu, gizarte mafiosoaren erretratu kritikoa. Pertsonaiak galdu-gordean dabiltza. Bizirauten ikasi duten pertsonaiak dira, amarruak eraikitzen eta saihesten ikasi dutenak, amarru hilgarriak inoiz. Kurkovek ezin hobeki nahasten ditu errealitatea eta absurdoa. Honela dio berak: "Idazten dudanean, gozatu egiten dut errealitatea desitxuratzen".

MILLOR LLIBRE DE L'ANY 2011 AL MÓN, SEGONS _PUBLISHERS WEEKLY_ LA NOVEL·LA DE L'ANY (PREMI ORANGE 2011) FINALISTA AL NATIONAL BOOK AWARD (EUA) "TÉA OBREHT ÉS EL DESCOBRIMENT LITERARI MÉS EMOCIONANT EN MOLT TEMPS." (COLUM MCCANN) Amb un brillant entramat de mites familiars i histories de perdua i amor, Tea Obreht ha teixit una novel·la intemporal, hipnotica i magica que l'ha establert com un dels autors mes originals de l'actualitat. Els fets passen als Balcans, en un pais que es recupera despres de l'ultima guerra. Natalia, una jove metgessa, arriba en missio humanitaria a un orfenat. Pel cami rep la noticia de la mort sobtada del seu avi, tambe metge, en un poble remot. Les histories que li explicava el seu avi, com la de la dona del tigre o l'home sense mort, juntament amb la historia convulsa del pais, conformen una teranyina de personatges propers i magics que hipnotitzen al lector. Obreht beu de les fonts de la narrativa popular europea per construir una extraordinaria novel·la, plena de bellesa i imaginacio. Ressenya al bloc de Ferran Rafols Gesa [http://lamaquinadeferllibres.blogspot.com/2011/11/la-dona-del-tigre-de-tea-obreht.html] "La impressionant novel·la de debut de Tea Obreht es una obra de gran ambicio, de gran audacia narrativa." (Michiko Kakutani, _The New Yor