Aitor Francos (Bilbao, 1986) ha publicado Igloo (Renacimiento, Sevilla, 2011. XIV Premio Surcos). Próximamente saldrá el Libro de las invitaciones, en la Editorial Baile del Sol. Ha aparecido, entre otras, en revistas como Zurgai, Ex-Libris, Turia, Piedra de Molino o Nayagua.
Con gran acierto, Ángel Darío ha prescindido de la rigidez de los dísticos alejandrinos del original para dar a los textos una forma más sutil. El mensaje sublime del autor se identifica con esa búsqueda, por parte del traductor, de los espacios en blanco, del silencio, que persigue la nueva configuración poemática. La prueba era delicada, pero ha sido muy bien resuelta. El traductor altera la forma, preserva la musicalidad, interpreta delicadamente los contenidos, llegando a un resultado que salva lo que reconocemos como el espíritu del texto poético.»
La derrota militar en la guerra contra EE UU en 1898 y la pérdida de las últimas colonias propició que los intelectuales más destacados del panorama literario español de finales del sigloxix redoblaran su interes por la decadencia de España y que este tema llegase a dominar sus escritos. Como en la actualidad, la sensacion general era de desanimo y desconcierto. Antes, durante y, especialmente, despues del denominado Desastre del 98, los ensayistas conocidos como regeneracionistas y como noventayochistas discurrieron acerca de dicha decadencia, sopesaron las causas y presentaron proyectos para la renovacion social y economica del pais y, con ello, redactaron los mas lucidos escritos hasta la fecha sobre la nacion española, su historia y su porvenir. En definitiva, aquella generacion de intelectuales supo establecer los parametros de la crisis y proyectar un nuevo futuro. Sin ir mas lejos, una sensacion similar a la de hoy en dia. Pero, es mas, en los momentos que vivimos, sus textos, hoy, resultan tan vigentes como entonces.El presente volumen reune los textos señeros de los mas destacados pensadores de la epoca: Mallada, Unamuno, Ganivet, Maeztu, Macias Picavea, Costa, Altamira, Baroja, Azorin y Ortega. Juan A. Garrido Ardila, editor de este volumen, los contextualiza y nos ayuda a comprender y a disfrutar con ellos.
Quince libros de poesía y una novela. David de la Cruz Montero, licenciado en Psicología, lleva escribiendo desde los diecisiete años, pero no fue hasta 2011 cuando decidió dar a conocer su obra. Este libro amplia el camino que inicio con El bosque de la felicidad (Edicion Personal, 2012), sacando al mundo su genuina voz ydandonos siempre material del bien llamado indispensable.
Se dan en el autor tres circunstancias que influyen y caracterizan grandemente su poesía: su condicioón de artista sonoro y visual, su gusto por los mitos clásicos, y la asunción de su herencia nórdica. Desde su condicion de artista sonoro esta habituado a experimentar con los distintos lenguajes en juego. De ahi que su poesia provoque una especial e inesperada percepcion de la realidad, valiendose de la creacion de imagenes y de la sonoridad que las palabras producen al unirse.
"La creación poética nunca se ofrece en Baquero[.]como una materia resistente sino, de opuesta manera, dúctil y porosa, en gracias a su abundancia verbal y a una plasticidad y sonoridad de buena ley. pero dentro de esta tonica comun, la variedad de particulares registros expresivos es sorprendente."Jose Olivio Jimenez
