Libros de poesía, página 94 de 2167

Los Premios José Hierro de Poesía y Relato Breve, en su trigesimoprimera edición y de la mano del Ayuntamiento de Santander, llegan a las librerías un año más con intención de dar a conocer jóvenes valores emergentes de la literatura hecha en Cantabria. Oscar Rodriguez, con su relato El charlatan, y Miguel Collantes, con su poemario Cartas por la patria, fueron los creadores premiados en 2012. Sus trabajos integran este volumen, junto con los de Laura de la Rosa Beivide, Ladron de pisadas, y Diego Cobo, Mientras tanto, accesits en relato y poesia, respectivamente.

Quizá sea así el amor. Un oscuro licor que nos atraviesa el cuerpo desde la garganta hasta los pies. Un aguardiente inesperado que nos deja sin voz en la mitad de la frente. Un veneno necesario que desde el placer de los sentidos nos lleva al silencio dejandonos temblando y sin habla.

Poetas en manos de poetas. Parecería no haber mejor forma de emprender la imposible aventura de traducir poesía. Ésa es la estrategia de Traslaciones, una nueva antología de poetas mexicanos que han traducido a poetas de diversos tiempos y lugares. Sus voces, aparentemente heterogéneas, se reúnen aquí en un solo volumen, en una sola lengua: una pequeña sombra de Babel.

Una atrevida fiesta nerudiana donde el mar es la gran metáfora: hogar de la belleza, de la ensoñación, la furia, el poder, y por supuesto, frontera última de la insularidad. En los poemas incluidos en el presente volumen los sentidos, y no solo el pensar, protagonizan el texto.XII PREMIO CASA DE AMERICA DE POESIA AMERICANA.

Mario Luzi publica Onore del vero en 1957, cerrando con él un periodo de su creación poética. De hecho, en todas las ediciones de su poesía completa el poemario ha clausurado la primera sección, que desde 1960 conserva el titulo de Il giusto della vita. Tras el intenso subjetivismo del periodo hermetico, Luzi siente la necesidad de buscar un contacto diverso con la realidad. La nueva aventura se inicia durante los años de crisis de la Segunda Guerra Mundial y encuentra un punto de maduracion esencial en este poemario. Sin embargo, esta nueva asuncion de lo real en Honor de la verdad no debe ser puesta en relacion con la cronica. Lo fenomenico aqui tiende a convertirse en simbolo. Todo este mundo de personajes que se mueven en escenarios estilizados de la vida real encuentra su punto de fuga en el misterio. Como se dice en la introduccion, cada poema abre desde su respiracion contenida un tiro de aire. No sabemos hacia donde. Pero las respuestas posibles se multiplican. En la densidad del misterio se extienden fisuras que van generando un tipo de conocimiento intuitivo ()