Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 6 de 224

Mâgda Carneci (Gârleni, Rumanía, 1955), poeta, ensayista y novelista, es uno de los grandes nombres de la literatura rumana contemporánea. Su presencia en la escena literaria ha combinado siempre el

En 1827, Franz Schubert reunió a sus amigos en su casa para presentarles una nueva composición: presa de un arrebato de inspiración y genio había musicado los versos del ?Viaje de invierno? del poeta Wilhelm Muller. La posteridad se ha encargado de inmortalizar estos ?lieder??la expresion poetico-musical mas genuina del Romanticismo?pero tambien de relegar injustamente a un segundo plano la vida, obra y talento de su primigenio autor. Andres Neuman, hoy, lo redime del olvido con una version extraordinaria de esos poemas, que es ademas la primera que se hace en español tratandolos como lo que siempre han sido, poemas, y no como mero acompañamiento de la musica schubertiana. De la mano de un carismatico viajero que decide abandonar la calidez del hogar, el lector se introduce en una peregrinacion a traves del invierno que le lleva a descubrir, entre otras epifanias, la modernidad asombrosa con la que Muller construyo su verso .

Uno de los poemarios más memorables de la poesía del siglo XX. «Williams es el autor de los poemas más vívidos de la poesía norteamericana moderna.»Octavio Paz William Carlos Williams consigue expl

Toda la obra poética de Nelly Sachs es un «viaje a donde el polvo no existe», un «viaje a la transparencia». Pero el viaje comienza en las «moradas de la muerte», en los campos de exterminio, donde l

Poemario de Kjell Espmark, miembro de la Academia Sueca. y quien, también, fuera presidente de su Comité Nobel. Poeta, novelista e investigador literario, esta edición cuenta con una cuidada traducci

Valerio Magrelli (Roma, 1957) confirma en este libro la inconfundible fisionomía de su peculiar estilo, tan exacto y tan pulcro, tan detallista y tan atractivo, que ya apuntara en su anterior libro O

Es esta obra un retrato de la sociedad y los grupos de poder, desde la mirada de un investigador privado. Abelardo Escaria, situado entre un policía poco social y un antropólogo de campo que investiga las ultimas muertes ocurridas en Sanragosa durante la celebracion de los Juegos de Verano; un gran acontecimiento mundial que supondra un enorme beneficio economico y gran prestigio para la ciudad. Una multinacional farmaceutica se encuentra bajo sospecha, mientras las autoridades municipales intentan encontrar soluciones encaminadas a culminar, sin demasiado riesgo, tan emblematico acontecimiento; un atentado en mitad de la noche, como una campana que anuncia el inicio del drama y, en mitad de todo, un personaje compasivo que encuentra en la Ciudad Invisible las claves de la mano que mece la cuna.

Contrabando de versos es una serie de actos que tiene lugar en el Festival de Poesía que organiza Literaturwerkstatt Berlín acualmente. En esta ocasión se encontraron 24 poetas de nueve países de habla hispana y tres paises germanohablantes para contrabandear su poesia cruzando las fronteras de los mundo linguisticos. Los resultados de esta gran cita traductora se pueden leer en este libro y escuchar en el CD. Un viaje al mundo de sonidos y textos de ambos espacios libguisticos.

Endre AdyEndre Ady es el creador de la moderna literatura húngara y uno de los más grandes poetas europeos del siglo XX. En este tomo incluimos su primer libro, Versos nuevos(1906), que supuso el aldabonazo que produjo el cambio, y Los ultimos barcos,(postumo,1923),originalisimo en su escritura.

Versos desde la cárcel une dos poemarios de suma importancia en la vida personal y profesional de Ernst Toller. Editorialmente rezagada respecto a su obra como dramaturgo, la poesía del autor del Hombre masa o Los destuctores de maquinas, trabajo solicitamente en estos poemas durante su encarcelamiento entre 1919 y 1924.En primer lugar, se abren ante nosotros sus Poemas de los prisioneros en los que los y las protagonistas de la cotidianidad pasean frente a los ojos de Toller, que convierte sus historias en sonetos preñados de detalles.Despues echan a volar las golondrinas que acompañaron al escritor en su propia celda en El libro de las golondrinas. En verso libre conoceremos a dos pajaros que pese a su oscuro plumaje iluminan a un Toller que envidia para los hombres la libertad, la valentia y la solidaridad del mundo natural.Ambos poemarios, reunidos por primera vez en estos Versos desde la carcel, y nunca antes traducidos al español, distan entre si en forma, quiza tambien en fondo, comparten el pesado yugo de nacer tras los barrotes de una prision.Ernst Toller (Samotschin, 1893 Nueva York, 1939). Dramaturgo y poeta. Tras lo que explica en Una juventud en Alemania el realismo habia arrollado al expresionismo en los teatros por lo que la Humanidad ya no se contemplaba como un Ideal sino que era sujeto de una descripcion. Segun el propio Toller.: la epoca del expresionismo ha sido reemplazada por la nueva objetividad y esa forma de arte que se llama reportaje. Creo que la nueva objetividad [] no se acerca a los hombres y las cosas, sino a su fotografia. Su teatro ya no triunfaba. A partir de entonces, inicio una incansable tarea como conferenciante que no abandonaria hasta su muerte y le haria viajar por Alemania, Palestina, Inglaterra, Estados Unidos, la Union Sovietica, Francia, Austria, Italia, Mexico o Escandinavia.

Rainer Maria Rilke nació en Praga en diciembre de 1875. Estudió en uno de los mejores colegios de dicha ciudad, y luego ingresó en una academia militar, que abandonó para estudiar letras y filosofía en las universidades de Praga, Munich y Berlin. De esa epoca datan sus primeros libros de poesia: Vida y canciones (1895), Coronado de sueño (1897) y Adviento (1898). Un viaje a Rusia en 1899 le inspiraria años mas tarde sus conocidas Elegias del Duino (1922). La leyenda de amor y muerte del alferez Christoph Rilke y el libro Cuadernos de Malte Laurids Brigge atrajeron la atencion de los criticos sobre Rilke, especialmente en Francia, donde habia residido y habia trabado amistad con el escultor Auguste Rodin y el escritor Andre Gide. Tras la primera guerra mundial, en la que participo brevemente, viajo por varios paises mediterraneos y finalmente se establecio en Suiza, donde publicaria los Sonetos a Orfeo, una de sus obras mas conocidas. Murio en 1926. La presente seleccion recoge algunos de los poemas juveniles escritos entre 1897 y 1906 de este escritor checo, que utilizo la lengua alemana como medio de expresion, y cuya obra ha tenido una gran repercusion en la literatura europea del siglo XX. Encuadernacion: rustica.

Versos de un joven poeta, de la colección «Poesía portátil», es una selección de los versos más representativos del gran poeta en lengua alemana del siglo XX, Rainer Maria Rilke, acompañada de su cel

Versos (in)versos, mais do que uma forma de apresentar poesia, pretende que a poesia fale de si própria, numa espécie de introspeção poética. Há versos dentro dos versos, escondidos ou embrulhados em