Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 8 de 224

Triste es comprar castañas después de la corrida entre el humo y el domingo en la tarde de noviembre y tener como futuro el asfalto y mucha gente y detrás la vida sin ninguna infancia volviendo a ver todo esto un tiempo despues La tarde muere a lo largo de los dias Es muy triste andar entre la ausencia de Dios Pero, poeta, administra la tristeza con sabiduria Quien se disponga a leer la obra poetica de Ruy Belo (1933-1978) debera prepararse para un viaje de largo recorrido, peregrinacion por distintas moradas, multiples estancias de alta tension lirica. La de Ruy Belo es, sin lugar a dudas, una de las voces mas potentes de la poesia portuguesa de la segunda mitad del siglo XX.

Hollie McNish es una poeta y escritora afincada entre Glasgow (Escocia) y Cambridge (Inglaterra). Ganó el premio Ted Hughes Award for New Work in Poetry por sus memorias poéticas sobre la crianza de los hijos, Nobody Told Me, de las que The Scotsman dijo: El mundo necesita este libro. Ha publicado otros cinco libros de poesia y prosa: Papers, Cherry Pie, Plum, Slug y Lobster, los dos ultimos, superventas en la lista del Sunday Times. Cosas que mis abuelas me dijeron que debia ocultar es una antologia bilingue de poemas publicados en estos libros, seleccionados por la propia Hollie, con comentarios adhoc contando cuando y porque los escribio.

Chuya Nakahara, personificación del poeta bohemio por antonomasia, fue un alma marcada por la muerte, la soledad y la melancolía. Pese a no gozar de reconocimiento en vida, aportó una mirada totalmente novedosa a la poesia japonesa; y sus versos, dotados de un ritmo casi musical, una frescura inedita hasta entonces. Chuya supo volcar sus sentimientos en poemas atemporales que trascienden lo individual para capturar la esencia de lo puramente humano. Profundamente conmovedora y dotada de una magica cualidad reparadora, su poesia es un canto al ir y venir de la esperanza que ha servido de espejo y balsamo para el alma de una infinidad de lectores.

La obra de Abu Toha recuerda la poesía de Miguel Hernández, Pablo Neruda y Nicanor Parra, en la tradición iberoamericana, y a poetas como William Wordsworth y Alan Ginsberg en la anglosajona. Abu Toha parte de la pregunta de Czeslaw Mislosz, "Que es la poesia, si no puede salvar / a una nacion o una persona?". La poesia de Abu Toha subraya la urgencia de la respuesta y la necesidad de que la misma se divulgue. Su poetica amplifica la experiencia hasta que la misma adquiere las dimensiones de la epopeya en la lucha por la supervivencia, la dignidad y la justicia ante el sistema de apartheid en que vive Palestina.

Cereza roja sobre losas blancas, es el gran libro de Maram al Masri, el que le lanzó a la fama como gran poeta universal. La sensualidad del mundo árabe y la inteligencia de una escritora excepcional se alian en estos poemas insolitos y atrevidos que complaceran sin duda al lector mas exigente y sorprenderan a todo el mundo por su novedad y su sensibilidad. Un libro realmente deslumbrante, lleno de inteligencia y sensualidad, de escritura desatada y, al mismo tiempo, serena, emocionada e ironica, apasionada y elegante. En el Maram consigue tratar la pasion con un estilo limpio, sencillo, cotidiano, pero a la vez calido e incontenible.En la mirada heterodoxa de Maram estan la modernidad de Occidente y la tradicion oriental, confundidas en un estilo sencillo y suntuoso a un tiempo.

Publicada en otoño de 1913, La vida de María es una obra de Rainer Maria Rilke prácticamente desconocida por el gran público, poco traducida, apenas estudiada y eclipsada por la magnificencia de las Elegias de Duino. La escritura de este ciclo de poemas, no obstante, coincide en el tiempo con la revelacion que el poeta tuvo un dia de tormenta en Duino: ¿Quien, si yo gritara, me escucharia entre los coros de los angeles?.Sin La vida de Maria redactada durante siete dias de fructifera soledad a la luz del quinque y con el rugido del mar de fondo no se puede comprender la concepcion angelical de Rilke en las Elegias de Duino, o, al menos, no del mismo modo, pues ambos libros nacen de las dos voces de un mismo aliento poetico.Edicion bilingue con traduccion y epilogo de Fernando J. Palacios Leon.

El Premio Pulitzer y Medalla de Oro de la Academia Sam Shepard fi rma con El cómputo de los días su mejor libro desde Crónicas de motel. Un viaje descarnado y lisérgico a

XXVII Premio Francisco Añón de Poesía.

Los poemas de Una vida de pueblo (2009), de Louise Glück, Premio Nobel de Literatura 2020, se suceden en forma de breves relatos y monólogos que giran en torno a los ritmos de la vida diaria de unos

Los aforismos y las imaginaciones que Franz Kafka elaboró en más de cien papelitos numerados durante una estancia de ocho meses en el pueblo bohemio de Zürau se cuentan entre sus textos más hermetico

"Esta Antología pretende aportar una nueva luz sobre la obra de este poeta universal cuyas composiciones son una celebración de la vida y de la Naturaleza escritas con un estilo sencillo y cargadas de un sentido espiritual cercano al Zen.El haiku es una forma de poesia tradicional japonesa de 17 silabas organizadas en un esquema de tres versos (5-7-5). No tiene titulo ni rima pues pretende, con la maxima sencillez, transmitir una apreciacion de la realidad espiritualizandola y elevandola por encima de su pequeña trascendencia. El haiku, que ha permanecido durante siglos intimamente ligado con la cultura tradicional japonesa, actualmente se ha universalizado de tal manera que podemos considerarlo finalmente, patrimonio del ser humano."

"Quizá el gran mérito de ""Colonias"", libro central del poeta polaco Tomasz Różycki (Opole, 1970), es darnos una ilusión de estabilidad en una época de realidades líquidas y relativismos irónicos: u

Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la depe

La figura de Gottfried Benn (1886-1956) se inserta en esa gran tradición alemana de familias protestantes letradas y cultas que en su caso particular se matiza además con una mezcolanza de lo alemán y lo galo, lo germanico y lo romantico, encarnarda en la figura del padre y de la madre. En el mismo año, 1912, en que Benn se doctora en medicina aparece su primer poemario, Morgue y otros poemas, cuyas imagenes inspiradas en la morgue y en los procesos de diseccion presentan a un joven poeta que se atreve a romper espiritual y artisticamente con la tradicion humanistica de la Ilustracion, despojando la literatura alemana de cualquier preciosismo o intelectualismo de corte clasico.La seleccion de poemas incluidos en esta antologia sigue un orden cronologico y pretende ofrecer una panoramica de la creacion y evolucion poetica de Benn, respecto a la variedad de temas, formas y tonos presentados. El lector podra descubrir a un poeta tan mordaz como pausado, tan resuelto como melancolico, tan artistico como reflexivo y atento a los acontecimientos de su epoca.

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanz

Imaginativa, elegante, conmovedora, universal… la poesía de Kaneko Misuzu es la celebración de la vida de lo grande y lo pequeño. Profunda conocedora del corazón humano, Misuzu capta con reveladora s

En este poemario Rich habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresion y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que solo los grandes poetas han soñado: la creacion de una lengua comun que permita comprendernos de forma verdadera, sin herirnos, sin violentarnos, donde la existencia no sea una batalla entre todos nosotros sino la afirmacion de una nueva armonia, entre hombres y mujeres, entre el ser humano y la naturaleza, una lengua para soñar por fin juntos nuestra humanidad comun.

Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. Prólogo y traducción de Edgardo Dobry, profesor e

CHARLES BUKOWSKI es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llego a los Estados Unidos a los tres años. Crecio en Los Angeles, donde vivio durante mas de cinco decadas. Publico su primer relato en 1944 y sus primeros poemas en 1946. Fallecio en San Pedro, California, el 9 de marzo de 1994 a los setenta y tres años, poco despues de haber finalizado su ultima novela, Pulp.Abel Debritto es autor de Charles Bukowski. King of the Underground, y ha editado On Writing (La enfermedad de escribir), On Cats (Gatos), On Love (Amor), Essential Bukowski: Poetry (Bukowski esencial: Poesia), Storm for the Living and the Dead (Tormenta paralos vivos y los muertos) y On Drinking (Beber).Beber es la obra definitiva sobre el tema que mas inspiro y dio vida a Bukowski: el alcohol. Bukowski se aferra a la botella como si la vida le fuera en ello en esta coleccion de poesia y prosa que incluye algunos de sus pasajes etilicos mas memorables. Para Bukowski, el viejo indecente por antonomasia, el alcohol era tanto su musa como su combustible, una relacion turbulenta que dio pie a momentos sinuosos, alborozados y lucidos por igual.Refleja sin ambages los altibajos de Bukowski co...