Libros de Estudios filológicos, página 20 de 178

La única e indiscutible concepción de los jeroglíficos hasta fines del siglo XVIII estaba fundada en la traducción que había hecho Ficino de Plotino, quien aseguraba que los egipcios, bien por medio de la ciencia o de forma casual, habian llegado a un metodo mediante el cual podian escribir con distintas pinturas de objetos materiales que estaban en deuda con cualidades simbolicas por medio de las cuales revelaban al que las contemplaba, si era un iniciado, una percepcion o intuicion profunda de la verdadera esencia y sustancia de las cosas, y un entendimiento intuitivo de su origen transcendental. Piero Valeriano intenta reconstruir ese lenguaje mudo y simbolico de la ideas, de modo que cada concepto pueda tener su expresion jeroglifica adecuada y que todo el conocimiento filosofico de la epoca pueda ser enunciado por medio de un sistema universal de simbolos jeroglificos. La obra esta dividida en 58 libros. Esta edicion ofrece un estudio previo que ayuda a contextualizar la obra, a comprender la tradicion en que se inserta y a conocer los metodos y procedimientos del humanista que la produjo. Esta obra presenta una edicion critica y una primera traduccion al español con notas explicativas del Prologo general y de los libros I-V de los Hieroglyphica. Consta de una introduccion general con la biografia del autor y la presentacion general de tan compleja obra. Cierran el libro cuatro indices. Tambien se reproducen las ilustraciones contenidas en la edicion de Basilea de 1556.

¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Como respondera el lenguaje futuro a las exigencias cientificas de expresiones mas exactas, como la matematica o la logica? Steiner consagra este volumen a la vida del lenguaje a traves de los tiempos, desde la Grecia clasica y la Edad Media hasta los logros siempre inalcanzables de Shakespeare, las luces y sombras de Baudelaire, Kafka, Thomas Mann, Broch o Beckett. Sus reflexiones se centran en las posibilidades de los distintos generos literarios y en las sacudidas que las complejas energias de las palabras provocan en nuestro mundo. Pero tambien evoca los limites del lenguaje. Ante los extremos de lo atroz o lo sublime parece imponerse el silencia. Sin embargo, a los seres hablantes el lenguaje impone el deber de transmitir incluso aquellas experiencias que estan en el limite de la posibilidad de articularlas.

Compendio de frases celebres.

Colección de pullas, ofensas, injurias

La vitalidad de una lengua no sólo se mide por su cantidad de hablantes, sino también por el número de ámbitos en los cuales es capaz de rendir frutos cabales. Ciencia, tecnología, comercio, educación, literatura, finanzas y diplomacia, entre otros, son ambitosfundamentales que, de no ser abarcados adecuadamente, acarrean una incapacidad de designar el mundo contemporaneo y una consecuente perdida de prestigio que puede precipitar, a mediano y a largo plazo, un proceso de decadencia: los hablantes perciben su lengua como pobre, los ajenos a ella no ven utilidad alguna en aprenderla y entonces se repliega cada vez mas al hogar y al vecindario.

¿Eres un buen detective? ¿Se te da bien pillar a los sospechosos? ¿Y qué tal si para cazarlos tienes que pillar faltas de ortografía? En este juego encontrarás el camino hacia los escondites de los delicuentes a traves de pistas ortograficas. ¡Demuestra como controlas la ortografia y se el primero en atraparlos!

La traductología es una disciplina muy moderna, aunque las reflexiones sobre el fenómeno de la traducción se remontan a Cicerón y a San Jerónimo. Como ciencia, el estudio de la traducción se ha beneficiado del interes suscitado en especialistas que no son traductores: linguistas, psicologos, neurologos, informaticos, etc. El presente manual constituye una puesta al dia de las aportaciones de dichas disciplinas y, aunque tiene caracter propedeutico, no deja de plantear por primera vez algunas cuestiones que sin duda interesaran tambien la traductor profesional.

Reúne once trabajos de autores de reconocido prestigio relacionados con el estudio del léxico desde el punto de vista histórico. Con sólida unidad temática refleja las más novedosas líneas de investi

Noam Chomsky is one of the most influential thinkers of our time, yet his views are often misunderstood. In this previously unpublished series of interviews, Chomsky discusses his iconoclastic and important ideas concerning language, human nature and politics. In dialogue with James McGilvray, Professor of Philosophy at McGill University, Chomsky takes up a wide variety of topics - the nature of language, the philosophies of language and mind, morality and universality, science and common sense, and the evolution of language. McGilvray's extensive commentary helps make this incisive set of interviews accessible to a variety of readers. The volume is essential reading for those involved in the study of language and mind, as well as anyone with an interest in Chomsky's ideas.

A través de la tradición popular, de proverbios de diferentes culturas y de conclusiones personales, la autora invita a pasear por relatos y reflexiones que nos llevan a meditar sobre lo que hacemos, lo que somos y como nos relacionamos con el entorno que nos rodea. Unos pocos segundos de quietud para tomar aire y abstraernos del mundo ajetreado y veloz en el que nos movemos.

Colección de citas célebres de utilidad para la vida y el trabajo.Este libro es una colección de citas divertidas, breves y concisas, fruto del ingenio de personas como Oscar Wilde o Woody Allen. Para uso de oradores, escritores y otras personas que necesitan citas divertidas para animar sus trabajos o sus vidas. Este libro se ha dividido en veinte capitulos, de amplio alcance y tematica.Dirigido a todos los lectores que quieran darle un toque de humor a su vida.Para uso de oradores, escritores y otras personas que necesitan animar sus materiales para mantener la atencion y ganar la complicidad de sus oyentes.Todas las citas son de personas que han dejado huella en la historia por su ingenio, mordacidad y su inteligente vision del mundo.

Este libro constituye un nuevo punto de partida en el empeño que ha tenido el Instituto Caro y Cuervo desde su fundación en continuar el inconcluso Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Al escoger como campo de trabajo la construccion y el regimen de la lengua castellana, R. J. Cuervo abrio el camino a una doble consideracion del problema lexicografico: la seleccion escrupulosa de un vocabulario restringido, pero pleno de un contenido expresivo, y su redaccion y ordenacion desde los puntos de vista de la funcion y el valor sintacticos. En este volumen, Jose Alvaro Porto Dapena hace un repaso y analisis al trabajo realizado por R. J. Cuervo, intentando desentrañar tanto sus aciertos co-mo sus errores e incongruencias.

Askok uste dute euskaraz ez dagoela biraorik, edo gutxienez ez dagoela birao gogorrik, baina garbi dago, liburu honetan ikusten den bezala, hori ez dela horrela, gure hizkuntzan ere asko eta ugariak direla iraintzeko, gaitzesteko, izorratzeko, mehatxatzeko, haserrea eta harridura adierazteko ibiltzen diren hitzak eta esaldiak.Lan honetan aipatzen diren madarikazio gehien-gehienak Nafarroakoak dira, ia guztiak belarriz jasoak edo hiztegi dialektaletatik hartuak, salbu liburuaren azken atalean agertzen direnak, hauek han-hemenkako literatura obretan bilduak baitira.

La decisión de llevar a cabo este trabajo de investigación ha obedecido a tres circunstancias: la convicción de que es posible enseñar a los estudiantes la competencia escrita; la constatación de que es el desarrollo de una destreza que se ha abandonado en la practica docente en secundaria en beneficio de un conocimiento linguistico descriptivo, exhaustivo y abstracto, desvinculado de la practica comunicativa; y, por ultimo, el descubrimiento de una metodologia verdaderamente diferente que centra su atencion en la tarea de escritura sin menoscabo de los contenidos linguisticos y literarios. La aplicacion de los metodos tradicionales y otros mas recientes no parece dar los frutos deseados, por lo que se hace necesario promover unas nuevas practicas de escritura en la clase de lengua [ que] deberian tener dos objetivos prioritarios: favorecer la desacralizacion del acto de la escritura [] y proponer regularmente ejercicios de naturaleza tal que sirvan para aliviar la tarea de los escritores, disociando las diversas dificultades que plantea la elaboracion de un texto. El metodo didactico que se propone es la reescritura planificada y sistematizada- de textos; en concreto, de relatos breves o muy breves de autores literarios de prestigio, respondiendo asi a un doble proposito: por una parte, la reformulacion de un texto ya escrito permite al aprendiz involucrarse en el, jugar con su forma linguistica, hacerlo suyo participando en el acto creativo; y, por otra, al centrar la atencion de la reescritura en algunos elementos externos y en aspectos ortograficos concretos, se descarga al estudiante de otras responsabilidades que implicaria la tarea de escritura.