Libros de Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII, página 4 de 418

La obra en la que mejor se aprecia la trascendencia del legado de Goethe es esta magnífica novela sobre la lealtad y la fidelidad. Edición de Waltraud Wiethölter, doctorado por la Universidad Johann

Un clásico indiscutible de la literatura alemana y europea. Un retrato de la naturaleza humana en sus momentos más oscuros. Traducción de José María Valverde Edición de Waltraud Wiethölter y Christo

Considerado por su habilidad como narrador y su finura en la penetración psicológica como cenit de las letras francesas de su tiempo y precursor de la novela moderna, Chrétien de Troyes iniciaría con El Caballero de la Carreta la glorificacion de los valientes caballeros de la Tabla Redonda conformando en la materia arturica un modelo literario procedente tanto del elemento fabuloso de raices celticas como del universo cortes en el que el autor lo inscribe.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca y Carlos Garcia GualConsiderado por su habilidad como narrador y su finura en la penetración psicológica como cenit de las letras francesas de su tiempo y precursor de la novela moderna, Chrétien de Troyes iniciaría con El Caballero de la Carreta la glorificacion de los valientes caballeros de la Tabla Redonda conformando en la materia arturica un modelo literario procedente tanto del elemento fabuloso de raices celticas como del universo cortes en el que el autor lo inscribe.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca y Carlos Garcia Gual

La historia editorial de Robinson Crusoe estuvo marcada desde el primer momento por un espectacular éxito de ventas y por la forma más indigna de piratería, sucediéndose las ediciones mutiladas, abreviadas, infantilizadas y desvirtuadoras de lo que la crítica considera la primera gran novela de la literatura inglesa. La historia del mítico personaje de Defoe, admirada por escritores como Coleridge, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf o James Joyce y punto de partida para obras de artistas tan dispares como Wilkie Collins, Michel Tournier, Luis Buñuel o J.M. Coetzee, se presenta ahora por primera vez en español en su versión íntegra y completa, lo que permitirá al lector, más allá de disfrutar de su carácter de gran novela de aventuras, acceder a lo que Enrique de Hériz describe como "Un mundo completo, dotado incluso de una arquitectura moral para la cual ninguno de los géneros literarios comunes hasta entonces le prestaba [a Defoe] planos válidos".

¿Alguna vez has pensado en tu vida como si fuera una película, una aventura interior cuyo protagonista eres tú? Pues esa reflexión surgió a partir de leyendas como las que se incluyen en este libro, escritas en diferentes momentos y por distintas personas, aunque todas ellas referidas a la figura del rey Arturo y a los caballeros de la Tabla Redonda. En estas aventuras, los personajes se enfrentan a si mismos en un viaje que les hace crecer y transformarse. Todos nosotros somos sus descendientes legitimos, pues hemos heredado el romanticismo, la necesidad incansable de buscar un sentido a la vida y esa sed interior que nos lleva, de experiencia en experiencia, a perseguir siempre un inalcanzable grial.

Si existe un monumento de nuestras letras al que merezca la pena volver una y otra vez este sería Calila y Dimna, la deslumbrante obra inaugural que, entre otras virtudes, tiene la de ser un libro plenamente vivo y un esplendoroso antecedente para la historia literaria de la lengua española.Calila y Dimna presenta un aire sorprendente de modernidad, tanto en su estructura, en que las numerosas inserciones de unos textos y de unos cuentos en otros conforman una singular formulacion, como en la finura con que estan descritos, principalmente mediante dialogos, los comportamientos de unos personajes que parecen proyectarse con acierto en las ambiciones y manejos del mundo en que vivimos.Y, sin embargo, hasta hoy no disponiamos de una version completamente contemporanea.El escritor y academico Jose Maria Merino ha realizado la primera version completa en el español actual a partir de la traduccion que ordeno hacer Alfonso X el Sabio, hace casi ochocientos años.Si existe un monumento de nuestras letras al que merezca la pena volver una y otra vez este sería Calila y Dimna, la deslumbrante obra inaugural que, entre otras virtudes, tiene la de ser un libro plenamente vivo y un esplendoroso antecedente para la historia literaria de la lengua española.Calila y Dimna presenta un aire sorprendente de modernidad, tan...

Uno de los clásicos más populares de todos los tiempos. Introducción de Robert DeMaria, Jr., profesor del Vassar College Traducción de Pedro Guardia Massó, catedrático de la Universidad de Barcelona Los viajes de Gulliver fue publicada por primera vez en 1726, y tres siglos despues mantiene toda su vigencia. Esta celebre novela satirica es a la vez un relato de aventuras y una artera reflexion filosofica sobre la constitucion de las sociedades modernas. Los encuentros del naufragante Lemuel Gulliver con los minusculos liliputienses, los gigantes de Brobdingnag, los filosoficos houyhnhnms y los brutos yahoos haran que el protagonista, como el lector, abra los ojos a la cruda y verdadera naturaleza humana. Robert DeMaria, Jr., reconocido especialista en literatura inglesa de los siglos XVII y XVIII, firma la introduccion que abre el volumen y da paso a una de las mas prestigiosas versiones a nuestro idioma de este clasico de las letras universales, firmada por el catedratico Pedro Guardia Masso.

La escritora más traducida de Palestina nos sumerge en la complejidad de su sociedad y su lucha de liberación, la tradición contraponiéndose a la mentalidad juvenil, la sumisión a la Intifada, el posibilismo al ideal, la mujer frente a casi todo... Como telon de fondo, la ocupacion israeli.

Además del Robinson Crusoe, Daniel Defoe escribió las aventuras y desventuras de una de las heroínas literarias más universales de la historia. «Otra historia de soledad, con una heroína sola frent

Estos Cuentos del Renacimiento italiano resultan especialmente indicados en estos tiempos en que el hombre posmoderno parece haber olvidado la virtud que le aleja de la posible felicidad. Como en las artes plasticas y en las ciencias, asistimos en la literatura a la reivindicacion del hombre como ser completo, a la exaltacion de las virtudes humanas, y al intento de crear una sociedad en la que la razon no puede apartarse de la poesia, la inteligencia de la naturaleza, el conocimiento del amor y del humor.

Hamlet printzearen aita pozoiturik hil, eta hiltzailea amarekin ezkondurik dago orain. Errege zendua mamu gisa azaldu zaio semeari, gertatu zaiona azaldu eta mendekua eskatzeko. Horra antzezlan honen abiapuntua; hortik aurrera, hainbat adarretan zabaltzen den obra aberats, konplexu, askotarikoa, inplikazio politiko, filosofiko eta erlijiosoak dituena. Mila aldiz antzeztu denez, herrikoi bezain ezagunak dira zenbait pasarte: Izan ala ez izan... Alabaina, geruza askotako tipula dugu tragedia hilezkorhau; traizioa, maitasuna, eromena, mendekua, intzestua edo adiskidetasun bezalako gaiak lantzen dira; egiaren eta irudipenaren arteko mugak lausotu egiten dira: ez dakigu Hamlet eroturik dagoen ala itxurak egiten dabilen, antzerkiaren barruko antzezpen batek aurreratzen du ekintza Horiek guztiak, hizkuntza jaso, erretoriko, mila ñabarduraz beteriko batean kontatuta.

El joven Cándido, discípulo del doctor Panglós, a su vez discípulo de Leibniz, filósofo del optimismo, padece el infortunio de ser fiel a la lección aprendida en la adolescencia: “el nuestro es el

Vida de una mujer amorosa cuenta la historia de una joven de una belleza precoz y deslumbrante, que trastorna a los hombres que se encuentran a su alrededor. «Por poco que se piense, qué difícil es a